| It took 15 days to get to Chengdu. | 15 дней надо было, чтобы добраться до Чэнду. |
| When we were transferred from Shenyang to Chengdu, we were working for the military. | Когда мы переехали из Шэньяна в Чэнду, мы стали работать на вооружённые силы. |
| Whenever Liu Bei embarked on military campaigns, Zhuge Liang remained to defend Chengdu and ensured a steady flow of supply of troops and provisions. | Когда Лю Бэй уходил в военные походы - Чжугэ Лян оставался защищать Чэнду и обеспечивал поступление в действующую армию продовольствия и военных припасов. |
| Circa 2050-1250 BC the site of Sanxingdui 40 km north of Chengdu appears to have been the center of a fairly extensive kingdom. | Этот существовавшее около 2050-1250 до н. э. поселение в 40 км к северу от Чэнду, как считают, был политическим центром довольно обширного царства. |
| A forum on "eco-toilets" was held in Chengdu, China, in late 2008 and resulted in a joint statement on promised action to improve sanitation in China. | В конце 2008 года в Чэнду, Китай, был проведен форум под названием «Экотуалет», на котором было принято совместное заявление с изложением обязательств в отношении мер по улучшению санитарии в Китае. |