Перевод choreographer с английского на русский

• хореограф
• балетмейстер

Хореограф (примеров 67)

Now, ordinarily, they encourage this kind of thing, but he said the choreographer wouldn't allow it.
Обычно они поощряют такое, но он сказал, что хореограф не позволяет.

The hottest gymnastics choreographer available.
Самый горячий хореограф из существующих.

Craig Revel Horwood (born 4 January 1965) is an Australian-British dancer, choreographer and theatre director in the United Kingdom.
Крейг Ревель Хорвуд (англ. Craig Revel Horwood; род. 4 января 1965 года) - австралийско-британский танцор, хореограф и театральный режиссер в Великобритании.

He further pointed out that "There are also lots of bracing directorial touches; the show is credited to Jack O'Brien, but it is new choreographer Bill Deamer and producer Bill Kenwright who have added the zest."
Также, по его словам, «чувствуется, что к шоу была приложена режиссёрская рука, шоу было доверено Джеку О'Брайену, но новый хореограф Билл Димер и продюсер Билл Кенрайт добавили изюминку».

I mean, first they say that Mr. Schue Doest know anything about choreography, And then, like, three episodes later,
Сначала они говорят, что Мистер Шу ничего не смыслит в хореографии, а потом, спустя три серии, он потрясный хореограф?

Балетмейстер (примеров 9)

Suddenly, the choreographer gives the role of a young ballerina, with whom he begins an affair.
Неожиданно балетмейстер отдаёт роль молодой балерине, с которой у него начинается роман.

From 1979 to 1980 - Professor and choreographer with the Finnish National Opera, where he staged the ballet Carmen Suite.
В 1979-1980 годах педагог и балетмейстер в Финской национальной опере, где возобновил постановку балета Кармен-сюита.

He's the best choreographer in the country.
Он лучший балетмейстер в стране.

Guillermina Bravo, 92, Mexican ballet dancer and choreographer.
Браво, Гильермина (92) - мексиканская балерина, хореограф и балетмейстер.

Sir Kenneth MacMillan (11 December 1929 - 29 October 1992) was a British ballet dancer and choreographer who was artistic director of the Royal Ballet in London between 1970 and 1977, and its principal choreographer from 1977 until his death.
Кеннет Макмиллан (англ. Kenneth MacMillan) (11 декабря 1929 - 29 октября 1992) - британский артист балета и балетмейстер, руководитель Королевского балета в 1970 - 1977 годах.