| Nick and Chris were good friends, weren't they? | Ник и Крис были хорошими друзьями, так ведь? |
| You think Chris is taking advantage of me? | Ты думаешь, что Крис воспользовался мной? |
| RAY, CHRIS, COME WITH ME. | Рэй, Крис, со мной. |
| But when I hung up with my mom, I realized that I had been on the phone with her for 50 minutes, and Chris was still in the steam room. | Но когда я договорил с мамой, я понял, что висел с ней на телефоне 5 минут, а Крис так и не вышел |
| That's Chris Pratt. | Это же Крис Пратт. |
| You were supposed to make Chris get rid of that doll. | Ты же должен был убедить Криса избавиться от этой куклы. |
| Just like nobody objected when Chris and Snoop got their gun charges postponed a couple of times. | И никто не возражал, когда Снуп и Криса не привлекли за оружие дважды. |
| Lois, could you ask chris to pass the maple syrup? Meg, could you tell dad | Лоис, можешь попросить Криса передать мне кленовый сироп? |
| Did Chris have one? | У Криса он был? |
| In the letters Chris wrote me from college, it was clear his anguish and problems with Mom and Dad had continued. | В письмах Криса из колледжа чувствовалось, что его страдание и проблемы с родителями не закончились. |
| The ABC model of flower development was first formulated by George Haughn and Chris Somerville in 1988. | АВС-модель развития цветка впервые была сформулирована Джорджем Хоуном и Крисом Самерсвиллем в 1988 году. |
| But you can't use Nick to repair things with Chris. | Но ты не можешь использовать Ника, чтобы наладить дела с Крисом. |
| I slept with Chris Webb. | Я была с Крисом Вебом. |
| According to Edward Abbey, the book is Pirsig's fictionalized autobiography of a 17-day journey he made on a motorcycle from Minnesota to Northern California along with his son Chris. | Сюжет книги представляет собой рассказ о 17-дневном путешествии, которое рассказчик проделал на мотоцикле из Миннеаполиса в Сан-Франциско вместе со своим сыном Крисом. |
| Halfway through recording their debut album, Francis departed from the band and was replaced by Chris Johnson, who recorded the remaining drum parts and was credited on the album sleeve. | Во время записи одноимённого дебютного альбомаruen группу оставил Фрэнсис и был заменён Крисом Джонсоном, который и записал оставшиеся ударные партии на альбоме и был указан на его обложке. |
| Chris needs to explain himself, and Ann lied to me about this date. | Крису нужно объясниться, а Энн соврала мне об этом свидании. |
| I want you to help Chris. | Я хочу, чтобы ты помог Крису. |
| So you think I should say no to Chris and head back to Indianapolis or...? | Так ты считаешь, что мне лучше отказать Крису и вернуться в Индианаполис или...? |
| I'll go to Chris. | А я пойду к Крису. |
| It is to Chris Keith. | Записка адресована Крису Киту. |
| So I'm going to New York, Chris. | я переезжаю в Ќью-... орк, рис. |
| Greta van susteren, nancy grace, chris Matthews, that fella with the big forehead, whatshisname - | рета ван -астерен, Ќэнси рейс, рис ћэтьюс. ѕарень с большим лбом, как его? |
| Chris, how are you? | рис, как дела? |
| I have to go now, Chris. | я должен идти, рис. |
| I understand that Chris Brooks was a talented young man. | рис Ѕрукс был талантливым парнем. |
| However, when Brendan arrives to pick up his partner, a sober and reflective Chris decides to sit the job out. | Однако, когда Брендан прибывает, чтобы забрать своего сообщника, трезвый и мыслящий Кристофер решает отсидеться. |
| Tony exits the wreckage with minor injuries, but Chris is seriously injured and has difficulty breathing. | Тони получает лёгкие травмы, но Кристофер тяжело ранен и испытывает затруднение дыхания. |
