Don't forget your chicory and your writing paper. | Не забудь цикорий и писчую бумагу. |
the revised texts of the standards for apples, plums, chicory, figs, chanterelles, truffles, apricots and Chinese cabbage for approval; | пересмотренные тексты стандартов на яблоки, сливы, цикорий, инжир, лисички, трюфели, абрикосы и китайскую капусту для принятия; |
Chicory should look at it tonight when we've camped. | Цикорий должен взглянуть на неё сегодня, когда мы разобьём лагерь. |
During the nineteenth century, the poor people drank little else but water (of poor quality), sometimes watery coffee (or chicory) or tea. | В течение XIX века, большинство нидерландцев не имели возможности употреблять воду удовлетворительного качества, в быту использовались водянистый кофе (или цикорий) или чай, горячий шоколад. |
It's for the best, I'll retire to the country and pick chicory. | Так будет лучше, я уеду в деревню и буду выращивать цикорий. |
The Working Party returned the Standard for witloof chicory to the Specialized Section for further work. | Рабочая группа вернула Стандарт на цикорий-витлуф Специализированной секции для дальнейшей доработки. |
Witloof chicory is classified into two commercial types: | Цикорий-витлуф классифицируется по двум товарным типам: |
"Witloof chicory" or "Endives" | "Цикорий-витлуф", "Эндивий"; |
The Working Party returned the Standard for Witloof Chicory and the Glossary of terms used in UNECE standards on fresh fruits and vegetables to the Specialized Section for further work. | Рабочая группа вернула Стандарт на цикорий-витлуф и Глоссарий терминов, используемых в стандартах ЕЭК ООН на свежие фрукты и овощи, Специализированной секции для доработки. |
The programme will consist of training on individual standards (Table Grapes, Plums, Beans, Witloof Chicory, Watermelons), presentations on items of general interest (e.g. risk assessment) and technical visits. | Программа предусматривает проведение подготовки по отдельным стандартам (столовый виноград, сливы, фасоль, цикорий-витлуф, арбузы), представление информации по вопросам, представляющим общий интерес (например, оценка рисков), и технические поездки. |
The following slight defects may be allowed for witloof chicory: | В случае цикория-витлуфа могут допускаться следующие незначительные дефекты: |
"Mixture of witloof chicory", or equivalent denomination, in the case of a mixture of distinctly different colours of witloof chicory. | "Смесь цикория-витлуфа" или эквивалентное обозначение в случае смеси явно различных по цвету кочанов цикория-витлуфа. |