| Chris, come on over here a minute. | Крис, подойди сюда на минуточку. |
| I even think Chris said something like this yesterday. | Я даже думаю Крис вчера говорил что-то об этом. |
| Chris, get an ambulance now! | Крис, вызывай скорую, быстро! |
| Chris De Burgh, Sissel... | Крис де Бург, Сиссель... |
| Chris Schilling of The Daily Telegraph was impressed by the coherence of the narrative, "even when presented out of order". | Крис Шиллинг из The Daily Telegraph был впечатлён связностью повествования, даже когда оно идёт не по порядку. |
| Before entering the draft, he hired Chris Grier as his agent. | Перед драфтом он нанял Криса Грира в качестве своего агента. |
| I just won a hundred bucks off Chris's baseball game. | Просто я выиграл сотню баксов на бейсбольной игре Криса. |
| The light bulbs last night, my fleas, Chris' pimples. | Нет. Лампочки прошлой ночью, мои блохи, прыщи Криса. |
| Fondue pot. Well, technically it's from me and Chris, but, problem is we already used it. | Ну, можно считать это подарок от меня и Криса проблема в том, что мы им пользовались. |
| Sherry has collaborated with a wide range of musicians, including The Chieftains, Sinéad O'Connor, Van Morrison, Chris de Burgh, Bono and Wet Wet Wet. | Шерри сотрудничала с широким кругом музыкантов, включая The Chieftains, Шинейд О'Коннор, Ван Моррисона, Криса де Бурга, Боно и Wet Wet Wet. |
| He has also played bass with Chris Corner in IAMX. | Также Джулиан Бэрретт играл с Крисом Корнером в группе IAMX. |
| If I get rid of them, then we don't get the truth about Chris. | Если я избавлюсь от них, мы никогда не узнаем, что с Крисом. |
| Firstly, the initiative presented by Ambassador Chris Sanders, the "food for thought" document, which puts forward interesting procedural and substantive proposals with the aim of breaking the current impasse. | Во-первых, есть инициатива, представленная послом Крисом Сандерсом, - документ "пища для размышлений", который выдвигает интересные процедурные и предметные предложения с целью преодолеть нынешний затор. |
| Meanwhile we took off our outerwear, I grabbed my questions list and a pen, and Truck took a picture of me and Chris with his photocamera. | Мы с Траком тем временем сняли верхнюю одежду, я достал вопросы, ручку, а Трак фотоаппарат и сфотографировал нас с Крисом. |
| We were in pre-production on Dogma... but I was out in Los Angeles rehearsing with Chris Rock because he was doing Lethal Weapon... 99? 19? | Начинался пре-продакшн "Догмы", но я был в Лос-Анжелесе, репетировал с Крисом Роком, пока тот снимался в "Смертельном оружии... 99... 19"? |
| Chris has had a hard time with her. | Крису не сладко с ней жилось. |
| Okay, well, Chris Klem is 39 years old. | Ну, Крису Клему 39 лет. |
| I had to lie to Chris at the Charles and say I'd never met you before that night. | Пришлось соврать Крису в Чарльзе и сказать, что до того вечера мы не встречались. |
| "And as for my other possessions, to Chris I leave my extensive collection of obscure country and bluegrass records..." | "Что до остальной моей собственности, Крису я оставляю свою обширную коллекцию неизвестной музыки кантри и блюграсс..." |
| It is to Chris Keith. | Записка адресована Крису Киту. |
| You shouldn't have secrets, Chris. | теб€ не должно быть секретов, рис. |
| I'm Chris Gardner. I met my father for the first time when I was 28 years old. | (ќтвечает на китайском) я рис арднер. я впервые увидел своего отца, когда мне было 28 лет. |
| Chris, just come back when it's working. | рис, вы наладите, а потом идите. |
| Chris, how are you? | рис, как дела? |
| Bobby, you and brian are on chris partlow. | Ѕобби и Ѕрайан, за вами рис ѕартлоу. |
