| My friend Chris, who I just showed you a picture of, had been battling mental illness for some time. | Мой друг Крис, фотографию которого я только что показал, страдал некоторое время психическим заболеванием. |
| The time it was Chris Connor singing "Lush Life" - | Иногда это был Крис Коннор, певший "Яркую жизнь", |
| I want Stewie, Meg, and Chris to grow up with some confidence. | Я хочу, чтобы Стьюи, Мэг и Крис росли с чувством уверенности |
| Chris Anderson: So you heard and saw an obvious desire by this audience, this community, to help you on your way and to do something on this issue. | Крис Андерсон: Вы слышали и видели очевидное желание этой аудитории, этого сообщества, помочь вам на вашем пути и сделать что-то с этим. |
| Chris, I got it. | Крис, я разберусь. |
| "Colin Calderwood shocked by Chris Hughton sacking". | Колин Колдервуд шокирован увольнением Криса Хьютона (англ.). |
| In April 2011, she served as a support act for Chris Brown's Australian F.A.M.E. Tour. | В апреле 2011 года Браун участвовала в австралийском турне Криса Брауна F.A.M.E. Tour. |
| I've known who Chris is for years. | Я знаю Криса несколько лет. |
| I suppose work is why you missed Chris's father-son picnic. | Я полагаю, поэтому ты пропустила пикник Криса "отец с сыном". |
| "Alan Shearer dismayed at Newcastle firing Chris Hughton". | Алан Ширер напуган тем, что «Ньюкасл» уволил Криса Хьютона (англ.). |
| The company was founded in 1996 by Chris van der Kuyl and Peter Baillie. | Была основана в 1996 году Крисом Ван дер Куйлом и Питером Бейли. |
| Cassie, what's wrong with Chris? | Кесси, что случилось с Крисом? |
| All songs and lyrics were written by Yamagata except "These Girls", which was co-written by Chris Holmes. | Все песни были написаны самой Ямагатой, за исключением «These Girls», которая была написана в соавторстве с Крисом Холмсом. |
| In a podcast interview on December 31, 2013 with Chris Thompson from Pop Culture Hound, Way discussed his new Umbrella Academy series in more detail and confirmed he would do two volumes back-to-back, with a couple of flashback issues in-between. | В интервью 31 декабря 2013 года с Крисом Томпсоном из Pop Culture Hound, Уэй более подробно рассказал о своей новой серии Umbrella Academy и подтвердил, что он будет делать сразу два тома. |
| Thought maybe I could catch up with Chris. | Я хотел поговорить с Крисом. |
| To departing Chris Sanders, I will just say, enjoy your next life. | Уезжающему Крису Сандерсу я просто скажу: блаженства вам в вашей очередной жизни. |
| When we get there, get Chris some popcorn Okay? | Как приедем, купи Крису поп-корн, ладно? |
| "Maurice", owned by Chris Getman, was perhaps the most noteworthy of the Handsome Dans. | Морис (Maurice), принадлежавший Крису Гетману (Chris Getman), был возможно самым примечательным Хендсом Дэном. |
| He wrestled in the November 19, 1994, tournament for the vacant NWA World Heavyweight Championship, but he lost to Chris Candido, the eventual winner of the tournament. | 19 ноября 1994 года Эл выступал на турнире за вакантный титул NWA в Тяжелом Весе, но проиграл Крису Кандидо, который стал победителем турнира. |
| Running out of patience, Cockrum showed the Starjammers, including Corsair, to X-Men writer Chris Claremont, and convinced him to use the characters for this series. | Потеряв терпение Кокрум показал Звёздных гасителей, в том числе Корсара, писателю Крису Клермонту и убедил его использовать персонажей в комиксах про Людей Икс. |
| Chris and snoop are usually with him. | ним, как правило, рис и -нуп. |
| You shouldn't have secrets, Chris. | теб€ не должно быть секретов, рис. |
| I think one slipped through there, Chris. | я думаю это его и задело, рис. |
| Chris, I'll talk to you later. | рис, значит, договорились? |
| Chris, how are you? | рис, как дела? |
| Worried, Chris enlists Georgie to help dig up Emil's body and relocate it. | Проснувшись, Кристофер волнуется о теле Эмиля и вербует Джорджи, чтобы он помог откопать его и переместить его. |
