| In Chengdu City, there's a Job Center in the Workers' Cultural Palace. | В Чэнду есть центр занятости во Дворце культуры трудящихся. |
| I found it quite tough so I moved back to Chengdu. | Это оказалось довольно непросто, и я уехала обратно в Чэнду. |
| An emergency operations command center was set up in the provincial capital of Chengdu and has been the heart of relief efforts in the affected areas. | Она организовала командный центр по аварийным работам столице провинции Чэнду и оказывала помощь в пострадавших районах. |
| China and Vietnam negotiated the normalization of their relations in a secretive summit in Chengdu in September 1990 and officially normalized ties in November 1991. | Переговоры о нормализации отношений между Китаем и Вьетнамом начались на саммите в Чэнду в сентябре 1990 года. |
| In summer of the same year, Liu Yan's residence in Mianzhu was struck by lightning and burnt down, forcing him to relocate the provincial capital to Chengdu. | Летом того же года резиденцию Лю Яня в Мяньчжу поразила молния и она сгорела, после чего ему пришлось перенести свою резиденцию в Чэнду. |