| You're not being very inclusive, Chris. | Ты не слишком внимателен, Крис. |
| Chris Anderson: For many years, you've been an inspiration to others. | Крис Андерсон: Многие годы вы были вдохновителем для других. |
| What was George worried about, Chris? | О чем беспокоился Джордж, Крис? |
| Say it again, Chris? | Извини, плохо слышно, Крис. |
| I'm Jason, this is Chris. | Я Джейсон, это Крис. |
| Emory had mailed our parents Chris' final grade report. | Колледж Эмори отправил нашим родителям последний отчёт Криса. |
| Well then please help me in welcoming, to the stage, Chris Keller. | Тогда поддержите меня и поприветствуйте на сцене Криса Келлера |
| I had to identify Chris's body. | Я бы опознал тело Криса. |
| Hawkins and Grohl split drumming duties on Harmony & Dissidence, the latest album by Foo Fighters bandmate Chris Shiflett's own side project, Jackson United. | Хокинс и Грол приняли участие в записи альбома «Harmony & Dissidence» стороннего проекта Криса Шифлетта (также участника Foo Fighters), Jackson United. |
| That means that all three of you will share an incredible mentoring session with Chris Colfer... | Это значит, что все трое из вас разделят невероятный урок мастерства от Криса Колфера... Да! |
| It was founded in 2012 by full-stack developers Alex Vazquez, Tim Sabat and front-end designer Chris Coyier. | Сообщество было создано в 2012 году разработчиками Алексом Вазкуезом, Тимом Сабатом и веб-дизайнером Крисом Койером. |
| Chris Martin of Coldplay had first tweeted about the album, prompting the Chainsmokers to confirm it. | Впервые альбом был упомянут Крисом Мартином, фронтменом группы Coldplay, заставив The Chainsmokers подтвердить это. |
| Peter, when was the last time you and Chris here did something together? | Питер, когда ты последний раз проводил время вместе с Крисом? |
| As stated two days ago in Kosovo by the External Relations Commissioner of the European Union, Chris Patten, Kosovo has undergone important changes that could not have been imagined three years ago. | Как было сказано два дня назад в Косово Комиссаром по внешним сношениям Европейского союза Крисом Паттеном, Косово претерпело важные изменения, которые трудно было себе даже представить три года назад. |
| We have also spoken to Chris, he asked whether "Electric Blue" was on sale in Moscow, whether we were planning to see them performing that night and whether we had visited Billionaire before. | С Крисом мы тоже поговорили, он спросил у нас продаётся ли в Москве альбом "Electric Blue", придём ли мы вечером в клуб на их выступление и бывали ли мы в "Биллионере" раньше. |
| Peter just asked us to break Chris's arm. | Питер попросил нас сломать руку Крису. |
| And you probably miss your lover, Chris. | А ты, наверное, скучаешь по своей любви, Крису. |
| So I was digging through Ross's computer and it looks like Ross was helping his temp, Chris Winfelder, get his house out of foreclosure. | Я покопалась в компьютере Росса, похоже, что он помогал своему стажёру Крису вернуть его дом. |
| LEN: Mark Nicholas turned up at Chris Franks' house last night. | Марк Николас вчера зашел к Крису Франку. |
| Although he sees an enormous spider shadow in the mines and tells Chris that the spiders have grown to enormous sizes, based on a giant spider leg he found at the mine entrance, Chris doesn't believe him. | Майк рассказывает своему взрослому приятелю Крису, что видел гигантскую паучью тень в старой шахте, и даже приносит доказательство: огромную паучью лапу, найденную им там, но Крис не верит в гигантских паукообразных. |
| I mean, but then he wasn't Chris no more. | Ќо тогда он уже был не рис. |
| Can't hear you, Chris! | Ќе слышу теб€, рис! |
| Chris, just come back when it's working. | рис, вы наладите, а потом идите. |
| Chris, how are you? | рис, как дела? |
