| I don't think I could cope without potpourri, Chris. | Не думаю что смогу выжить без сухоцветов, Крис. |
| Chris, Ray, you go round the front. | Крис, Рей, вы идите вперед. |
| Chris, I'm not teaching you anything. | Крис, я тебя ничему не учу. |
| Chris, Champion's my dog, okay? | Крис, Чемпион - моя собака, ясно? |
| And that's where Chris came into the picture. | И тогда Крис появился. |
| I made Chris meatloaf sandwiches for tomorrow. | Я должна приготовить на завтра бутерброды для Криса. |
| All right, this was taken two years ago at Chris and Melissa's house. | Эта фотография была сделана два года назад дома у Мелиссы и Криса. |
| Peter and Lois were supposed to chaperone Chris' school dance... tomorrow night. | Питер и Лоис должны были отвезди Криса на танцы... завтра вечером. |
| Mom, there is no way I'm sleeping in Chris' room this weekend! | Мам, я ни за что на свете не буду спать в комнате Криса в эти выходные! |
| X-1 Roadster The X-1 was a roadster built to contest the Fall 1965 North American Pro Series, a forerunner of Can-Am, entered by the Bruce McLaren team and driven by Chris Amon. | Родстер Ford X1 создали для Fall 1965 North American Pro Series, предшественника CanAm, и команды Брюса Макларена под управлением Криса Амона. |
| Wright left the group in November 1989 to join Dio, and was replaced by Chris Slade. | Райт покинул группу в 1989 году и был заменён Крисом Слэйдом. |
| I tried to remain close with Chris, but he ended up resenting everything I stand for. | Я пытался сохранить близкие отношения с Крисом, Но он продолжал обижаться на все, что я делал. |
| Nemo tended bar with Chris, and I was managing the floor. | Нимо был на баре с Крисом, а я следил за залом |
| The album Throwing Shapes was recorded at the Frankfurter Dreamboat studio with Tino Troy on guitar, Alan Nelson on keyboards, Chris Troy on bass, and Clive Burr on drums. | Альбом «Throwing Shapes» был записан в студии «Frankfurter Dreamboat» с Тино Троем на гитаре, Аланом Нельсоном на клавишных, Крисом Троем на басу и Клайвом Барром на барабанах. |
| Why are you hanging out with Chris? | Зачем ты тусуешься с Крисом? |
| Peter just asked us to break Chris's arm. | Питер попросил нас сломать руку Крису. |
| McMahon then aligned herself with former enemy, Chris Jericho. | Стефани тогда присоединилась к бывшему врагу - Крису Джерико. |
| Then there was this party at Chris's. | Тогда я пойду на вечеринку к Крису. |
| So when they got home, I had to hand them all the letters that they had sent Chris that summer, which had been returned in a bundle. | Так что, когда они возвратились, я должна была вручить им все письма, которые они посылали Крису этим летом и которые вернулись в виде свертка. |
| Tribute to Mr. Chris Jubb | Выражение признательности гну Крису Джаббу |
| Chris and snoop are usually with him. | ним, как правило, рис и -нуп. |
| Everyone, this is Chris, the new trainee. | ѕознакомтесь, это рис, новый стажЄр. |
| I've been pulling double shifts for four months now, Chris. | я 4 мес€ца пашу в 2 смены, рис. |
| Me, Cheese, Monk, Chris - and the supply. That's it. | я, из, Монах, рис и поставщик. сЄ. |
| I submitted an application for the intern program about a month ago and I would just love to sit with you briefly... Listen, I'm going to Noe Valley, Chris. | я с мес€ц назад подал за€вление на курсы стажЄров, мне бы хотелось буквально в 2-ух словах... ѕростите, € еду. рис, счастливо. |
| Paulie gives a false version of what caused the fight with Valery, and Chris backs him up. | Когда Поли даёт ложную версию того, что вызвало драку с Валерием, Кристофер поддерживает его. |
| As noted by Chris Brochu, the osteoderms are distinctive enough that even "bone granola" can adequately confirm the presence of Deinosuchus. | Как отметил Кристофер А. Брошу, остеодермы отличаются настолько, что даже «кость гранулы» может адекватно подтвердить наличие дейнозуха. |
| The tiny shell casings which can be seen striking the pavement after Chris executes Dino outside the card game were added into the scene in post-production using CGI. | Крошечные гильзы, которые можно увидеть падающими на асфальт, когда Кристофер казнит Дино вне игры в карты, были добавлены в сцену во время пост-продакшна при помощи CGI. |
| Chris dismisses her worries about him as negativity. | Но Кристофер отвергает его заботы о нём как негатив. |
| I mean, It's a Christopher Chris, not a Christine Chris. | Я имею виду... Кристофер Крис, а не Кристин Крис. |
| I'm talking about Chris, me mam's carer. | Я говорю о Крисе, о маминой сиделки. |
| This next song is a new one. It's about my boyfriend Chris. | Следующая песня, новая о моем парне Крисе. |
| No, I'm talking about Chris. | Нет, я говорю о Крисе. |
| You worried about J.J. or Chris? | Ты беспокоишься о Джей-Джее или о Крисе? |
| Tell me about Chris, or I'm leaving, and I don't care about the letter. | Расскажи мне о Крисе или я уйду, и мне наплевать на письмо. |
| At Chris' wake, Tony is disgusted by the ostentatious display of sorrow. | На поминках Кристофера, Тони противно показное проявление печали. |
| Tony and Bobby hear the shots and head toward their source, calling for Paulie and Chris. | Тони и Бобби слышат выстрелы и направляются в сторону их источника, вызывая Поли и Кристофера. |
| This is Chris Jacoby's laptop. | Это ноутбук Кристофера Якоби. |
| Later, at 2:00 a.m., Paulie and Patsy arrive unexpectedly at Chris' apartment and comb his belongings looking for swag and wiretap equipment. | В 2 часа ночи Поли и Пэтси Паризи неожиданно прибывают на квартиру Кристофера и проводят обыск в поисках заначки. |
| Tony's tentative attempts to have Chris discuss his feelings, as Tony himself does in therapy, are met with bemusement and derision. | Робкие попытки Тони обсудить чувства Кристофера, так как сам Тони проходит терапию, встречены с недоумениями и насмешками. |
| Chris Gianelloni said that there wasn't by design (since catalyst's purpose is creating releases, for which unstable software cannot be used). | Chris Gianelloni сообщил, что это не предусмотрено, так как catalyst предназначен для создания релизов, в которых не может быть использовано нестабильное ПО. |
| The Umnumzaan implements a version of the Chris Reeve Integral Lock. | В «Умнумзааме» используется одна из версий Chris Reeve Integral Lock, которая представляет собой линейный замок в модификации фрейм-лок. |
| The TaskJuggler Project was started in 2001 by Chris Schläger. | Проект TaskJuggler был начат в 2001 году Крисом Шлегером (Chris Schläger). |
| One of the earliest titles in this genre was Balance of Power, designed by Chris Crawford and published in 1985. | Одной из первых в жанре стала игра Balance of Power, разработанная Крисом Кроуфордом (англ. Chris Crawford) и изданная в 1985 году. |
| Last week the remastered version of Phantom Bride - from the forthcoming EP - was played on Chris Evans' show on BBC Radio 2 in their 'Jukebox Jury' feature. | На прошлой неделе ремастированная версия "Phantom Bride" с грядущего EP была проиграна во время шоу Криса Эванса (Chris Evans) на BBC Радио 2, в их рубрике "Jukebox Jury". |