Перевод checkbooks с английского на русский

• чековые книжки
• чековыми книжками

Чековые книжки (примеров 9)

I sure know a lot of folks who would open their checkbooks to him right now.
Я уверена, я знаю много людей, кто готов открыть ему свои чековые книжки.

Well, I figured the entire Queen family and their checkbooks should be present.
Ну я решил, что вся семья Куин и их чековые книжки должны здесь присутствовать.

So, I hope you brought your checkbooks.
Я надеюсь, что вы принесли свои чековые книжки.

Let's take out our checkbooks.
Давайте достанем наши чековые книжки.

And who do I call to get the company checkbooks?
И еще: кому я должна позвонить, чтобы прислали чековые книжки?

Чековыми книжками (примеров 3)

Nice to have believers with checkbooks.
Хорошо иметь сторонников с чековыми книжками.

Mark refused to kiss the ring of the people with the checkbooks, so he had to set up his fund under Morgan Stanley's umbrella.
Марк отказывался целовать кольцо людям с чековыми книжками, он основал свой фонд под зонтом "Морган Стенли".

Men know little about babies; women know little about checkbooks - because they aren't supposed to.
Мужчины мало знают о детях, женщины малознакомы с чековыми книжками.