| However he was soon separated from his regiment and set to building bridges near Chattanooga, Tennessee. | Однако вскоре он был отозван из своего полка и направлен на строительство мостов вблизи Чаттануга. |
| Rosecrans telegraphed Halleck, "Chattanooga is ours without a struggle and East Tennessee is free." | Роузкранс телеграфировал Хэллеку в Вашингтон: «Чаттануга наша без борьбы и весь Восточный Теннесси свободен». |
| General Cates also held doctoral law degrees from the University of Tennessee and the University of Chattanooga. | Генерал Кейтс также получил степень почётного доктора от университета штата Теннесси и университета Чаттануга. |
| Is that the Chattanooga Choo Choo? | Это ли поезд "Чаттануга Чу-чу"? |
| On October 21, 2008, Comatose Comes Alive was released; a CD/DVD combo featuring live recordings of the band's May 9, 2008 concert in Chattanooga, Tennessee. | 21 октября 2008 года группа выпускает Comatose Comes Alive на CD и DVD (концертная запись 9 мая 2008, Чаттануга, Теннесси). |
| "It was a chilly morning as the tidewater tides"set out on the nine-hour drive to chattanooga. | Промозглым утром приливная волна отправилась в девятичасовой путь до Чаттануга. |
| Chattanooga, Tennessee, United States. | Чаттануга, Теннесси, США. |
| They sang "Chattanooga Choo Choo." | Они спели "Чаттануга Чу-чу" |
| No, it's Chattanooga. | Нет, это Чаттануга. |
| Dorothy Cooper is a 96-year-old resident of Chattanooga, Tennessee, and has been voting for the last 75 years. | Дороти Купер, 96-летняя жительница Чаттануга, Теннесси, голосовала на выборах в течение 75 лет. |
| The letter was postmarked on October 17 in Chattanooga, Tennessee. | На письмо поставили почтовый штемпель 17 октября в городе Чаттануга, штат Теннесси. |
| Cheated On In Chattanooga, we're all concerned about you. | Обманутая из Чаттануга, мы все переживаем за тебя. |
| Cheated On In Chattanooga threatened to kill her husband's mistress on air. | Обманутая из Чаттануга угрожала убить любовницу мужа в прямом эфире. |
| For example, in 2014, the foundation donated over $6,000 to the Chattanooga Area Food Bank. | Например, в 2014 году фонд пожертвовал более $ 6000 банку продовольствия в городе Чаттануга. |
| In early 1984 Blackmore met Williams in Chattanooga, Tennessee, where she was working as a hotel employee. | В начале 1984 Блэкмор встретил Уильямс в городе Чаттануга, штат Теннесси, где она работала сотрудником отеля. |
| That also gave you plenty of time to call in as Cheated On In Chattanooga. | У вас было достаточно времени, чтобы позвонить от имени Обманутой из Чаттануга. |
| It's a local show, but this caller, Cheated On In Chattanooga, was she calling from Tennessee? | Это местное шоу, но звонившая, Обманутая из Чаттануга, звонила из Теннесси? |
| Chattanooga, Tennessee, Seattle and Minneapolis (United States) and Vancouver (Canada) have received national awards and recognition for their innovative strategies for creating environmentally sound, economically prosperous and socially equitable communities. | Города Чаттануга, штат Теннеси, Сиэтл и Миннеаполис (Соединенные Штаты) и Ванкувер (Канада) были удостоены национальных наград и получили признание за их инновационные стратегии создания экологически здоровых, экономически процветающих и социально равноправных общин. |
| That's Cheated On In Chattanooga. | Это Обманутая из Чаттануга. |
| Well, our show is streamed nationwide, but I could tell from the Caller ID, Chead On In Chattanooga's calls all came from a Seattle area code. | Наше шоу транслируется по всей стране, но, судя по номеру телефона, у Обманутой из Чаттануга Сиэтлские номера. |
| On July 16, 2015, a shooting occurred at two U.S. military facilities in Chattanooga. | 16 июля В результате стрельбы, произошедшей на двух военных объектах в американском городе Чаттануга, погибли по меньшей мере 5 человек. |
| Cheated On In Chattanooga just seemed like a good way to mess with her head, get even, without ruining my career. | Обманутая из Чаттануга показалась мне хорошей возможностью поиграть на ее нервах, свести счеты, не разрушая свою карьеру. |
| frequent caller Cheated On In Chattanooga, who thinks her husband might be getting his kicks at another woman's shoe store. | постоянно звонящая нам Обманутая из Чаттануга, считает, что муж обманывает её с другой женщиной. |