| It takes fine minds to make a good chess player. | Она занимает умы тонкой сделать хороший шахматист. |
| A good chess player always knows his opponents moves before he makes them. | Хороший шахматист всегда видит ходы противника перед тем как тот их делает. |
| You'd make a terrible chess player. | Из тебя бы вышел никудышный шахматист. |
| You think about it, you're the chess player. | Ты думай, друг, ты шахматист. |
| 1868 - Charles Hooper presented the Ajeeb automaton - which also had a human chess player hidden inside. | 1868 - Чарльз Хупер представил автомат Ajeeb - в котором тоже был спрятан шахматист. |
| Florencio Campomanes, 83, Filipino chess player, President of FIDE (1982-1995). | Кампоманес, Флоренсио (83) - филиппинский шахматист, президент ФИДЕ (1982-1995). |
| They say a good chess player can see up to 20 moves deep. | Говорят, хороший шахматист может видеть на 20 ходов вперёд. |
| Alfred Christensen (August 16, 1905 - 1974) was a Danish chess player. | Alfred August Christensen; 16 августа 1905 - 1974) - датский шахматист. |
| Gashimov was known as a particularly strong blitz chess player. | Вугар был известен как особо сильный шахматист по блицу. |
| Samuel Schweber, 80, Argentinian chess player, International Master. | Швебер, Самуэль (80) - аргентинский шахматист, международный мастер. |
| I'm Carmine Nigro, and I'm told you are a chess player. | Меня зовут Кармайн Найгро и мне сказали, что ты шахматист. |
| Helgi Dam Ziska (1990), chess player. | Хельджи Деам Сиска (род. 1990) - шахматист. |
| He was employed by the Statistical Bureau, where he met Magnus Oscar Mllerstrm, then the strongest chess player in Copenhagen. | Там же работал Магнус Оскар Меллерстрём, в то время сильнейший шахматист Копенгагена. |
| Well, Carlton is a bit goonish, but Matthew is actually quite erudite and a world-class chess player to boot. | В Карлтоне есть что-то варварское, но Мэттью весьма эрудированный и к тому же шахматист мирового уровня. |
| Do you honestly think that you probably are the world's greatest chess player? | Вы действительно думаете, что вы лучший шахматист в мире? |
| Ivan Vladimir Rohaček (19 April 1909 in Kysáč Kingdom of Serbia - 22 November 1977) was a Slovak chess player. | Ivan Vladimir Rohaček, 19 апреля 1909, Кисач - 22 ноября 1977) - словацкий шахматист, мастер. |
| Miguel Albareda Creus (February 20, 1919 in Sabadell - 13 April 2012) was a Spanish chess player. | Miquel Albareda i Creus, 20 февраля 1919, Сабадель - 13 апреля 2012) - испанский шахматист, национальный мастер. |
| You wouldn't use Zugswang every day - unless you're a chess player. | Вряд ли можно использовать "цугцванг" ежедневно, если только ты не шахматист. |
| Arpad Elo was a master-level chess player and an active participant in the United States Chess Federation (USCF) from its founding in 1939. | Арпад Эло, квалифицированный шахматист уровня мастера, активно работал в Шахматной федерации США (англ.)русск. со времени её основания в 1939 году. |
| The first prize in the boys nomination was taken by the talented 13-year-old chess player from Tashkent Oleg Artemenko. | Первое место в номинации мальчиков занял талантливый 13-летний шахматист из г. Ташкента Олег Артеменко. В номинации девочек победительницей стала чемпионка Узбекистана до 12 лет Гульрухбегим Тахирджанова из Ферганской области. |
| After all, does a chess player, even a bad one, intentionally sacrifice his most powerful piece? | Будет ли шахматист, даже плохой, сознательно жертвовать своей самой сильной фигурой? |
| But who would have thought that a chess player could suddenly become a rock star? | Но кто бы мог подумать, что шахматист может стать настоящей рок-звездой? |
| Kārlis Ozols (Latvian: Kārlis Ozols; 9 August 1912, Riga - 23 March 2001, Australia) was a Latvian-Australian chess player. | Kārlis Ozols, 9 августа 1912, Рига, Латвия - 23 марта 2001, Мельбурн, Австралия) - латвийско-австралийский шахматист. |
| August Eller (1907, Viljandi - 1990, Haapsalu) was an Estonian chess player, who won the Estonian Chess Championship. | August Eller, 1907, Вильянди - 1990, Хаапсалу) - эстонский шахматист, чемпион Эстонии по шахматам (1944). |
| Even though, in virtue of our statutes, not every chess player can become an ACP member, you can still support or help the ACP in its fight to improve the chess world fundamentally, by making a donation. | Согласно нашему Уставу, не каждый шахматист может стать членом АШП, но вы можете способствовать борьбе АШП за фундаментальное улучшение шахматного мира, сделав добровольное пожертвование. |