| But I know Centipede's still out there. | Но я знаю, Сороконожка все еще там. |
| Look, Brian, a corporation is a lot like a centipede. | Пойми правильно, Брайан, корпорация - это, по сути, та же сороконожка. |
| You cricket you, it's a centipede, that's all. | Но только это не твой стрекотун! Это обычная сороконожка, а не сверчок! |
| Centipede flipped Hayward's kill switch, told the other guys to run. | Сороконожка направила своих парней, чтобы вытащить оттуда Хэйворда. |
| Centipede... it was chatter on the web | "Сороконожка"... был такой чатик в сети потом исчез |
| A human centipede with George Clooney at the front! | Человеческая многоножка, а впереди Джордж Клуни! |
| You've done great work for us on the Centipede project. | Вы нам здорово помогли с проектом Многоножка. |
| The human centipede, the wicker man. | Человеческая многоножка, плетеный человек. |
| This is an eight-legged scorpion, six-legged ant, forty-four-legged centipede. | Это восьминогий сорпион. Шестиногий муравей. Сорокачетырёхногая многоножка. |
| If I caught a 102-footed centipede that would be a perfect centipede, but I'm talking about why I can't catch a perfect one. | Если бы я поймал 102-ногую многоножку, это была бы идеальная многоножка, но я говорю о том, почему же я не могу поймать её. |
| For example, let's go with the Centipede virus first. | Например, давайте начнём с вируса Centipede. |
| Elements from games such as Space Invaders, Pac-Man, Donkey Kong, Frogger, and Centipede are still recognized in today's popular culture, and new entries in the franchises for some golden age games continued to be released decades later. | Некоторые элементы из таких игр как Space Invaders, Pac-Man, Donkey Kong, Frogger и Centipede по-прежнему узнаваемы современной массовой культурой, также выходят новые продукты в некоторых франшизах из золотого века даже спустя десятилетия. |
| Arcades catering for video games began to gain momentum in the late 1970s with games such as Space Invaders (1978) and Galaxian (1979) and became widespread in 1980 with Pac-Man, Centipede and others. | Тенденция перевода аркадных игр с традиционных на компьютерные начала набирать силу в конце 1970-х годов после выхода таких игр как Space Invaders в 1978 году и Galaxian в 1979 году, а также широкого распространения в 1980 году игр Pac-Man, Centipede и др. |
| For this reason she requested him to destroy her enemy, Ōmukade, a giant venomous centipede which had killed her sons and grandsons. | По этой причине она просит его уничтожить своего лютого врага, гигантскую сколопендру, которая убила её сыновей и внуков. |
| Hidesato promised her to do so and, armed with a bow and arrows, awaited the centipede on the bridge. | Хидэсато пообещал ей сделать это, и, вооружившись луком и стрелами, остался поджидать сколопендру на мосту. |
| Finding Po and these Centipede soldiers is a top priority for S.H.I.E.L.D. | Найти По и этих солдат-сороконожек - приоритетная задача Щ.И.Т.а. |
| Anything on the Centipede soldiers? | Есть что-нибудь на солдат-сороконожек? |