| The other day I promised the same Chevy Cruze to five different people. | На днях я обещал один и тот же Шевроле Круз пятью разным людям. |
| So far, the only thing in my price range is a used Chevy Vega. | Так далеко, что единственное, что я могу себе позволить, это подержанная Шевроле Вега. |
| But Charles Westmoreland did, and the car registered to him at the time was a 1965 Chevy Nova with a 16-gallon gas tank. | И машина, зарегистрированная на него в то время - ... шевроле нова шестьдесят пятого года, объем бензобака - 16 галлонов. |
| This is what Chevy is paying us for. | Это то, за что Шеви (сокращ. от Шевроле) платит нам. |
| Is Jesse still driving the '89 Chevy Monte Carlo, as far as you know? | Джесси все еще водит Шевроле Монте Карло 89-го года, вы не в курсе? |
| If Chevy's lying, you need to tell me. | Если Чеви солгал, расскажи мне. |
| No, so, at the very least, we know that Chevy was involved. | Нет. И именно поэтому мы знаем, что в деле замешан Чеви. |
| Chevy, you're under arrest. | Чеви, ты арестован. |
| Congregation in Chevy Chase. | Приход в Чеви Чейз. |
| So, I just did what he wanted, and I told Chevy that I was stranded. | Я объяснила Чеви, что не могла поступить по-другому. |
| The strategy is about some kind of love transaction between a parent and a child involving the greatest gift of all, a Chevy. | Идея в чем-то типа сделки любви между родителем и ребенком которое включает в себя самый лучший подарок - Шеви. |
| Didn't you already sign Chevy? | Разве ты уже не подписал Шеви? |
| Is that a '57 Chevy? | Это Шеви 1957 года? |
| He's in a white Chevy Malibu. | У него белый Шеви Малибу. |
| The typical argument one hears is, "What about the poor guy with the gas-guzzling 1980 Chevy car, who has no other way to get to work?" | В таких случаях мы слышим типичный аргумент - "А как насчет бедного парня с неэкономичным автомобилем Шеви 1980, у которого нет другого способа добраться на работу?" |
| Chevy dealer and Corvette aficionado Dave Ressler won his supercharged Vette at the Barrett Jackson auction back in January for the astronomical sum of $1 million dollars, which equals about 10 times the ZR1's base price of $103,300. | Chevy Corvette дилером и aficionado Дэйв Ressler выиграл его наддувом Vette на Барретта Джексон аукцион еще в январе на астрономические суммы в 1 млн. долл. |
| In 1969 Chevrolet dropped the Chevy II portion of its compact car's name; it was now known simply as the Chevrolet Nova. | В 1969 году название Chevy II было упразднено, теперь машина называлась просто Chevrolet Nova. |
| Love Story was supported by five singles: "Box Chevy V", "Till It's Gone", "Whiskey in a Bottle", "American You" and "Best Friend" featuring Eminem. | В поддержку альбома были выпущены синглы «Вох Chevy V», «Till It's Gone», «Whiskey in a Bottle», «American You» и «Best Friend» (при участии Эминема). |
| McCain was also a member of the Cosmos Club, Army and Navy Club, and the Chevy Chase Club, all in the D.C. area, and was a 33rd degree mason. | Маккейн также был членом клуба «Космос», клуба армии и флота, клуба Chevy Chase (все были расположены в Вашингтоне), также был масоном 33-го общества. |
| This morning General Motors released all the official numbers for the 2009 Chevy Corvette ZR1 including its price ($103,000), 0-60 mph time (3.4 sec), quarter-mile (11.3 sec at 131 mph) and top speed (205 mph). | Сегодня утром General Motors освобождены все официальные цифры за 2009 Chevy Corvette ZR1 в том числе ее цены ($ 103000), 0-60 миль/ч времени (3,4 сек), четверть мили (11,3 сек на 131 миль/ч) и максимальной скорости (205 миль/ч). |