| The importance of learning in that time, when behavior is flexible - and there's an awful lot to learn in chimpanzee society. | Важность обучения в это время, когда поведение гибко - а в обществе шимпанзе есть чему обучаться. |
| It's no chimpanzee wearing two tuxedos. | Шимпанзе в двух смокингах смешнее. |
| What you have here is two young chimpanzees who have a box, and the box is too heavy for one chimp to pull in. | У двух молодых особей шимпанзе есть тяжёлая коробка, которую один из них не в состоянии приблизить самостоятельно. |
| And the link I clicked on here, well, lemurs, monkeys and chimpanzees have the little opisthenar. | Вот ссылка. Оказывается, у лемуров, обезьян и шимпанзе эта часть кисти тоже называется «opisthenar». |
| Now the reason the chimpanzees don't do that is that they lack what psychologists and anthropologists call social learning. | Шимпанзе этого не делают, потому что у них нет того, что психологи и антропологи называют социальным обучением. |