| Choctaw's not even local. | Чокто - даже не местные. |
| On May 26, 1736, the Battle of Ackia was fought near the site of present-day Tupelo; British and Chickasaw soldiers repelled a French and Choctaw attack on the then-Chickasaw village of Ackia. | 26 мая 1736 неподалеку от расположения нынешнего Тупело произошла битва, известная как Битва под Акиа; британские солдаты и воины чикасо отбили атаку французов и их союзников чокто у поселения Акиа. |
| I am off for the Choctaw Nation. | Я отправляюсь в земли индейцев чокто. |
| Noted historian Horatio Cushman indicates that the Chickasaw, along with the Choctaw, may have had origins in present-day Mexico and migrated north. | Историк Горацио Кашмен отмечает, что чикасо, вместе с народом чокто, вполне могли мигрировать с территории современной Мексики на северо-восток, в долину реки Миссисипи. |
| A fine thing to decide once you brought her in the middle of the Choctaw nation. | Хорошенькое дело, вообще то это ты решил притащить ее в земли Чокто. |
| I am off for the Choctaw Nation. | Путь мой лежит в земли Чоктау. |
| I'm off for the Choctaw nation, | Все, я уехала в земли Чоктау |
| A fine thing to decide once you brought her into the middle of the Choctaw Nation. | УмнО ты решил ее бросить, после того, как притащил ее в земли ЧОктау! |
| The morphological distinction between nouns taking II agreement and III agreement in Choctaw only partly coincides with the semantic notion of alienability. | Морфологическое различие между именами с согласовательными маркерами типов II и III в чоктавском языке лишь частично совпадает с семантическим понятием отчуждаемости. |
| In Choctaw, the category of verb may also include words that would be categorized as adjectives or quantifiers in English. | В чоктавском языке категория глагола может также включать слова, которые в европейскизх языках относились бы к прилагательным или показателям количества. |
| Equivalent to the English word Indian, okla humma was a phrase in the Choctaw language that described Native American people as a whole. | Как эквивалент слова «индеец» словосочетание Okla Humma используется в чоктавском языке для описания индейцев в целом. |