| Chris becomes angry and storms off; Tony presses him and discovers he is disappointed at not receiving more recognition for his work in the garbage conflict. | Кристофер злится и уходит; Тони прижимает его и обнаруживает, что он разочарован тем, что он не получил признания за свою работу в конфликте с Триборо Тауэрс. |
| Katzenmoyer and Chris Wick. | Каценмоер и Кристофер Уик. |
| Chris agrees to give the drugs to Meadow "just this once" as long as she never tells anyone about it. | Кристофер соглашается дать её Медоу "только на этот раз", если она никому не расскажет об этом, особенно её отцу. |
| However, when Chris reveals that he has been thinking about turning his life story into a Hollywood script, Tony grabs him in a fit of sudden rage and tells Chris to not even think about it. | Однако, когда Кристофер раскрывает, что он думал о превращении истории своей жизни в голливудский сценарий и возможно играть самого себя, Тони хватает его в порыве внезапной ярости и говорит Кристоферу даже не думать об этом. |
| I'm talking about Chris, me mam's carer. | Я говорю о Крисе, о маминой сиделки. |
| You said something about Chris Feeney? | Вы что-то говорили о Крисе Фини? |
| Find out about Chris Crowley. | Выясните всё о Крисе Кроули. |
| I'm sorry, but there's not one unusual thing about Senator Chris Zaxxar Travers. | Мне жаль, но я не нашел ничего необычного о сенаторе Крисе Йцукенге Траверсе. |
| You don't have to worry about Chris from here and on out. | Вам больше не нужно беспокоиться о Крисе. |
| Tony and Bobby wait until dawn to look for Paulie and Chris, who have left the van and continue to struggle some distance away. | В дневное время, Тони и Бобби ищут Поли и Кристофера, которые оставили вагон и продолжают искать путь. |
| The other photo I sent you is Chris Zambrano. | Я посылаю тебе другое фото Кристофера Замбрано |
| This is Chris Jacoby's laptop. | Это ноутбук Кристофера Якоби. |
| While Chris seems stunned, Tony regains his good mood just as quickly, embraces Chris, and they both walk off. | В то время как Кристофер кажется ошеломлённым, Тони восстанавливает своё хорошее настроение очень быстро, обнимает Кристофера и они оба уходят. |
| Paulie tells Chris to promise not to abandon him and assures Chris he would never try to kill him. | Поли говорит Кристоферу, чтобы он пообещал не бросать его, и также говорит, что он бы никогда не убил Кристофера. |
| Laurie also made several television appearances, including BBC2 programmes The Graham Norton Show and Jools Holland, and was interviewed on BBC Radio 2's Chris Evans Breakfast Show. | Он также появился в нескольких телепередачах, включая The Graham Norton Show и Jools Holland на канале BBC Two, и дал интервью в Chris Evans Breakfast Show на BBC Radio 2. |
| Formerly known as The Joans, Dubstar were initially a two-piece band, with Chris Wilkie playing guitar and Steve Hillier singing and playing keyboards. | Формально известная как The Joans, группа Dubstar первоначально была дуэтом, в состав которого входили Chris Wilkie, игравший на гитаре, и Steve Hillier, который играл на клавишных и пел. |
| Along with Morphine, which he formed in 1989, Sandman was a member of the bands Treat Her Right, Sandman, Candy Bar, the Hypnosonics, Treat Her Orange, Supergroup (with Chris Ballew), and the Pale Brothers. | Наряду с Morphine, который он создал в 1989 году, Sandman был членом групп Treat Her Right, Sandman, Candy Bar, the Hypnosonics, Treat Her Orange, Supergroup (c Крисом Бэлью (англ. Chris Ballew) и Pale Brothers. |
| The Umnumzaan is a folding pocket knife manufactured by Chris Reeve Knives of Boise, Idaho, and designed by Chris Reeve. | «Умнумзаан» (англ. Umnumzaan) - складной нож изготовленный компанией Chris Reeve Knives из г. Бойсе, штат Айдахо, и разработанный самим Крисом Ривом. |
| Having taken vocalist Robin McAuley (ex-Grand Prix) and the bass player Chris Glenn the group during one year tries to issue own disk unsuccessfully. | Взяв вокалиста Robin McAuley (экс-Grand Prix) и басиста Chris Glenn группа в течении года пытается безуспешно выпустить собственный диск. |