| 'Chevy Impala' most popular car in the state of California. | Шевроле Импала - самая распространённая машина в штате Калифорния. |
| Would you screw a Mustang Grill to 57 Chevy? | Ты спутаешь Мустанг с Шевроле? |
| We're looking for a 1970s old Chevy impala. | Мы ищем "Шевроле импала" 1970-х годов. |
| As it happens, a '65 Chevy Nova with the registration number scraped off was found abandoned with a blown gasket along the Arizona border, a mile or two away from where you accidentally hit that woman with your stolen car. | Когда все это случилось Шевроле Нова 65 года без регистрационных номеров была найдена брошеной с пробитыми цилиндрами рядом с границей Аризоны в миле или двух от того места, где вы случайно сбили ту женщину на угнанной вами машине. |
| It was a '57 Chevy Bel Air. | Шевроле Белэр 57-го года. |
| Filming the show involved a lot of improvisation, particularly from Chevy Chase. | В съёмках шоу большую роль играет импровизация, особенно от Чеви Чейза. |
| No, so, at the very least, we know that Chevy was involved. | Нет. И именно поэтому мы знаем, что в деле замешан Чеви. |
| What about "The Decline and Fall of Chevy Chase"? | А как насчет "Упадок и крушение Чеви Чейза?" |
| born December 17, 1990, in Chevy Chase, Maryland, to Clayton and Claire Haas. | родился 17 декабря 1990 года, в Чеви Чейз, штат Мэриленд, родители - Клейтон и Клэр Хаас. |
| No, you didn't, but Chevy did. | А вот Чеви рассказал. |
| Chevy's the factory, and this is the store. | Шеви это завод, а они продавцы. |
| For obvious reasons, Ken is withdrawing from handling Chevy. | По очевидным причинам, Кенни не может больше вести Шеви |
| Well, I'm not resigning Chevy. I just can't be on the ground there anymore. | Я не бросаю Шеви совсем, я просто не могу работать с ними там. |
| Racing a Chevy cross country. | Участвую в гонках с "Шеви" через всю страну. |
| And you feel... powerless and faceless, and... and you end up strapping a JATO rocket to the back of your Chevy. | Чувствуешь себя беспомощным, и кончается всё тем, что ставишь на "Шеви" ракетный двигатель. |
| In 1969 Chevrolet dropped the Chevy II portion of its compact car's name; it was now known simply as the Chevrolet Nova. | В 1969 году название Chevy II было упразднено, теперь машина называлась просто Chevrolet Nova. |
| Unfortunately, Chevy didn't hit its target of having the most fuel-efficient supercar on earth with the ZR1, as they admit that the Dodge Viper (13/22) and Porsche GT3 (15/22) are a bit less thirsty. | К сожалению, CHEVY не хит своей цели, наиболее топливном supercar на земле с ZR1, так как они признают, что Dodge Viper (13/22) и Porsche GT3 (15/22) являются немного меньше пить. |
| Löwenstein drove his first race 2006 in the ADAC "Chevy" Egons 500 in the Nordschleife GP in a Porsche 911 at the Nürburgring. | Лео Левенштайн участвовал в своей первой гонке в 2006 году на ADAC «Chevy» Egons 500 на гран-при Нордшляйфе на автомобиле Porsche 911 в Нюрбургринге. |
| This morning General Motors released all the official numbers for the 2009 Chevy Corvette ZR1 including its price ($103,000), 0-60 mph time (3.4 sec), quarter-mile (11.3 sec at 131 mph) and top speed (205 mph). | Сегодня утром General Motors освобождены все официальные цифры за 2009 Chevy Corvette ZR1 в том числе ее цены ($ 103000), 0-60 миль/ч времени (3,4 сек), четверть мили (11,3 сек на 131 миль/ч) и максимальной скорости (205 миль/ч). |
| Because SS models suffered heavy insurance surcharges, Chevrolet introduced the "Heavy Chevy" at midyear, which was based on the base Chevelle, and was available with any V8 engine except the 454, which was exclusive to SS models. | В связи с увеличением страховых надбавок, Chevrolet представила комплектацию «Heavy Chevy», которая оснащалась любым V8-двигателем, за исключением 454, являвшегося эксклюзивом для комплектации SS. |