Перевод chancellery с английского на русский

• канцелярия
• рейхсканцелярии
• канцлера

Канцелярия (примеров 25)

The coordinating partner will be the State Chancellery.
В качестве координирующего партнера будет выступать Государственная канцелярия.

The State Chancellery has prepared and distributed (electronically via) manuals to officials: e.g. Management of Public Authorities , Public Involvement.
Государственная канцелярия подготовила и распространила (через веб-сайт:) справочные руководства для должностных лиц: например, такие, как Управленческая деятельность государственных органов , Участие общественности.

Mr. Teimuraz Kortua, State Adviser (State Chancellery of the President of Georgia, Tbilisi, Georgia)
Г-н Теймураз Кортуа, государственный советник (государственная канцелярия Президента Грузии, Тбилиси, Грузия)

State Chancellery is located at the Government of the Republic, and its main task is to serve the government - organising the document management of the government and the Prime Minister and providing technical services to them.
При Правительстве Республики находится Государственная канцелярия, основной задачей которой является обслуживание Правительства - организация делопроизводства и техническое обслуживание Правительства и премьер-министра.

On the subject of prison overcrowding, the Special Rapporteur was informed that the Chancellery of the Ministry of Justice had issued circulars instructing that detention should be carried out during investigation only where absolutely necessary.
Что касается проблемы переполненности тюремных камер, то Специальный докладчик был проинформирован о том, что канцелярия министерства юстиции разослала циркуляры, предписывающие, что заключать под стражу следует лишь тех лиц, задержание которых абсолютно необходимо в период расследования.

Рейхсканцелярии (примеров 8)

Tiergarten about 400 metres away from the chancellery.
Тиргартена, это 300-400 метров от рейхсканцелярии.

Yes, concentrate all fire on the Reich Chancellery.
Есть сосредоточить огонь по рейхсканцелярии!

Lustgarten to the east, Potsdamer Platz to the south and Tiergarten to the west, 300-400 meters from the Chancellery.
На западе - Тиргартена, это 300-400 метров от рейхсканцелярии.

300-400 meters from the Chancellery.
На западе - Тиргартена, это 300-400 метров от рейхсканцелярии.

'Berlin, capital of a world 'that was to revolve around the Reich Chancellery, 'around a leader who stood on a balcony
Берлин, мировая столица, вращавшаяся вокруг рейхсканцелярии, вогруг лидера, который с балкона провозглашал:

Канцлера (примеров 8)

The German Chancellery had only been informed by Soviet diplomats about the Honeckers' flight to Moscow one hour in advance.
Ведомство федерального канцлера было проинформировано советскими дипломатами о предстоящем выезде Хонеккеров в Москву.

The Chancellery Guard, under the over-zealous Commander Maxil, seizes both the Doctor and Nyssa.
Охрана канцлера под руководством командора Максила захватывает Доктора и Ниссу и отводит к высшему совету.

So you're not surprised that the Chancellery is scrambling to distance itself from the affair?
Так, вы не удивлены, что ведомство канцлера изо всех сил пытается дистанцироваться от этой связи?

Chancellery's on the warpath.
Ведомство канцлера на тропе войны.

Corsepius's successor as a Director of European Affairs in the Chancellery was Nikolaus Meyer-Landrut.
В ведомстве федерального канцлера преемником Корсепиуса стал Николаус Майер-Ландрут.