| It's Lureen Milton from right here in Childress, Texas. | Это Лорин Мильтон прямиком из самого Чилдресса, штат Техас. |
| There's this ex-FBI agent who confiscated Childress' notebooks during an investigation. | Есть бывший агент ФБР, который конфисковал записи Чилдресса во время одного из расследований. |
| The city and county were named in honor of George Campbell Childress, a native of Nashville, Tennessee, who was the principal author of the Texas Declaration of Independence. | Город назван в честь Джорджа Чилдресса, уроженца Нэшвилла, Теннесси, основного автора декларации о независимости Техаса. |
| That's Childress' quarters. | Это жилище Бена Чилдресса. |
| The museum maintains a display of the Childress Army Airfield, which operated during World War II prior to the establishment of the United States Air Force. | В музее также выставлены экспонаты, посвящённые военной авиабазе Чилдресса, работавшей в период Второй мировой войны до создания ВВС США. |
| Like many other Texas communities, Childress holds an annual Old Settlers' Reunion. | Как и во многих других городах Техаса, в Чилдрессе проходит ежегодное собрание старых поселенцев. |
| In June, Childress hosts the annual Greenbelt Bowl football classic, a contest between selected high school all-stars from the tri-state area of Texas, Oklahoma, and New Mexico. | В июне в Чилдрессе проходит ежегодный «матч всех звёзд» «Кубок зелёного пояса» по футболу между игроками старших школ Техаса, Оклахомы и Нью-Мексико. |
| There's the one here... then there's the one in Childress. | Есть ещё вот здесь и ещё один в Чилдрессе. |
| In 1901, when the Fort Worth and Denver City railroad began considering Childress as a division point, Childress voters approved bonds and donated land to build shops and terminal facilities. | В 1901 году, когда железная дорога Форт-Уэрт - Денвер начала планировать разветвление в Чилдрессе, жители города проголосовали за выпуск облигаций и выделили участки земли для строительства терминалов и магазинов. |
| He beats Jessica Childress and moves on. | Он победил Джессику Чайлдресс и двигается дальше. |
| Carson: Jessica Childress, everybody. | Джессика Чайлдресс, господа. |
| Business license first issued to Billy Childress, 1978. | Лицензия на ведение коммерческой деятельности впервые выдана Билли Чилдрессу в 1978-ом. |
| Run a background on Billy Childress. | Проверь все данные по Билли Чилдрессу. |
| So I marched it right in to the sheriff, Ted Childress. | Я перенаправил дело шерифу, Теду Чилдрессу. |