| She attempted to start a university in Chambéry, but was not successful. |
Она попыталась открыть университет в Шамбери, но успеха не достигла. |
| Mortillet was educated at the Jesuit college of Chambéry and at the Paris Conservatoire. |
Получил образование в иезуитском коллеже Шамбери и в Парижской консерватории. |
| Richardson came back to France in 2005 to play with Chambéry Savoie Handball. |
Ричардсон вернулся во Францию в 2005 году, чтобы начать играть в команде Шамбери Савойя. |
| As a result, Hortense retired to Chambéry in Haute-Savoie and established her home as a meeting place for authors, philosophers, and artists. |
Гортензия переезжает в Шамбери, где её дом становится местом встреч поэтов, философов и художников. |
| Again, Massenet's own memoirs and the researches of his biographers are at variance: the composer recalled his exile in Chambéry as lasting for two years; Henry Finck and Irvine record that the young man returned to Paris and the Conservatoire in October 1855. |
И снова, собственные воспоминания Массне и исследования его биографа расходятся: согласно запискам композитора, его «ссылка» в Шамбери длилась два года; по данным Генри Финка и Ирвина молодой человек вернулся в Париж и продолжил обучение в консерватории в октябре 1855 года. |