| What you know about Choctaw, old man, could fit on the head of a pin. | То, что ты знаешь о Чокто, старик, может поместиться в головку иголки. |
| And now give me an R.B.O. Choctaw! | А теперь покажи мне РБО чокто! |
| His fieldwork included research with the Cheyenne, Mvskoke Creek, Seminole, Choctaw, Cree, and Pamunkey. | Поле его научной деятельности включало исследования шайеннов, Mvskoke Creek, семинолов, чокто, кри и pamunkey. |
| The historic Chickasaw and Choctaw, both Muskogean-speaking peoples of the Southeast, occupied this area long before European encounter. | Исторически, чикасо и чокто, как мускогские народы Юго-Востока, заселили эту область задолго до того, как встретились с европейцами. |
| The tribal groupings that included 100,000 or more persons were Cherokee, Navajo, Latin American Indian, Choctaw, Sioux, and Chippewa. | Не менее 100000 человек насчитывают такие племена, как чероки, навахо, латиноамериканские индейцы, чокто, сиу и чиппева. |
| Choctaw's not even local. | Чокто - даже не местные. |
| They're followed by Dabbr Gold, Grand Gary, Valeria Choctaw, and then Royal Jasper and McDougal finishing fourth, throwing out Travel Boy... | За ними следуют Золотой Даббр, Большой Гэри, Валерия Чокто, и Ройал Джаспер и Макдугал финишируют четвёртыми, равняясь с Путешественником... |
| In October, General Thomas Flourney organized a force of about 1,000-consisting of the Third United States Infantry, militia, volunteers, and Choctaw Indians-at Fort Stoddert. | В октябре генерал Томас Флорной собрал силы числом около 1000 солдат, состоящие из 3-го пехотного полка США, ополченцев, добровольцев и индейцев чокто, в форте Стоддерт. |
| The "Farewell Letter to the American People" was a widely published letter by Choctaw Chief George W. Harkins in February 1832. | Прощальное письмо американскому народу - широко опубликованное в американской прессе в 1832 году письмо будущего вождя индейцев чокто Джорджа Харкинса. |
| On May 26, 1736, the Battle of Ackia was fought near the site of present-day Tupelo; British and Chickasaw soldiers repelled a French and Choctaw attack on the then-Chickasaw village of Ackia. | 26 мая 1736 неподалеку от расположения нынешнего Тупело произошла битва, известная как Битва под Акиа; британские солдаты и воины чикасо отбили атаку французов и их союзников чокто у поселения Акиа. |
| Choctaw Nation Chief Allen Wright suggested the name in 1866 during treaty negotiations with the federal government on the use of Indian Territory, in which he envisioned an all-Indian state controlled by the United States Superintendent of Indian Affairs. | Это название было предложено главой племени чокто Алленом Райтом в 1866 году во время переговоров по договору с федеральным правительством о статусе индейской территории. |
| By the 1831 Treaty of Dancing Rabbit Creek, those Choctaw who chose to stay in the newly formed state of Mississippi were to be considered state and U.S. citizens; they were one of the first major non-European ethnic groups to be granted citizenship. | В 1831 г., когда был ратифицирован Договор Ручья Танцующего Кролика, те чокто, что решили остаться на землях новообразованного штата Миссисипи, стали первой крупной неевропейской группой, получившей гражданство США. |
| These symbols are not actually Choctaw, Mr. Munsi. | Эти символы, как ни странно, племени Чокто, мистер Манси. |
| Red Bear learned it off of some Choctaw. | Рыжий Медведь научился ему от одного из Чокто |
| I am off for the Choctaw Nation. | Я отправляюсь в земли индейцев чокто. |
| Snakes aren't part of the Choctaw tradition, not in the last 10,000 years anyway. | Змеи не часть традиций племени Чокто, не в течении прошлых 10,000 лет в любом случае. |
| Speaking of which, is there any chance we're part Choctaw? | Говоря о которой - есть ли шанс, что наши предки индейцы чокто? |
| I'm off for the Choctaw nation, | Я отправляюсь в земли Чокто. |
| The Treaty of Doak's Stand in 1820, made the Canadian River the northern boundary of the Choctaw Nation. | По договору 1820 года у Доукс Стэнд, Канейдиан-Ривер определяла северную границу для племени чокто. |
| Noted historian Horatio Cushman indicates that the Chickasaw, along with the Choctaw, may have had origins in present-day Mexico and migrated north. | Историк Горацио Кашмен отмечает, что чикасо, вместе с народом чокто, вполне могли мигрировать с территории современной Мексики на северо-восток, в долину реки Миссисипи. |
| Former slaves of the Choctaw Nation were called the Choctaw Freedmen. | Бывшие рабы нации чокто получили статус «освобождённых людей чокто» (Choctaw Freedmen). |
| Its members are related to the Choctaw and share a common history with them. | Они родственны племени чокто и связаны с ними общей историей. |
| Well, Mr. LaBoeuf, he can wander the Choctaw Nation for as long as he likes. | Что ж, мистер Ла Биф, можешь сколько угодно бродить по землям индейцев чокто. |
| A fine thing to decide once you brought her in the middle of the Choctaw nation. | Хорошенькое дело, вообще то это ты решил притащить ее в земли Чокто. |
| He can wander the Choctaw nation for as long as he likes. | Вы можете бродить по землям Чокто сколько вам влезет. |