Перевод chicory с английского на русский

• цикорий
• цикорий-витлуф
• цикория-витлуфа

Цикорий (примеров 19)

Chicory should look at it tonight when we've camped.
Цикорий должен взглянуть на неё сегодня, когда мы разобьём лагерь.

Red chicory must be:
Красный цикорий должен быть:

Red chicory must be: well-formed
Красный цикорий должен быть:

Chicory with chase sauce.
Цикорий, сытный соус?

The following defects may be allowed for red chicory:
Красный цикорий может иметь:

Цикорий-витлуф (примеров 10)

The Working Party returned the Standard for witloof chicory to the Specialized Section for further work.
Рабочая группа вернула Стандарт на цикорий-витлуф Специализированной секции для дальнейшей доработки.

Witloof chicory is classified into two commercial types:
Цикорий-витлуф классифицируется по двум товарным типам:

"Witloof" or "Witloof chicory", "Witloof endives", if the contents are not visible from the outside.
"Витлуф" или "Цикорий-витлуф", "Эндивий-витлуф", если содержимого продукта не видно снаружи.

The Working Party returned the Standard for Witloof Chicory and the Glossary of terms used in UNECE standards on fresh fruits and vegetables to the Specialized Section for further work.
Рабочая группа вернула Стандарт на цикорий-витлуф и Глоссарий терминов, используемых в стандартах ЕЭК ООН на свежие фрукты и овощи, Специализированной секции для доработки.

The programme will consist of training on individual standards (Table Grapes, Plums, Beans, Witloof Chicory, Watermelons), presentations on items of general interest (e.g. risk assessment) and technical visits.
Программа предусматривает проведение подготовки по отдельным стандартам (столовый виноград, сливы, фасоль, цикорий-витлуф, арбузы), представление информации по вопросам, представляющим общий интерес (например, оценка рисков), и технические поездки.

Цикория-витлуфа (примеров 2)

The following slight defects may be allowed for witloof chicory:
В случае цикория-витлуфа могут допускаться следующие незначительные дефекты:

"Mixture of witloof chicory", or equivalent denomination, in the case of a mixture of distinctly different colours of witloof chicory.
"Смесь цикория-витлуфа" или эквивалентное обозначение в случае смеси явно различных по цвету кочанов цикория-витлуфа.