| Tony becomes enraged when Adriana reveals that Chris had accidentally killed her dog. | Тони приходит в ярость, когда Адриана раскрывает, что Кристофер случайно убил Козетту. |
| After a few moments, Chris breaks down in laughter. | Спустя несколько минут напряжённости, Кристофер срывается в смех. |
| In the woods, Paulie and Chris open the trunk to find that Valery is still alive and has chewed through the duct tape. | В лесу, Кристофер и Поли открывают багажник и обнаруживают, что Валерий всё ещё жив и прокусил изоленту. |
| Chris initially refuses, fearing Tony's wrath; however, his girlfriend Adriana La Cerva convinces him that it's better they get it from him than from street dealers. | Кристофер изначально отказывается, опасаясь гнева Тони; однако, Адриана убеждает его, что лучше они получат её от него, а не от уличным дилеров с Джефферсон-авеню. |
| Frank, I'm Chris or Christopher. | Фрэнк, я Крис или Кристофер. |
| No, I'm talking about Chris. | Нет, я говорю о Крисе. |
| You worried about J.J. or Chris? | Ты беспокоишься о Джей-Джее или о Крисе? |
| You said something about Chris Feeney? | Вы что-то говорили о Крисе Фини? |
| So we keep the cameras rolling, and we edit out the parts we don't like, and we stop thinking about Chris Pratt so much, because it is not healthy. | Так что мы держим камеры включенными, вырезаем куски, которые нам не нравятся и перестаем так много думать о Крисе Прэтте, потому что это нездорово. |
| She's obsessed with Chris. | Она помешана на Крисе. |
| Tony and Bobby hear the shots and head toward their source, calling for Paulie and Chris. | Тони и Бобби слышат выстрелы и направляются в сторону их источника, вызывая Поли и Кристофера. |
| So, why didn't you take a statement from Chris Winter? | Почему ты не взяла показания у Кристофера Винтера? |
| Later, at 2:00 a.m., Paulie and Patsy arrive unexpectedly at Chris' apartment and comb his belongings looking for swag and wiretap equipment. | В 2 часа ночи Поли и Пэтси Паризи неожиданно прибывают на квартиру Кристофера и проводят обыск в поисках заначки. |
| Tony's tentative attempts to have Chris discuss his feelings, as Tony himself does in therapy, are met with bemusement and derision. | Робкие попытки Тони обсудить чувства Кристофера, так как сам Тони проходит терапию, встречены с недоумениями и насмешками. |
| "Chris" is also an abbreviation of Christopher. | "Крис" - уменьшительное имя от Кристофера. |
| Goldfish Lionhead Lionchu Andrews, Dr. Chris. | Золотая рыбка Вуалехвост Andrews, Dr. Chris. |
| The remaining three - Kim, Alex and Noralf - formed the industrial group Zeromancer with former Vampire State Building keyboard-player Erik Lunggren and the American Chris Schleyer. | Остальные трое - Kim, Alex и Noralf сформировали индастриал-рок группу Zeromancer с бывшим участником Vampire State Building - клавишником Erik Lunggren и гитаристом Chris Schleyer. |
| Chris Cheney reported that all components of KDE 3.1 were uploaded into unstable. | Крис Чени (Chris Cheney) сообщил, что все компоненты KDE 3.1 загружены в нестабильный дистрибутив. |
| Texas Is the Reason was an American emo/post-hardcore band founded by former Shelter guitarist Norman Brannon and 108 drummer Chris Daly in 1994. | Texas Is the Reason' - американская пост-хардкорная группа, основанная в 1994-м бывшим гитаристом 'Shelter' Нормом Аренасом (Norm Arenas) и бывшим же барабанщиком '108' Крисом Дейли (Chris Daly). |
| It was developed and produced by longtime KCRW DJ and film music supervisor Chris Douridas, who recruited Stephen Marsh to provide audio mastering for the albums. | Проект был задуман и развивался длительное время DJ-еем радиостанции «KCRW» и руководителем музыкальных фильмов Chris Douridas, который завербовал Stephen Marsh для мастеринга альбомов. |