| It's not that, Chris. | Не по этому Крис, это все из-за Бриджза. |
| Thank you. (Applause) Chris Anderson: This is kind of amazing, what you're telling us. | Спасибо. (Аплодисменты) Крис Андерсон: То, что вы рассказали, просто потрясающе. |
| Well, okay, Chris McKenna, the restaurant critic, he comes over to the restaurant this morning... | Ресторанный критик, Крис МакКена приходил к нам сегодня утром и... |
| How about you, Chris? | Ну а что ты, Крис? |
| Find the kid, and get Chris dialed for me that night. | Найди парня и узнай номер по которому Крис звонил в тот вечер. |
| In September 2013, Tofte did an interview with Chris Herlihy's weekly syndicated radio show and talked about the release. | В сентябре 2013 года Тофт дал интервью для радио-шоу Криса Хёрли и рассказал об альбоме. |
| She convinces herself it's Chris, that it's her son whenever she passes a stray. | Она убедила себя, что из-за Криса, из-за своего сына, она сбилась с пути. |
| Finding it inconvenient to share control after the NEB became involved in Radionics, Sinclair encouraged Chris Curry, who had been working for Radionics since 1966, to leave and get Sinclair Instrument up and running. | Считая нецелесообразным делить с кем-либо управление «своей» компанией, Синклер убедил Криса Карри, работавшего на Radionics с 1966, покинуть компанию и поднять Sinclair Instrument. |
| Did you hear Chris got in trouble? | Слышал, у Криса проблемы? |
| And no Chris Marshall. | И никакого Криса Маршалла. |
| Dana, I asked you to please watch TV with Chris for a while. | Дана, я прошу тебя посмотри телевизор с Крисом ненадолго. |
| This inch is from when I was dating Chris. | Такой длины они были, когда я встречалась с Крисом. |
| You never know with Chris, right? | Вы никогда не знаете с Крисом, не так ли? |
| In 2016, Doré became engaged to jazz musician, Chris Norton. | В 2016 г. стало известно о помолвке Гаранс Доре с джазовым музыкантом Крисом Нортоном. |
| Rutherford set a British record of 8.30 m on 20 August 2009 in the qualifying round of the World Athletics Championships in Berlin, improving the previous record held by Chris Tomlinson by 1 cm. | 20 августа 2009 года на чемпионате мира в Берлине в квалификации Разерфорд установил национальный рекорд Великобритании - 8,30 м. Этот результат был на 1 см лучше предыдущего рекорда, установленного Крисом Томлинсоном. |
| I'm not going to jail, Chris doesn't have to die and best of all, Gumbel 2 Gumbel is back on the air. | Я не попаду в тюрьму, Крису не надо умирать и что лучше всего, Гембел и Гембел вернулся в эфир. |
| In conclusion, I wish Ambassador Chris Sanders, who is leaving us, all the best in his future endeavours, and the Group of 21 wishes to express its deep appreciation for his indefatigable effort during his term of office as President of the CD. | В заключение, я хотел бы пожелать послу Крису Сандерсу, который покидает нас, всего наилучшего на его будущей стезе, и Группа 21 хотела бы выразить глубокую признательность за его неустанные усилия в ходе своего мандата в качестве Председателя КР. |
| Okay, we'll take the couch to Chris's, drop it off, come right back here, get those tickets, get to the giants game. | Хорошо, мы заберем этот диван и отвезем к Крису вернемся, заберем билеты и пойдем на игру Гигантов |
| According to producer Mark Freegard, Ellis' pseudonym, "Flood," was given to him by producer Chris Tsangarides during Ellis' early days at Morgan Studios and while The Cure was there recording. | По словам продюсера Марка Фригарда, повсеместный псевдоним Эллиса «Flood» («Наводнение»), появился благодаря продюсеру Крису Тсэнгэрайдсу (англ.) во время первых дней работы Эллиса на студии Morgan Studios, когда там записывалась группа The Cure. |
| GameSpot gave Chris the special award for "character most likely to fail a performance-enhancing drug test" in the Dubious Honors awards in 2009, adding that "the man is clearly a walking pharmacy". | GameSpot даже дал Крису специальный приз - как «персонажу, который скорее всего завалит тест на наркотики», на «Dubious Honors awards» в 2009 году, добавив, что этот «человек похож на ходячую аптеку.» |
| You shouldn't have secrets, Chris. | теб€ не должно быть секретов, рис. |
| I've been pulling double shifts for four months now, Chris. | я 4 мес€ца пашу в 2 смены, рис. |
| Chris, I'm leaving. | я ухожу. рис, € ухожу. |
| Play the game, Chris. | грай по правилам, рис. |
