| Cat, this is Jake and his manager, Chris Miller. | Кэт, это Джейк и его менеджер Крис Миллер. |
| His real name is Chris Collier. | Его настоящее имя - Крис Коллиер. |
| He was afraid Chris would tell on him. | Он боялся, что Крис настучит на него. |
| How do you think Chris was able to sneak the drugs past his sober living assistant? | Как вы думаете, мог ли Крис прятать наркотики от своего ассистента? |
| Chris, it has been a... | Крис, это ты... |
| Okay, what do we have for Chris? | Так, что у нас есть для Криса? |
| AL: A guy like that, just because he didn't kill Chris Feeney, doesn't mean he couldn't have hired someone to do it if the kid was a threat. | Но все же, только то, что он не убивал Криса Фини, не значит, что он не мог никого нанять, чтобы это сделать, если парень представлял угрозу. |
| This is about Chris, isn't it? | Это из-за Криса, так? |
| Can I set Chris on fire? | Можно мне поджечь Криса? |
| It might be Chris's. | Он может быть Криса. |
| But he was supposed to look after my Chris. | Но он должен был приглядывать за Крисом. |
| They were created by writer Chris Claremont and artist Dave Cockrum. | Они были созданы писателем Крисом Клермонтом и художником Дейвом Кокумом. |
| "Everybody Wants to Rule the World" was written by Roland Orzabal, Ian Stanley and Chris Hughes with production handled by the latter. | «Everybody Wants to Rule the World» была написана Роландом Орзабалом, Иэном Стэнли и Крисом Хьюзом, производством занимался последний из них. |
| So he really is the epitome of what you guys are striving for, and that's to inspire Ryan to create a role for you, as Chris did. | Так что он является олицетворением того, за что вы ребята боретесь и это то, что вдохновляет Райана на создание для вас роли так, как это произошло с Крисом. |
| The PGM 338 was designed by Chris L. Movigliatti (when he worked for PGM Précision) of the Swiss AMSD company and is produced by PGM Précision of France. | PGM Mini-Hecate. - снайперская винтовка, разработанная Крисом Мовильятти (Chris Movigliatti) из швейцарской компании ASMP и производящаяся французской компанией PGM Precision. |
| Chris just wants to get back to his residency, and Morgan is too weak to even think straight. | Крису просто не терпится вернуться на работу, а Морган слишком слаба, чтобы соображать. |
| I had to lie to Chris at the Charles and say I'd never met you before that night. | Пришлось соврать Крису в Чарльзе и сказать, что до того вечера мы не встречались. |
| Peter, you know, i-it might help Chris to be able to spend some time with his father. | Питер знаешь, я могу помощь Крису что быть в состоянии провести немного времени со свои отцом |
| Chris always had the most to lose. | Крису всегда было что терять. |
| We also join other delegations in wishing Ambassador Chris Sanders well, wherever he is going. | Мы также присоединяемся к другим делегациям в добрых пожеланиях послу Крису Сандерсу на всяком поприще. |
| Chris told me his brother was getting some girls. | рис сказал, что его брат вызвал каких-то девиц. |
| It's for adults. Chris can't use it. | Ќо только это дл€ взрослых, рис не пот€нет. |
| This kid Chris called himself "C-game." | Ётот парень, рис, называлс€ "-и-гейм". |
| I submitted an application for the intern program about a month ago and I would just love to sit with you briefly... Listen, I'm going to Noe Valley, Chris. | я с мес€ц назад подал за€вление на курсы стажЄров, мне бы хотелось буквально в 2-ух словах... ѕростите, € еду. рис, счастливо. |
| And while that may take time, I believe that soon, they will find you Chris, to be equal to the original Captain Kirk. | хоть дл€ этого понадобитс€ врем€, думаю, фанаты примут теб€, рис, как равноценную замену старому ирку, |