| Adriana breaks down in tears when she finds that Chris, in a heroin-induced stupor, sat on her dog and killed it. | Адриана начинает плакать, когда она обнаруживает, что Кристофер, в героино-индуцированном ступоре, сел на её собаку Козетту, убив её. |
| Frank, I'm Chris or Christopher. | Фрэнк, я Крис или Кристофер. |
| After months of hyper-sleep aboard the cargo transport ship Solar System Shipping Vessel No. (SSS-17), two crew members awaken - Christopher 'Chris' McNiel (Jason London) and Theta Kaplan (Missy Crider). | После 8 месяцев гиперсна, на борту грузового межпланетного корабля Solar System Shipping Vessel No. (Три S-17) просыпаются Кристофер «Крис» МакНил (Джейсон Лондон) и Тэта Каплан (Мисси Крайдер), вторая смена пилотов. |
| It's my boy, my son, Chris. | Речь о моем мальчике, сыне Крисе. |
| This next song is a new one. It's about my boyfriend Chris. | Следующая песня, новая о моем парне Крисе. |
| No, tell me about Chris. | Нет, расскажи мне о Крисе. |
| I can tell you care for chris. | Ты заботился о Крисе. |
| I'm sorry, but there's not one unusual thing about Senator Chris Zaxxar Travers. | Мне жаль, но я не нашел ничего необычного о сенаторе Крисе Йцукенге Траверсе. |
| At Chris' wake, Tony is disgusted by the ostentatious display of sorrow. | На поминках Кристофера, Тони противно показное проявление печали. |
| Carmela is visited by a bruised Adriana and hears about how Chris' addiction has left him increasingly unstable. | Кармелу навещает Адриана в синяках и слышит о том, как зависимость Кристофера оставила его ещё более неуравновешенным. |
| A drunken Artie insults Chris in front of Tony, which almost leads to violence. | После нескольких часов в ресторане пьяный Арти оскорбляет Кристофера на глазах у Тони, что почти приводит к насилию, прежде чем вмешивается Тони. |
| Later, at 2:00 a.m., Paulie and Patsy arrive unexpectedly at Chris' apartment and comb his belongings looking for swag and wiretap equipment. | В 2 часа ночи Поли и Пэтси Паризи неожиданно прибывают на квартиру Кристофера и проводят обыск в поисках заначки. |
| Will Smith stars in this touching movie inspired by the real-life story of Chris Gardner, a salesman from San Francisco, who does his best to build the future for himself and his 5-year old son Christopher. | Уилл Смит играет главную роль в этой трогательной картине, навеянной реальной историей о Крисе Гарднере, продавце из Сан-Франциско, который изо всех сил старается построить будущее для себя и своего 5-летнего сына Кристофера. |
| His role as Chief Technology Officer was taken by Chris Rouland. | Его должность Главного Инженера занял Chris Rouland. |
| The track was produced by Syk Sense, Tunji Ige, and Chris McClenney, with additional production from Smash David, Alfredo Gonzalez, and Taz Taylor. | Трек был спродюсирован Syk Sense, Tunji Ige и Chris McClenney, с несколькими дополнительными продюсерами (Smash David, Alfredo Gonzalez и Taz Taylor). |
| One of the earliest titles in this genre was Balance of Power, designed by Chris Crawford and published in 1985. | Одной из первых в жанре стала игра Balance of Power, разработанная Крисом Кроуфордом (англ. Chris Crawford) и изданная в 1985 году. |
| In 2006, Reed released an acoustic-based album, Minimal Animal, under the name 'Chris Reed Unit'. | В 2006 году он - уже как Chris Reed Unit - выпустил акустический альбом Minimal Animal. |
| On June 13, 2006, Brown released a DVD entitled Chris Brown's Journey, which shows footage of him traveling in England and Japan, getting ready for his first visit to the Grammy Awards, behind the scenes of his music videos and bloopers. | 13 июня 2006 года Браун выпустил DVD «Chris Brown Journey», рассказывающий о его путешествии в Англию и Японию, подготовке к премии Грэмми, включая сцены из его музыкальных видео. |