| My safe house in little chechnya. | На моей конспиративной квартире, в маленькой республике Чечня. |
| Southern Russia, in a remote part of the province of Chechnya. | Это юг России. Глухой угол в республике Чечня. |
| More than an ethnic problem, Chechnya was a test of the respective merits of the political and the military option as applied to ethnic conflicts. | Чечня, будучи проблемой не только этнического характера, позволяет соотнести между собой политический и военный варианты урегулирования межэтнических конфликтов. |
| During the current year, the ICRC has played this role in such places as Chechnya, Afghanistan and Sri Lanka and in certain areas of Somalia, Sudan and Sierra Leone. | На протяжении этого года МККК играет эту роль в таких странах, как Чечня, Афганистан и Шри-Ланка, а также в отдельных районах Сомали, Судана и Сьерра-Леоне. |
| Chechnya's part of Europe now. | Чечня теперь часть Европы. |