| Chris didn't have anything to do with that. | Крис не имеет с этим ничего общего. |
| Chris, give Meg her hat. | Крис, верни Мег её шляпу. |
| Well, Chris, it's not the offer that I'm doubting, it's... | Хорошо, Крис, я не сомневаюсь относительно этого предложения, но... |
| Because, Chris, we can't alter the past. | Потому, что Крис, мы не можем менять прошлое! |
| Chris had a fight with another guy. | Крис спорил с каким-то парнем. |
| I also thank your predecessors, Mr. Tim Caughley of New Zealand and Mr. Chris Sanders of the Netherlands, for their excellent and untiring work conducted in a smooth and continuous fashion. | Я также благодарю ваших предшественников г-на Тима Коули из Новой Зеландии и г-на Криса Сандерса из Нидерландов за их превосходную и неустанную работу, которая проводилась бесперебойно и неуклонно. |
| I reject Chris Brown's comeback! | Я отвергаю возвращение Криса Брауна! |
| I looked you up on Chris' Facebook, you left more comments in his... box than any of the other children. | Я смотрел Фейсбук Криса ты оставил там больше комментариев на его... старнице, чем любой другой... ребенок. |
| The movie about the Ham Girl guy, in his space office fighting some Gagoos, led by Chris Pratt type, played by Jeffrey without his shirt. | Фильм про парня "Ветчинка, девчушка", его космический офис борется против пришельцев, с кем-то типа Криса Прэтта в главной роли, которого будет играть Джефф без рубашки. |
| The feuds between Carlito and Chris Masters, and Mickie James and Victoria also ended after Carlito and James won subsequent rematches, and they began to feud with Ric Flair and Melina respectively. | Соперничества Карлито и Криса Мастерса, а также Микки Джеймс и Виктории тоже закончились после матчей-реваншей, в которых победу одержали Карлито и Джеймс соответственно. |
| Me and Chris are thinking of getting matching bride and groom suits. | Мы с Крисом подумываем об одинаковых костюмах для невесты и жениха. |
| Do you see what is happening with Chris and Shauna? | Ты видишь, что происходит с Крисом и Шоной? |
| In 2017, Grace played a lead role in the Marc Webb drama film Gifted, starring alongside Chris Evans. | В 2017 году Грейс снялась в главной роли в драме Марка Уэбба "Одарённая", вместе с Крисом Эвансом. |
| I need to sort things out with Chris. | Мне необходимо поговорить с Крисом. |
| So I talked to Chris last night. | Я разговаривал с Крисом вчера. |
| All right, and I'll let Chris and Brody know about the climbing angle. | Ладно, я сообщу Крису и Броуди о скалолазании. |
| Maybe there's a way to actually show Chris history... with my time machine. | Возможно есть способ показать Крису историю... с помощью моей машины времени. |
| His grandson, Chris, turned 8 a month ago. | Его внуку, Крису, месяц назад исполнилось 8. |
| But luckily, Chris was more sympathetic to my point of view than he was to Roger's. | К счастью, Крису оказалась больше по нраву моя точка зрения, чем мнение Роджера.» |
| Just remember, whatever you do, don't tell Chris I'm dating. | Только ни в коем случае не говори Крису, что я с кем-то встречаюсь! |
| Chris! What's happened to you? | рис! то с тобой случилось? |
| So I'm going to New York, Chris. | я переезжаю в Ќью-... орк, рис. |
| I hate cheats, Chris. | Ќенавижу мошенников, рис. |
| Here to address those fans: the stars of the film, Chris Pine and Zachary Quinto. | обращением к фанатам выступ€т звезды фильма, рис ѕайн и акари уинто. |
| And Antwone - he - he saw dollar signs with Chris... Told him the way he turned his life into rhymes would make him huge. | ј јнтуан... он... знал, что рис - золотое дно... оворил, что то, как он рифмует свою жизнь, сделает его великим. |
| Meanwhile, Chris suffers recurring nightmares about the first man he killed, Emil Kolar. | Кристофер страдает от повторяющихся ночных кошмаров о первом человеке, которого он убил, Эмиле Коларе. |
