| IDA was one of many animal protection organizations that helped shut down the Coulston Foundation, once the largest chimpanzee research center in the world. | IDA была одной из многих зоозащитных организаций, которые способствовали закрытию Фонда Coulston, на тот момент самого крупного центра исследований на шимпанзе в мире. |
| To get to the grubs and the honey, the chimpanzee first tests for the presence of adults by probing the nest entrance with a stick. | Чтобы добраться до личинки и мёда, шимпанзе сначала проверяют наличие пчёл прощупыванием входа гнезда палкой. |
| So how humans and chimpanzees behave differently might tell us a lot about brain evolution. | Поэтому различия в поведении людей и шимпанзе могло бы многое рассказать об эволюции мозга. |
| When we did the analysis of this bone, it was clear that it looked very chimp-like, chimpanzee-like. | Когда мы сделали анализ этой кости, стало ясно, что она была похожа на кость шимпанзе. |
| What, did they run out of chimpanzees on their way down the food chain? | У них что, закончились шимпанзе, и остался только ты? |