| Denpa music may also be conflated with various other musical subgenres, such as gamewave, bitpop and chiptune music. | Дэмпа-музыка может сочетаться с многими другими музыкальными поджанрами, такими, как gamewave, bitpop и чиптюн. |
| According to The New York Times, seapunk music "constitutes a tiny music subgenre" that contains elements of witch house, chiptune, drum and bass and Southern rap. | Согласно New York Times, музыка, связанная с сипанком, представляет собой «крохотный» поджанр, заимствующий из таких стилей, как витч-хаус, чиптюн, драм-н-бэйс и южный рэп. |
| The term has also been recently applied to more recent compositions that attempt to recreate the chiptune sound, albeit with more complex technology. | Позже термин чиптюн стал применяется и к композициям, в которых пытаются воссоздать звучание старых звуковых чипов на современных, более совершенных системах. |
| He called the audio a "nice mix of catchy chiptune style melodies with infectious synthetic beats". | Он отозвался о звуковом сопровождении как о «хорошей смеси цепляющих мелодий в стиле чиптюн и заразительных синтетических ритмах». |
| A chiptune, or chip music, is music written in sound formats where all the sounds are synthesized in realtime by a computer or video game console sound chip, instead of using sample-based synthesis. | Чиптюн (от англ. Chiptune) - музыка в которой звук синтезируется аудио чипом в реальном времени компьютером или игровой приставкой, а не набором музыкальных сэмплов, записанных с аудио-устройств. |