| It crossed the celestial equator on 9 January 2015, becoming better seen from the Northern Hemisphere. | Небесный экватор она пересекла 9 января 2015 года, став более доступным объектом для наблюдений из Северного полушария. |
| The key to go on the celestial island is on Jaya. | Ключ к походу на Небесный Остров находится на Джайе. |
| If ever you know road towards the celestial island... | Если вы знаете путь на Небесный Остров... |
| And it is said they were deeply in love but forever separated by the celestial river of the Milky Way. | И говорят, что они были влюблены, но их навсегда разлучил небесный поток Млечного Пути. |
| These beings fought on the Gates to the Celestial Temple (the space station Deep Space Nine). | Эти существа сражались на вратах в Небесный Храм (космическая станция «Глубокий космос 9»). |
| Peter Sanderson calls it "a ghastly mini-series... which utilized the names like 'Eternal' and 'Celestial' from Kirby's series but otherwise had nothing to do with it." | Питер Сандерсон называет это «ужасной мини-серией... которая использовала имена типа "Вечный" и "Целестиал" из серии Кирби, но в остальном не имела к этому никакого отношения». |
| The Red/Blue Judge: The Celestial tasked with judging whether the civilization of a planet will live or die. | Красный/Синий Судья: Целестиал, которому поручено решать судьбу цивилизаций. |
| Gamiel the Manipulator: A young Celestial tasked with watching over Earth alongside Devron the Experimenter. | Манипулятор Гамиэль: молодой Целестиал, которому было поручено наблюдать за Землёй вместе с Экспериментатором Девроном. |
| The Red Celestial: The Celestial tasked with helping to birth the Blue Celestial. | Красный Целестиал: Целестиал, который помогал рождению Синего Целестиала. |
| The Dreaming Celestial: Originally known as Tiamut the Communicator; a renegade Celestial. | Спящий Целестиал: изначально известный как Коммуникатор Тиамат, Целестиал-изменник. |
| A single Celestial doesn't have enough power for such an enterprise. | У одного Целестиала недостаточно силы для такого предприятия. |
| The Deviants are religious, revering the Dreaming Celestial ("He Who Sleeps in Darkness"). | Девианты религиозны, уважают Дремлющего Целестиала («Тот, Кто спит во тьме»). |
| On one occasion, when the Eternals attempted to form a Uni-Mind with the intent of keeping the Dreaming Celestial asleep, they were immediately shut down and discorporated back into their original, individual forms before they could even form a non-aggressive plan of action. | Однажды, когда Вечные пытались создать Уни-Минда с целью удержать Мечтающего Целестиала, они были немедленно закрыты и отформатированы обратно в свои первоначальные индивидуальные формы, прежде чем они могли даже сформировать неагрессивный план действий. |
| How do we kill a Celestial? | И как убить Целестиала? |
| The Red Celestial: The Celestial tasked with helping to birth the Blue Celestial. | Красный Целестиал: Целестиал, который помогал рождению Синего Целестиала. |
| The celestial calendar confirms there will be a solar eclipse by day's end today. | Астрономический календарь подтверждает, что в конце дня наступит солнечное затмение. |
| a sextant, an accurate chronometer and a celestial almanac. | секстант, исправный хронометр и астрономический календарь. |
| Let's imagine that this basketball is a celestial object like a star, OK, and let's imagine that this book shelf with these books is space. | Представим, что этот баскетбольный мяч - астрономический объект, такой как звезда, так, и теперь представим, что вот это книжная полка с книжками - это космос. |
| An astronomical object or celestial object is a naturally occurring physical entity, association, or structures that exists in the observable universe. | Астрономический объект или Небесное тело - естественное физическое тело, ассоциация, или структура, которую современная наука определяет как расположенную в наблюдаемой Вселенной. |
| The Third Cambridge Catalogue of Radio Sources (3C) is an astronomical catalogue of celestial radio sources detected originally at 159 MHz, and subsequently at 178 MHz. | Третий Кембриджский каталог радиоисточников (ЗС) - это астрономический каталог космических радиоисточников первоначально обнаруженных на 159 МГц, и впоследствии на 178 МГц. |
| Weeks later, the Inhumans help the Avengers defeat an invading Celestial Destroyer. | Несколько недель спустя, Нелюди помогают Мстителям победить вторгшуюся Celestial Destroyer. |
| Four years have passed since the final battle between Celestial Being and the UN Forces. | Действие происходит спустя четыре года после последней битвы «Celestial Being» и Объединённых сил. |
| He worked at Lowell Observatory using the blink comparator alongside Robert Burnham, Jr., author of the famous three-volume Celestial Handbook. | Работает в обсерватории Лоуэлла с использованием блинк-компаратора и ведёт профессиональную деятельность совместно с Робертом Бёрхэмом, автором знаменитого трёхтомного труда «Celestial Handbook». |
| In 1876 he made the acquaintance of Rev. Thomas William Webb and assisted with the compilation of the famous book Celestial Objects for Common Telescopes; after Webb's death he published expanded 5th and 6th editions of it. | В 1876 познакомился с английским астрономом Уэббом и оказал большую помощь в подготовке знаменитой книги Уэбба «Астрономические объекты для телескопов» (англ. Celestial Objects for Common Telescopes), а после кончины Уэбба подготовил расширенные и дополненные 5 и 6 издания этой книги. |
| Basic coordinate system - ICRS (international celestial reference system), more exactly ICRF (international celestial reference frame) as a system of three coordinate axes with high accuracy (~103 angular seconds) binded to motionless extragalactic sources of the electromagnetic radiation. | Базовая система координат - система ICRS (international celestial reference system), точнее ICRF (international celestial reference frame) как система из трёх координатных осей с большой точностью (~10-3 угловой секунды) привязанная к неподвижным внегалактическим источникам электромагнитного излучения. |