| Chris and Adriana spend the evening at Crazy Horse with Danielle. | Кристофер и Адриана проводят время в Crazy Horse вместе с Даниэль. |
| Adriana breaks down in tears when she finds that Chris, in a heroin-induced stupor, sat on her dog and killed it. | Адриана начинает плакать, когда она обнаруживает, что Кристофер, в героино-индуцированном ступоре, сел на её собаку Козетту, убив её. |
| Chris agrees to give the drugs to Meadow "just this once" as long as she never tells anyone about it. | Кристофер соглашается дать её Медоу "только на этот раз", если она никому не расскажет об этом, особенно её отцу. |
| As such, Patrick arranges a blind date between Marilyn and Chris (Christopher Judge) to get time to dispose the body in the garden and in a lake nearby. | Для этого Патрик устраивает романтическую встречу между Мэрилин и Крисом (Кристофер Джадж), что даёт время, чтобы убрать тело из сада в озеро поблизости. |
| It's my boy, my son, Chris. | Речь о моем мальчике, сыне Крисе. |
| This next song is a new one. It's about my boyfriend Chris. | Следующая песня, новая о моем парне Крисе. |
| You worried about J.J. or Chris? | Ты беспокоишься о Джей-Джее или о Крисе? |
| You're talking about Chris. | Вы говорите о Крисе. |
| I'm sorry, but there's not one unusual thing about Senator Chris Zaxxar Travers. | Мне жаль, но я не нашел ничего необычного о сенаторе Крисе Йцукенге Траверсе. |
| At Chris' wake, Tony is disgusted by the ostentatious display of sorrow. | На поминках Кристофера, Тони противно показное проявление печали. |
| Carmela is visited by a bruised Adriana and hears about how Chris' addiction has left him increasingly unstable. | Кармелу навещает Адриана в синяках и слышит о том, как зависимость Кристофера оставила его ещё более неуравновешенным. |
| Tony and Bobby wait until dawn to look for Paulie and Chris, who have left the van and continue to struggle some distance away. | В дневное время, Тони и Бобби ищут Поли и Кристофера, которые оставили вагон и продолжают искать путь. |
| He does look like Chris. | Он похож на Кристофера. |
| Tony asks Bobby, a skilled outdoorsman, to help him find Paulie and Chris. | Тони просит Бобби "Бакалу", опытного туриста, помочь ему найти Поли и Кристофера. |
| Hip hop producer DJ Felli Fel also revealed that he had produced a song for the album called "Lighters", featuring Chris Brown. | Хип-хоп-продюсер DJ Felli Fel также сообщил, что он подготовил песню для альбома, названного «Lighters», при участии Chris Brown. |
| Chris White starts a discussion on the libgif/ libungif packages since they provide similar features, but libungif is deprecated. | Chris White открыл дискуссию вокруг пакетов libgif/ libungif, т.к. они обладают похожим функционалом, но libungif считается устаревшим. |
| Actors, holding a glowing orb, perform the presentation, under the direction of Chris Shelton. | Актёры, поддерживающие свечение небесной полусферы, выполняют представление, под командованием Криса Шелтона (Chris Shelton). |
| Although the larger shareholder, Chris Klaus took the role of chief technology officer, whilst Tom Noonan was recruited as chief executive officer in 1995. | Будучи большим акционером, Chris Klaus (Крис Клаус) занял должность Главного Инженера, пока Tom Noonan занял должность Главного Исполнительного Директора в 1995 году. |
| · Merging the jobs of Chris Patten, the external relations commissioner, and Javier Solana, the High Representative for foreign policy, so that the EU speaks with a single voice; | · Объединение должностей Криса Патена (Chris Patten), Уполномоченного по внешним отношениям, и Ксавьера Солана (Javier Solana), Верховного Уполномоченного по внешней политике, так, чтобы от имени ЕС звучал один голос; |