| Wish you were here. X.O.X.O., Chris. | Жаль, что тебя нет здесь. обнимаю, целую, Крис . |
| Chris, you're the source of all power. | Вот ещё пример. Крис, ты источник всей мощности. |
| Intrigued by his discovery, Chris Dunn performed other experiments using his precision instruments. | Заинтригованный своим открытием, Крис Данн проделал серию экспериментов, используя свои точные инструменты. |
| Good night, Chris. | Доброй ночи, Крис. |
| Also in 1988, John Illsley released his second solo album, Glass which featured Mark Knopfler, Alan Clark, Guy Fletcher and Chris White. | В том же году Джон Иллсли выпустил свой второй сольный альбом Glass (англ.)русск., в записи которого участвовали Марк Нопфлер, Алан Кларк, Гай Флетчер и Крис Уайт. |
| She had, like, a party tonight about being free from Chris. | У нее была типа вечеринка в честь освобождения от Криса. |
| Peter, you're still Chris's father. | Питер, ты всё ещё отец Криса. |
| L.A.P.D. give me a warrant to track Chris Jackson's cell... 10 minutes. | Полиция отдаст мне ордер на отслеживание мобильника Криса Джексона... через 10 минут |
| Check Chris' pocket. | Посмотри в кармане у Криса. |
| I should like to pay tribute in particular to my Special Representative, Mr. Alioune Blondin Beye, and to Major-General Chris Abutu Garuba, for the determination with which they have performed their very difficult tasks. | В частности, я хотел бы дать высокую оценку деятельности моего Специального представителя, г-на Алиона Блундина Бейе, а также генерал-майора Криса Абуту Гаруба, которые целеустремленно выполняют возложенные на них исключительно трудные задачи. |
| She divorced her husband Chris after discovering his affair with their babysitter. | Она развелась с мужем Крисом после того, как застукала его с их няней. |
| You never know with Chris, right? | Вы никогда не знаете с Крисом, не так ли? |
| Peter, when was the last time you and Chris here did something together? | Питер, когда ты последний раз проводил время вместе с Крисом? |
| On 28 and 29 September, my Special Representative held talks at Brussels with high-level officials of the European Union (EU) and with Commissioners Chris Patten and Poul Nielson, as well as with Javier Solana, Secretary-General of the EU Council. | 28 и 29 сентября мой Специальный представитель провел в Брюсселе переговоры с высокопоставленными должностными лицами Европейского союза (ЕС) и с членами Комиссии Европейских сообществ Крисом Паттеном и Полем Нильсоном, а также с Генеральным секретарем Совета ЕС Хавьером Соланой. |
| But the day that he went after Chris, we left that night, and now he's showing up pretending that he cares, pretending that he is a father? | Но однажды он пришел за Крисом, и мы ушли среди ночи, а теперь он является, делая вид, что заботится, притворяясь отцом? |
| So, you think someone paid Chris Jacoby to take whatever drug we found in his system. | Итак, ты считаешь, кто-то заплатил Крису Якобе, чтобы он взял, какой-то наркотик, что мы нашли в его организме. |
| I can't believe your dad's giving all his cash to Chris! | Не могу поверить, что твой отец отдал все деньги Крису! |
| "And as for my other possessions, to Chris I leave my extensive collection of obscure country and bluegrass records..." | "Что до остальной моей собственности, Крису я оставляю свою обширную коллекцию неизвестной музыки кантри и блюграсс..." |
| Tell Chris I did it. | Скажи Крису, что я сама. |
| The Luvlee Lemons of this world do not end up with Chris Pratt. | Вряд ли Лавли Лемонз составит достойную пару Крису Пратту. |
| Chris! What's happened to you? | рис! то с тобой случилось? |
| This kid Chris called himself "C-game." | Ётот парень, рис, называлс€ "-и-гейм". |
| I've been pulling double shifts for four months now, Chris. | я 4 мес€ца пашу в 2 смены, рис. |