| I submitted an application for the intern program about a month ago and I would just love to sit with you briefly... Listen, I'm going to Noe Valley, Chris. | я с мес€ц назад подал за€вление на курсы стажЄров, мне бы хотелось буквально в 2-ух словах... ѕростите, € еду. рис, счастливо. |
| After a few moments, Chris breaks down in laughter. | Спустя несколько минут напряжённости, Кристофер срывается в смех. |
| As noted by Chris Brochu, the osteoderms are distinctive enough that even "bone granola" can adequately confirm the presence of Deinosuchus. | Как отметил Кристофер А. Брошу, остеодермы отличаются настолько, что даже «кость гранулы» может адекватно подтвердить наличие дейнозуха. |
| Chris wants to stop for breakfast at a Roy Rogers Restaurant first, but Paulie insists that business must come first. | Кристофер, который ещё не ел, хочет остановиться позавтракать в Roy Rogers, но Поли настаивает, что сначала надо завершить дело. |
| Chris agrees to give the drugs to Meadow "just this once" as long as she never tells anyone about it. | Кристофер соглашается дать её Медоу "только на этот раз", если она никому не расскажет об этом, особенно её отцу. |
| Chris dismisses her worries about him as negativity. | Но Кристофер отвергает его заботы о нём как негатив. |
| Tell me, what do you know about the actor Chris Walker? | Скажи, что ты знаешь об актёре Крисе Уолкере? |
| So we keep the cameras rolling, and we edit out the parts we don't like, and we stop thinking about Chris Pratt so much, because it is not healthy. | Так что мы держим камеры включенными, вырезаем куски, которые нам не нравятся и перестаем так много думать о Крисе Прэтте, потому что это нездорово. |
| Find out about Chris Crowley. | Выясните всё о Крисе Кроули. |
| She's obsessed with Chris. | Она помешана на Крисе. |
| You're talking about Chris. | Вы говорите о Крисе. |
| At Chris' wake, Tony is disgusted by the ostentatious display of sorrow. | На поминках Кристофера, Тони противно показное проявление печали. |
| Tony and Bobby hear the shots and head toward their source, calling for Paulie and Chris. | Тони и Бобби слышат выстрелы и направляются в сторону их источника, вызывая Поли и Кристофера. |
| "Chris" is also an abbreviation of Christopher. | "Крис" - уменьшительное имя от Кристофера. |
| Chris Massoglia was born in Minneapolis, Minnesota, to Christopher and Karen Massoglia. | Крис Массолиа родился в Миннеаполисе, штат Миннесота, в семье Кристофера и Карен Массолиа. |
| Will Smith stars in this touching movie inspired by the real-life story of Chris Gardner, a salesman from San Francisco, who does his best to build the future for himself and his 5-year old son Christopher. | Уилл Смит играет главную роль в этой трогательной картине, навеянной реальной историей о Крисе Гарднере, продавце из Сан-Франциско, который изо всех сил старается построить будущее для себя и своего 5-летнего сына Кристофера. |
| The website was originally created in 2004 by editor-in-chief Chris "MUG5" Maguire. | AltSounds был запущен в 2004 году главным редактором Chris "MUG5" Maguire. |
| The TaskJuggler Project was started in 2001 by Chris Schläger. | Проект TaskJuggler был начат в 2001 году Крисом Шлегером (Chris Schläger). |
| While searching for a singer, the band contacted Chris Clancy in England, based on a performance he posted on YouTube. | Достигнув Великобритании, группа предложила присоединиться британскому певцу Крису Клэнси (Chris Clancy), просмотрев его пост на YouTube. |
| Chatman previously wrote for television shows such as The Chris Rock Show (for which he won an Emmy), Late Night with Conan O'Brien, That's My Bush! and The Downer Channel. | Четмэн также работал консультантом в «Южном парке», сценаристом в сериалах The Chris Rock Show (за эту работу он получил «Эмми»), Late Night with Conan O'Brien, That's My Bush!, The Downer Channel. |
| "Those Confusing.s" by Chris Punnett-Additional information on the. Webley cartridge | "Those Confusing.s" by Chris Punnett Дополнительная ин формация по боеприпасу. Webley Патрон. Webley на сайте |