| The recording was attended by well-known British musicians: pianist John Lenehan and cellist Alexander Baillie. | В записи приняли участие известные английские музыканты - пианист Джон Ленехан и виолончелист Александр Бэйли. |
| Beat Richner, 71, Swiss pediatrician and cellist. | Рихнер, Беат (71) - швейцарский виолончелист и педиатр. |
| After Robert Lang's talk on origami at TED2008, BrunoBowden stepped onstage with a challenge - he would fold one ofLang's astonishingly complicated origami figures, blindfolded, inunder 2 minutes. He's accompanied by the cellist RufusCappadocia. | После беседы Роберта Ланга об оригами на TED2008, БруноБауден выходит на сцену с вызовом - он вслепую согнет одну изисключительно сложных оригами фигур Ланга за меньше чем 2 минуты.Ему аккомпанирует виолончелист Руфус Кападокия. |
| His younger brother, Julian Lloyd Webber, has had a notable career as a solo cellist. | Его младший брат, Джулиан Ллойд Уэббер, - известный виолончелист. |
| But we have a Pulitzer Prize winner, a concert cellist, and two Rhodes scholars. | Но у нас есть лауреат Пулитцеровской премии, гастролирующий виолончелист, а также два обладателя стипендии Родса. |
| After the war, Starker became principal cellist of the Budapest Opera and the Budapest Philharmonic Orchestra. | После войны стал первым виолончелистом Венгерской оперы и Будапештского филармонического оркестра. |
| Immediately returning to the studio, this time with her cellist Briony Luttrell, Simmons began recording songs for her four track second EP All The Amendments. | Немедленно вернувшись в студию, на этот раз вместе со своим виолончелистом Брайони Латтрелл, Симмонс начала записывать песни для своего четвёртого трека второго ЕР «All The Amendments». |
| In the frame of the special concerts cycle Vladimir Spivakov presents next season new soloist's generation: violinists Feng Ning, Akiko Suwanai, Alexandra Summ, pianists Alexander Romanovsky, Anna Vinnitskaya, cellist Anton Pavlovsky. | Оркестр под управлением своего художественного руководителя Владимира Спиваков выступит с молодыми солистами будущими звездами мировой музыки: скрипачами Фэн Нином, Александрой Сумм, Акико Суванаи, Летисией Муньсо Морено, пианистами Анной Винницкой, Александром Романовским и Филиппом Копачевским, виолончелистом Антоном Павловским. |
| In the Daily Telegraph, Julian Lloyd Webber called him "probably the greatest cellist of all time." | Музыкальный колумнист газеты «Daily Telegraph» Л. Уэббер назвал его «вероятно, величайшим виолончелистом всех времен» (28 апреля 2007). |
| There's been allegations of a $2 billion money trail that leads back to President Vladimir Putin of Russia via his close childhood friend, who happens to be a top cellist. | Есть основания полагать, что денежный след в $2 миллиарда ведёт к президенту России Владимиру Путину через его близкого друга детства, который является известным виолончелистом. |
| December 9 - Beatrice Harrison, cellist (d. | 9 декабря - Беатрис Харрисон, виолончелистка (ум. |
| And he asked the leader of the French trio if the lovely cellist would play him a solo. | И он попросил дирижёра французского трио, ...чтобы прекрасная виолончелистка сыграла ему соло. |
| 19-year-old cellist from Prague. | 19-летняя виолончелистка из Праги. |
| "This is the cellist." | "Она виолончелистка". |
| It was that cellist with the loose joint disorder. | Виолончелистка с разболтанным суставом. |
| Though your tip about the cellist came in handy. | Хотя твой совет насчет виолончелистки пригодился. |
| In preparation for her role as a cellist she practised her playing with orchestra members. | В рамках подготовки к своей роли в качестве виолончелистки она практиковалась играть с членами оркестра. |
| Thank you so much to Miss Castillo and the State Department for expediting this visa for Miss Nassar, a very gifted cellist and a remarkable young woman, not only for her exceptional talent, but her determination to make our city her home. | Я хотела бы поблагодарить вас, мисс Кастильо и МИД, за то, что ускорили получение визы для мисс Нассар, очень одарённой виолончелистки и замечательной молодой девушки, не только из-за её исключительного таланта, но и из-за её желания сделать наше город своим домом. |
| In 2017, she was invited by Daniel Barenboim to join the Ensemble Boulez, as well as the position of solo cellist in the West Eastern Divan Orchestra. | В 2017 году, Даниэль Баренбойм пригласил ее присоединитсься Ансамбле Булез и занять пост соло виолончелистки в оркестре West-Eastern Divan. |
| She portrayed a cellist named Madeline in Electric Dreams (1984), the first film released by Virgin Films Production Company. | Затем она появилась в роли виолончелистки Мэделин в киноленте «Электрические грёзы» (1984), ставшей первым фильмом киностудии «Virgin Films». |
| I got a deal with this angry cellist. | У меня запись с недовольной виолончелисткой. |
| Such was her progress that by the age of 12 she was appointed principal cellist of the local orchestra, the Orpheon Portuense. | К 12 годам она была назначена главной виолончелисткой местного оркестра, Orpheon Portuense. |
| In 1964, Paik moved to New York, and began working with classical cellist Charlotte Moorman, to combine his video, music, and performance. | В 1964 Пэк переехал в Нью-Йорк и начал сотрудничать с виолончелисткой Шарлоттой Мурман (Charlotte Moorman), сочетая видео, музыку и перформанс. |
| She was a cellist, second chair, Portland symphony. | Играла на виолончели, второй ряд, Портландская симфония. |
| On 3 February 1894, he performed the Chopin Cello Sonata with the visiting Czech cellist Hanuš Wihan, at the Conservatory. | З февраля 1894 он исполнял в зале консерватории «Сонату для виолончели и фортепиано» Шопена с участием чешского виолончелиста Гануша Вигана. |
| He initially wanted to be a cellist, but moved to guitar upon discovering the music of Duane Eddy, whose sound on the bass notes of his guitar sounded to Ronson similar to that of the cello. | Первоначально он хотел стать виолончелистом, однако решил играть на гитаре, после того ка открыл для себя музыку Эдди Дуэйна, в которой звук на басовых партиях гитары были, как подметил Ронсон, подобны партиям на виолончели. |
| Lauren Daniels also had to leave the group, due to attending grad school in Colorado, forcing Ben Daniels and guitarist/drummer Josh Meakim to recruit vocalist Annie Fredrickson, also a classically trained cellist and pianist. | Лорен Дэниелс также была вынуждена покинуть группу в связи с поступлением на аспирантуру в Колорадо, заставляя Бэна Дэниелса и гитариста/барабанщика Джоша Микима нанять вокалистку Анни Фредриксон, которая в том числе имеет классическую подготовку по классу виолончели и клавиш. |