| Chris, how are you? | рис, как дела? |
| I have to go now, Chris. | я должен идти, рис. |
| Worried, Chris enlists Georgie to help dig up Emil's body and relocate it. | Проснувшись, Кристофер волнуется о теле Эмиля и вербует Джорджи, чтобы он помог откопать его и переместить его. |
| Chris and Adriana spend the evening at Crazy Horse with Danielle. | Кристофер и Адриана проводят время в Crazy Horse вместе с Даниэль. |
| To avoid the monotony of endlessly repeated sequences, pioneering electronic musicians like Chris Franke of Tangerine Dream and Michael Hoenig would manipulate these switches in real time during performance, adding and dropping notes and beats from a sequence. | Чтобы избежать монотонности непрерывно повторяемых фрагментов, некоторые музыканты, например Кристофер Франке из Tangerine Dream, перенастраивали аналоговые секвенсоры во время исполнения, добавляя и убирая ноты. |
| It's Chris or Christopher. | Я Крис или Кристофер. |
| Tony tells Chris that he is going to be giving orders through him in the future because of their family ties, and that Chris will "take the family into the 21st century". | Тони говорит Кристоферу, что Тони будет отдавать приказы через него в будущем, из-за их семейных уз, и что Кристофер "поведёт семью в 21-й век." |
| It's my boy, my son, Chris. | Речь о моем мальчике, сыне Крисе. |
| But we all cared about Chris. | Но мы все беспокоились о Крисе. |
| Tell me, what do you know about the actor Chris Walker? | Скажи, что ты знаешь об актёре Крисе Уолкере? |
| You said something about Chris Feeney? | Вы что-то говорили о Крисе Фини? |
| I'm sorry, but there's not one unusual thing about Senator Chris Zaxxar Travers. | Мне жаль, но я не нашел ничего необычного о сенаторе Крисе Йцукенге Траверсе. |
| So, why didn't you take a statement from Chris Winter? | Почему ты не взяла показания у Кристофера Винтера? |
| The other photo I sent you is Chris Zambrano. | Я посылаю тебе другое фото Кристофера Замбрано |
| Later, at 2:00 a.m., Paulie and Patsy arrive unexpectedly at Chris' apartment and comb his belongings looking for swag and wiretap equipment. | В 2 часа ночи Поли и Пэтси Паризи неожиданно прибывают на квартиру Кристофера и проводят обыск в поисках заначки. |
| Tony's tentative attempts to have Chris discuss his feelings, as Tony himself does in therapy, are met with bemusement and derision. | Робкие попытки Тони обсудить чувства Кристофера, так как сам Тони проходит терапию, встречены с недоумениями и насмешками. |
| Chris Massoglia was born in Minneapolis, Minnesota, to Christopher and Karen Massoglia. | Крис Массолиа родился в Миннеаполисе, штат Миннесота, в семье Кристофера и Карен Массолиа. |
| Goldfish Lionhead Lionchu Andrews, Dr. Chris. | Золотая рыбка Вуалехвост Andrews, Dr. Chris. |
| 6 September 2011 by Chris Ullery. | Проверено 8 сентября 2011 г. A. Chris Gajilan. |
| "Maurice", owned by Chris Getman, was perhaps the most noteworthy of the Handsome Dans. | Морис (Maurice), принадлежавший Крису Гетману (Chris Getman), был возможно самым примечательным Хендсом Дэном. |
| Band of Joy was originally formed in 1966 in West Bromwich, near Birmingham, England by Chris Brown (keyboards), Vernon Pereira (guitar), and singer Robert Plant. | Группа Band of Joy была создана в 1966 в Уэст-Бромидже, неподалеку от Бирмингема клавишником Крисом Брауном (Chris Brown), гитаристом Верноном Перейрой (Vernon Pereira) и певцом Робертом Плантом. |
| It was developed and produced by longtime KCRW DJ and film music supervisor Chris Douridas, who recruited Stephen Marsh to provide audio mastering for the albums. | Проект был задуман и развивался длительное время DJ-еем радиостанции «KCRW» и руководителем музыкальных фильмов Chris Douridas, который завербовал Stephen Marsh для мастеринга альбомов. |