| Two United Nations independent inspection agents are currently posted at the Botas terminal in Ceyhan. | Два независимых инспектора Организации Объединенных Наций в настоящее время работают на терминале «Ботас» в Джейхане. |
| Date(s) of loading at Ceyhan: | Дата (даты) отгрузки в Джейхане: |
| Provided that the pipeline infrastructure and intermediary storage to the loading facilities in Ceyhan and Mina Al-Bakr are brought up to standard, there may be no need to utilize other existing pipelines for increasing export volumes. | В случае, если состояние инфраструктуры нефтепроводов, промежуточных нефтехранилищ и погрузочного хозяйства в Джейхане и Мина-Эль-Бакре будет доведено до уровня, соответствующего существующим стандартам, необходимость в использовании других существующих нефтепроводов для увеличения объема экспорта может и не возникнуть. |
| As at 16 May 2000, the volume of oil loaded to vessels at Ceyhan, under the supervision of Saybolt, was 117,269,850 barrels during the reporting period. | По состоянию на 16 мая 2000 года объем нефти, отгруженной под контролем «Сейболт» за отчетный период на суда в Джейхане, составил 117269850 баррелей. |