Перевод chicory с английского на русский

• цикорий
• цикорий-витлуф
• цикория-витлуфа

Цикорий (примеров 19)

Don't forget your chicory and your writing paper.
Не забудь цикорий и писчую бумагу.

Cichorium intybus L. - Common or root chicory.
Cichorium intybus L. - Цикорий обыкновеный или корневой.

the revised texts of the standards for apples, plums, chicory, figs, chanterelles, truffles, apricots and Chinese cabbage for approval;
пересмотренные тексты стандартов на яблоки, сливы, цикорий, инжир, лисички, трюфели, абрикосы и китайскую капусту для принятия;

Red chicory must be:
Красный цикорий должен быть:

I'm definitely getting chicory.
Я определенно чувствую цикорий.

Цикорий-витлуф (примеров 10)

Witloof chicory is classified into two commercial types:
Цикорий-витлуф классифицируется по двум товарным типам:

"Witloof" or "Witloof chicory", "Witloof endives", if the contents are not visible from the outside.
"Витлуф" или "Цикорий-витлуф", "Эндивий-витлуф", если содержимого продукта не видно снаружи.

The delegation of Germany will submit a proposal to amend the Standard to align it with the OECD explanatory brochure for Witloof Chicory.
Делегация Германии представит предложение о внесении поправок в стандарт с целью его согласования с пояснительной брошюрой ОЭСР на цикорий-витлуф.

The Working Party returned the Standard for Witloof Chicory and the Glossary of terms used in UNECE standards on fresh fruits and vegetables to the Specialized Section for further work.
Рабочая группа вернула Стандарт на цикорий-витлуф и Глоссарий терминов, используемых в стандартах ЕЭК ООН на свежие фрукты и овощи, Специализированной секции для доработки.

However, witloof chicory between 6 and 12 cm in length may be presented in Class II, subject to mention being made on the package of the maximum and minimum length of the chicory contained therein.
Однако цикорий-витлуф длиной от 6 до 12 см может быть отнесен ко второму сорту при условии, если на упаковке будут указаны максимальная и минимальная длина цикория, содержащегося в ней.

Цикория-витлуфа (примеров 2)

The following slight defects may be allowed for witloof chicory:
В случае цикория-витлуфа могут допускаться следующие незначительные дефекты:

"Mixture of witloof chicory", or equivalent denomination, in the case of a mixture of distinctly different colours of witloof chicory.
"Смесь цикория-витлуфа" или эквивалентное обозначение в случае смеси явно различных по цвету кочанов цикория-витлуфа.