Перевод chancing с английского на русский

• Шанс
• риск

Шанс (примеров 14)

Come on, Chancing!
Давай, Шанс! - Эй -

Chancing a half, Lady Higloss by one... followed by Vote Boy, Beefsteak, Kerry Patch and Blue Note.
Далее переместился Шанс, Леди Хайлосс,... За ними Голос Народа, Бифштекс, Керри Патч и Голубая Нота.

If the traditional way of relaxation, resorts, health-centers, fuss and crowds are not so attractive to you, seize the opportunity of changing your idea about summer or winter vacation.
Если традиционный отдых, курорты, здравницы, людская суматоха и толкотня не столь привлекательны, у Вас есть шанс изменить свое восприятие летнего или зимнего отпуска.

Well, no, but I think we have a chance to make this kind of a life-changing experience, and I think we need it.
Ну, нет, но я думаю, у нас есть шанс сделать это судьбоносным приключением, и я думаю что мы в этом нуждаемся.

The chance of changing her own fate.
Шанс изменить свою судьбу.

Риск (примеров 23)

The risks of changing course cannot be overstated.
Невозможно преувеличить риск от изменения курса.

Risk 2 is the possibility that the Organization might not be able to respond to the needs of a changing environment.
Риск 2 - это вероятность того, что Организация может оказаться неспособной реагировать на меняющуюся обстановку.

It considers that, in the constantly changing environment within which UNDP operates, there is a risk that such standing information would become obsolete within a short time.
Оно полагает, что в непрестанно меняющейся среде, в которой действует ПРООН, существует риск того, что такая постоянная информация быстро устаревает.

There is a real risk that the changing climate could trigger forced migration in many countries, spilling over into potential conflicts over access to water and arable land.
Существует вполне реальный риск того, что во многих странах изменение климата может вызвать вынужденную миграцию, способную вылиться в потенциальные конфликты из-за доступа к воде или пригодным для земледелия территориям.

Community dialogue focused on changing harmful traditional beliefs and practices that increase women's and girls' risk of HIV infection will be strengthened by the participation of traditional and public-opinion leaders.
Будут приняты меры к активизации общинного диалога в целях отказа от вредных традиционных представлений и обычаев, повышающих риск ВИЧ-инфицирования среди женщин и девочек, на основе взаимодействия с традиционными лидерами и лицами, формирующими общественное мнение.