| That is why the loss of Chinook ZD576 is so much more than a helicopter crash. | Поэтому гибель Chinook ZD576 - много больше, чем катастрофа вертолёта. |
| Canadian Forces were reported having nose art on CH-47D Chinook and CH-146 Griffon helicopters in Afghanistan. | Сообщалось, что канадские лётчики, воевавшие в Афганистане, разрисовывали свои вертолеты CH-47D Chinook и CH-146 Griffon. |
| Chinook is the first computer program to win the world champion title in a competition against humans. | Chinook является первой компьютерной программой, которая смогла выиграть титул чемпиона мира в соревновании против людей. |
| All of Chinook's knowledge was programmed by its creators, rather than learned with artificial intelligence. | Все знания Chinook были запрограммированы его создателями, а не получены с помощью искусственного интеллекта. |
| Choppers include King Cobra, Chinook, Osprey, and Apache types, each of which has its unique weapons. | Среди вертолётов есть King Cobra, Chinook, Osprey и Apache, каждый из которых имеет свое уникальное оружие. |
| Around 18:00, Chinook ZD576 flew into a hillside in dense fog. | Около 18:00 вертолёт Chinook ZD576, попав в плотный туман на мысе Малл-оф-Кинтайр, врезался в гору. |
| In 1995, Chinook defended its man-machine title against Don Lafferty in a 32-game match. | В 1995 году Chinook защитила свой титул чемпиона мира в игре против Дона Лафферти. |
| January 18, 2006 - The Chinook team announces that the 09-13 21-17 05-09 opening is proven to be a draw. | 18 января 2006 команда Chinook объявила, что открытый чемпионат (09-13 21-17 05-09) был сыгран вничью. |
| In July 2007, in an article published in Science Magazine, Chinook's developers announced that the program had been improved to the point where it could not lose a game. | В июле 2007 года разработчики Chinook сообщили, что программа была усовершенствована до такой степени, что не может проиграть. |
| August 2, 2004 - The Chinook team announces that the tournament opening in English draughts called the White Doctor (10-14 22-18 12-16) is proven to be a draw. | 2 августа 2004 команда Chinook объявила, что открытый турнир по шашкам в Англии (10-14 22-18 12-16) (называемый «Белый Доктор») закончился ничьей. |
| The Boeing CH-47 Chinook was made sufficiently watertight to allow it to land on water for a short time in carrying out covert operations and special military missions. | CH-47 Chinook разработан достаточно водонепроницаемым, чтобы позволить ему садиться на воду в течение короткого времени. |
| Aircraft similar in size to the Boeing Chinook can be flown off the large flight deck, and the hangar can accommodate up to two helicopters the size of a AgustaWestland AW159 Wildcat or AgustaWestland Merlin. | На большую полётную палубу можно посадить вертолёт размером с Boeing Chinook, а в ангаре могут разместиться два вертолета размером с AgustaWestland AW159 Wildcat или AgustaWestland Merlin. |
| Its tactical helicopter squadrons are spread out across Canada; six operate the CH-146 Griffon helicopter and one operates the CH-147F Chinook helicopter. | Его тактические вертолетные эскадрильи разбросаны по всей Канаде, шесть имеют на вооружении вертолёты CH-146 Griffon и одна (450-я) - вертолёты CH-147F Chinook. |
| The ship's flight deck has eight landing spots for Harrier, F-35 Lightning II or medium-sized helicopters, four spots for heavy helicopters of the CH-47 Chinook or V-22 Osprey size. | На палубе расположены 8 посадочных площадок для самолётов AV-8 Harrier II, F-35 или средних вертолётов, 4 посадочных точки для тяжёлых вертолётов CH-47 Chinook и 1 точка для конвертоплана V-22 Osprey. |
| 1997 - Jonathan Schaeffer writes a book about Chinook called One Jump Ahead: Challenging Human Supremacy in Checkers. | Джонатан Шеффер написал книгу о Chinook «Один скачок вперёд: борьба с преимуществом человека в шашках» (англ. One Jump Ahead: Challenging Human Supremacy in Checkers) в 1997 году. |
| EDS-SCICON was given the task of independently evaluating the software on the Chinook HC. in 1993. | Компании «Electronic Data Systems» было поручено провести независимую оценку работы компьютерной системы на Chinook HC. в 1993 году. |
| The Bv 206S can be underslung and airlifted by Boeing CH-47 Chinook and Sikorsky CH-53E Super Stallion helicopters or carried in the C130 Hercules airplane, amongst others. | BV 206 S можно транспортировать вертолётами Boeing CH-47 Chinook и Sikorsky CH-53 E Super Stallion или перевезти в самолёте Lockheed C-130 Hercules. |
| Army units included elements from the SASR and 4th Battalion, Royal Australian Regiment (Commando), a CH-47 Chinook detachment and a number of other specialist units. | Армейские единицы включали в себя Воздушный полк специального назначения и 4-й Батальон Королевского Австралийского полка, отряд винтокрылов CH-47 Chinook и ряд других специализированных подразделений. |
| July 19, 2007 - The journal Science publishes Schaeffer's team's article "Checkers Is Solved", presenting their proof that the best a player playing against Chinook can achieve is a draw. | 19 июля 2007 журнал Science опубликовал статью команды Шеффера «Checkers Is Solved», представив доказательства того, что лучший игрок в игре против Chinook может достичь максимум ничьей. |
| He also re-designed his record label "Goldkit" and released "Saint" and "Chinook" as singles. | Он так же перезапустил свой лейбл «GOLDKID Records» и выпустил синглы «Saint» и «Chinook». |
| The Buffalo arose from a 1962 United States Army requirement for a STOL transport capable of carrying the same payload as the CH-47A Chinook helicopter. | В 1962 г. руководство армейской авиации США выпустило требования к самолёту короткого взлёта и посадки с грузоподъёмностью, аналогичной таковой у вертолёта CH-47A Chinook. |
| On 31 May 1994, two days before the accident, two Chinook HC.s were withdrawn from RAF Aldergrove and replaced by a single HC., ZD576. | 31 мая два вертолёта Chinook HC.s покинули авиабазу Ольдергров, а их место занял вертолёт HC. с серийным номером ZD576. |
| Boyd split off to start work on a smaller design, the TR., which was later named the Chinook. | От «TR.» Бойд постепенно перешёл к разработке меньшего по размерам осевого «TR.», впоследствии известного как «TR. Chinook». |