How can I gloat gleefully when you drive like a chimpanzee? |
Как я могу вести переговоры, когда ты ведёшь как шимпанзе? |
He's mainly chimpanzee but with the aid of my esteemed associate, Igor Straussman, we've managed to interlace multiple individuals, multiple species as a matter of fact. |
По большей части он шимпанзе, но с помощью моего уважаемого коллеги, Игоря Штрауссмана, нам удалось скрестить несколько особей, и даже несколько разных видов. |
I did also an unethical study of the professors of the Karolinska Institute (Laughter) - that hands out the Nobel Prize in Medicine, and they are on par with the chimpanzee there. |
Еще я, нарушив правила этики, протестировал профессоров Каролинского института, (Смех) которые присуждают Нобелевскую премию в области медицины, и их результаты в среднем сходны с результатами шимпанзе. |
Bonobos are, together with chimpanzees, your living closest relative. |
Бонобо, как и шимпанзе, ваши ближайшие родственники. |
Now it's a little bit of a surprise that to get an answer to that question, we have to go to tool use in the chimpanzees. |
Вы удивитесь, но для получения ответа на этот вопрос, нам надо вернуться к использованию орудий труда у шимпанзе. |