| But the checkbook, they got that. | Но чековая книжка - она под рукой. |
| Why would you have a blank liability release form, Plus your checkbook, on top of your desk? | Зачем тебе на столе бланк платежного обязательства плюс твоя чековая книжка? |
| Checkbook balanced, place spotless. | Чековая книжка сбалансирована, квартира безупречна. |
| But the transfer is the same problem as the checkbook. | Но первоначальное вложение - точно такая же проблема, как и чековая книжка. |
| As provided for in the reintegration support scheme, each demobilized soldier also receives a reintegration support checkbook providing for an additional 18 months of financial support in the district where he intends to settle. | Как предусматривается в плане поддержки реинтеграции, каждому демобилизованному военнослужащему выдаётся реинтеграционная чековая книжка для получения дополнительной финансовой поддержки в течение 18 месяцев в районе, в котором тот намеревается поселиться. |