| I submitted an application for the intern program about a month ago and I would just love to sit with you briefly... Listen, I'm going to Noe Valley, Chris. | я с мес€ц назад подал за€вление на курсы стажЄров, мне бы хотелось буквально в 2-ух словах... ѕростите, € еду. рис, счастливо. |
| Chris and Adriana spend the evening at Crazy Horse with Danielle. | Кристофер и Адриана проводят время в Crazy Horse вместе с Даниэль. |
| As noted by Chris Brochu, the osteoderms are distinctive enough that even "bone granola" can adequately confirm the presence of Deinosuchus. | Как отметил Кристофер А. Брошу, остеодермы отличаются настолько, что даже «кость гранулы» может адекватно подтвердить наличие дейнозуха. |
| In the woods, Paulie and Chris open the trunk to find that Valery is still alive and has chewed through the duct tape. | В лесу, Кристофер и Поли открывают багажник и обнаруживают, что Валерий всё ещё жив и прокусил изоленту. |
| Chris again kicks in the TV. | Кристофер прибавляет громкость по телевизору. |
| I mean, It's a Christopher Chris, not a Christine Chris. | Я имею виду... Кристофер Крис, а не Кристин Крис. |
| What can you tell us about chris? | Что вы можете сказать о Крисе? |
| This next song is a new one. It's about my boyfriend Chris. | Следующая песня, новая о моем парне Крисе. |
| Tell me about Chris, or I'm leaving, and I don't care about the letter. | Расскажи мне о Крисе или я уйду, и мне наплевать на письмо. |
| Find out about Chris Crowley. | Выясните всё о Крисе Кроули. |
| Because the thing about Chris was he said yes. | Потому что то, что мы можем сказать о Крисе - он говорил "да". |
| At Chris' wake, Tony is disgusted by the ostentatious display of sorrow. | На поминках Кристофера, Тони противно показное проявление печали. |
| So, why didn't you take a statement from Chris Winter? | Почему ты не взяла показания у Кристофера Винтера? |
| Tony and Bobby wait until dawn to look for Paulie and Chris, who have left the van and continue to struggle some distance away. | В дневное время, Тони и Бобби ищут Поли и Кристофера, которые оставили вагон и продолжают искать путь. |
| Tony's tentative attempts to have Chris discuss his feelings, as Tony himself does in therapy, are met with bemusement and derision. | Робкие попытки Тони обсудить чувства Кристофера, так как сам Тони проходит терапию, встречены с недоумениями и насмешками. |
| While Chris seems stunned, Tony regains his good mood just as quickly, embraces Chris, and they both walk off. | В то время как Кристофер кажется ошеломлённым, Тони восстанавливает своё хорошее настроение очень быстро, обнимает Кристофера и они оба уходят. |
| Chris Heilmann's much cited article uses the YUI library, and Dan Webb's presentation at @media last month used the Prototype framework. | Например, в своей хорошо известной статье Chris Heilmann применяет YUI-библиотеку, а в прошлом месяце Dan Webb в своей презентации на @media использовал prototype. |
| Chris Ryan, also of MTV, inferred that the song was aimed at Perry's ex-boyfriend Travie McCoy, while New York magazine journalist Amanda Dobbis described it as "another break-up anthem". | Chris Ryan также на MTV, предполагал, что песня адресована бывшему парню Перри - Трэвису Маккою, в то время как журналистка New York Magazine Amanda Dobbis рассматривала её как «ещё один гимн распаду отношений». |
| Chris Ryan from MTV News interpreted the song as largely being about how being in love does not meet your expectations and never really captures "the cinematic magic of big-screen love stories." | Chris Ryan, из MTV News, интерпретировал песню, как в значительной степени о том, как любовь не соответствует вашим ожиданиям, и никогда по настоящему не напоминает: «Кинематографическую волшебную любовь, на большом экране». |
| Band of Joy was originally formed in 1966 in West Bromwich, near Birmingham, England by Chris Brown (keyboards), Vernon Pereira (guitar), and singer Robert Plant. | Группа Band of Joy была создана в 1966 в Уэст-Бромидже, неподалеку от Бирмингема клавишником Крисом Брауном (Chris Brown), гитаристом Верноном Перейрой (Vernon Pereira) и певцом Робертом Плантом. |
| Texas Is the Reason was an American emo/post-hardcore band founded by former Shelter guitarist Norman Brannon and 108 drummer Chris Daly in 1994. | Texas Is the Reason' - американская пост-хардкорная группа, основанная в 1994-м бывшим гитаристом 'Shelter' Нормом Аренасом (Norm Arenas) и бывшим же барабанщиком '108' Крисом Дейли (Chris Daly). |