| Paulie gives a false version of what caused the fight with Valery, and Chris backs him up. | Когда Поли даёт ложную версию того, что вызвало драку с Валерием, Кристофер поддерживает его. |
| In 1995, pterosaur researcher Chris Bennett published an extensive review of the currently recognized German species. | В 1995 году исследователь птерозавров Кристофер Беннетт опубликовал обширный обзор признанных в настоящее время немецких видов. |
| Chris again kicks in the TV. | Кристофер прибавляет громкость по телевизору. |
| Chris dismisses her worries about him as negativity. | Но Кристофер отвергает его заботы о нём как негатив. |
| After months of hyper-sleep aboard the cargo transport ship Solar System Shipping Vessel No. (SSS-17), two crew members awaken - Christopher 'Chris' McNiel (Jason London) and Theta Kaplan (Missy Crider). | После 8 месяцев гиперсна, на борту грузового межпланетного корабля Solar System Shipping Vessel No. (Три S-17) просыпаются Кристофер «Крис» МакНил (Джейсон Лондон) и Тэта Каплан (Мисси Крайдер), вторая смена пилотов. |
| But we all cared about Chris. | Но мы все беспокоились о Крисе. |
| Tell me about Chris, or I'm leaving, and I don't care about the letter. | Расскажи мне о Крисе или я уйду, и мне наплевать на письмо. |
| Dennis, is what Zac said about you and Chris Sublette true? | Деннис, то что рассказал Зак о тебе и Крисе Саблетте правда? |
| Find out about Chris Crowley. | Выясните всё о Крисе Кроули. |
| Because the thing about Chris was he said yes. | Потому что то, что мы можем сказать о Крисе - он говорил "да". |
| This is Chris Jacoby's laptop. | Это ноутбук Кристофера Якоби. |
| He does look like Chris. | Он похож на Кристофера. |
| Later, at 2:00 a.m., Paulie and Patsy arrive unexpectedly at Chris' apartment and comb his belongings looking for swag and wiretap equipment. | В 2 часа ночи Поли и Пэтси Паризи неожиданно прибывают на квартиру Кристофера и проводят обыск в поисках заначки. |
| "Chris" is also an abbreviation of Christopher. | "Крис" - уменьшительное имя от Кристофера. |
| Will Smith stars in this touching movie inspired by the real-life story of Chris Gardner, a salesman from San Francisco, who does his best to build the future for himself and his 5-year old son Christopher. | Уилл Смит играет главную роль в этой трогательной картине, навеянной реальной историей о Крисе Гарднере, продавце из Сан-Франциско, который изо всех сил старается построить будущее для себя и своего 5-летнего сына Кристофера. |
| Since 28 September 2013 the show is seen on Saturday mornings in the United States on the CBS network, under the title of Dr. Chris: Pet Vet. | Сейчас эта программа транслируется по субботам на канале CBS network в США под названием «Dr. Chris: Pet Vet», вещание которой в этой стране началось с 28 сентября 2013 года. |
| The album was released on December 11, 2012, with features from Lil Wayne, Big Sean, J. Cole, Jamie Foxx, Wiz Khalifa, Tyga and Chris Brown among others. | Альбом был выпущен 11 декабря 2012 года в гостях Lil Wayne, Big Sean, Wiz Khalifa, Tyga, Chris Brown и другие. |
| The Umnumzaan implements a version of the Chris Reeve Integral Lock. | В «Умнумзааме» используется одна из версий Chris Reeve Integral Lock, которая представляет собой линейный замок в модификации фрейм-лок. |
| In 2010, Walchuk left the Burtnyk rink to form his own team with Chris Schille, D. J. Kidby and Don Bartlett. | В 2010 ушёл из команды Бартника и сформировал свою команду, в которую вошли Chris Schille, D. J. Kidby и Дон Бартлетт. |
| It was developed and produced by longtime KCRW DJ and film music supervisor Chris Douridas, who recruited Stephen Marsh to provide audio mastering for the albums. | Проект был задуман и развивался длительное время DJ-еем радиостанции «KCRW» и руководителем музыкальных фильмов Chris Douridas, который завербовал Stephen Marsh для мастеринга альбомов. |