Английский - русский
Перевод слова Chronologically

Перевод chronologically с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Хронологически (примеров 28)
The meander and spiral - widely widespread decorative elements both geographically, and chronologically is represented important. Представляется немаловажным, что меандр и спираль - широко распространенные декоративные элементы как географически, так и хронологически.
Play back station logs chronologically, starting with star date 47550. Воспроизведи хронологически станционные журналы, начиная со звездной даты 47550.
You can reference it chronologically or by subject. Можно сортировать хронологически или по теме.
Russ Haganat is state formation led by Russ (IX century), chronologically previous to the Kiev Russ. Русский каганат - это государственное образование во главе с Русью (IX век), хронологически предшествовавшее Киевской Руси.
Chronologically this places it at the very end of The Return of the King, the last volume of The Lord of the Rings, although it was written later than the books and was never included in them. Хронологически стихотворение попадает в самый конец «Возвращения короля», последнего тома «Властелина Колец», хотя оно было написано позже, чем основной роман, и никогда не включалось в него.
Больше примеров...
Хронологической последовательности (примеров 3)
Comparison between the reports submitted in 1999 and the recent reports was very difficult in some cases, insofar as the progress made and the constraints encountered were not enumerated chronologically. Сопоставление докладов, представленных в 1999 году, и более поздних докладов в некоторых случаях оказалось весьма сложной задачей, поскольку приведенная информация о достигнутом прогрессе и встретившихся проблемах излагалась не в хронологической последовательности.
First, setting out the sources of humanitarian law, the author discussed the development of humanitarian law chronologically, beginning with the Hague Conventions of 1899 and 1907, promulgated to "mitigate severity as far as possible". Перечислив прежде всего источники гуманитарного права10, автор проследил процесс развития гуманитарного права в хронологической последовательности, начав с Гаагских конвенций 1899 и 1907 годов, промульгированных в целях "смягчения, в той мере, в какой это возможно, жестокостей".
I'm arranging them chronologically... Я складываю их в хронологической последовательности.
Больше примеров...
Хронологическом порядке (примеров 46)
As I said, I have tried, as best as possible, to work chronologically. Как я уже отмечал, я пытался, по возможности, действовать в хронологическом порядке.
Chronologically, the first among these has been the lack of a well-defined and clearly articulated vision of what should be the purpose of their use, beyond meeting the conference requirements of the respective regional commission. В хронологическом порядке первой из этих трудностей можно назвать отсутствие конкретно определенной и четко сформулированной концепции того, какова цель их использования помимо удовлетворения конференционных потребностей соответствующих региональных комиссий.
When I was asked to do this, I was also asked to look at all 14 TED Talks that I had given, chronologically. Когда меня попросили выступить с речью, меня также попросили просмотреть все мои 14 выступлений на TED, в хронологическом порядке.
I was going chronologically. Я собирался в хронологическом порядке.
Over time societies have left behind vestiges of their culture (archaeological material) which have been deposited consecutively and chronologically in layers. С течением времени общественные образования оставляли после себя свидетельства их культуры (археологические материалы), расположенные в напластованиях в последовательном хронологическом порядке.
Больше примеров...
Папки по хронологии (примеров 2)
I ordered them chronologically. Я упорядочила папки по хронологии.
I ordered the folder chronologically. Я упорядочила папки по хронологии.
Больше примеров...