| At the age of five, I discovered a celestial object which later turned out to be the moon. | В пять лет я обнаружил небесный объект который впоследствии оказался Луной. |
| To tell the truth, I never saw this celestial island. | По правде говоря, я никогда не видела Небесный Остров. |
| In several other incidents, the Pah Wraiths attempted to leave their physical prison (the "Caves of Fire") and return to take control of the Celestial Temple, but none of these attempts succeeded. | В ряде других случаев Призраки Па попытались покинуть свою физическую тюрьму (Огненные пещеры на Баджоре) и вернуться, чтобы взять под контроль Небесный Храм, но ни одна из этих попыток не увенчалась успехом. |
| You thought the Celestial Temple was a Bajoran fairy tale until we discovered the wormhole. | Как вы помните, вы считали Небесный Храм баджорской сказкой, пока мы не обнаружили червоточину. |
| If it points to the top... that wants to say that it is attracted by a celestial island. | А поскольку стрелка направлена вверх... Похоже, что Лог указывает на Небесный Остров. |
| The Red/Blue Judge: The Celestial tasked with judging whether the civilization of a planet will live or die. | Красный/Синий Судья: Целестиал, которому поручено решать судьбу цивилизаций. |
| Gamiel the Manipulator: A young Celestial tasked with watching over Earth alongside Devron the Experimenter. | Манипулятор Гамиэль: молодой Целестиал, которому было поручено наблюдать за Землёй вместе с Экспериментатором Девроном. |
| The Blue Celestial: The first Celestial with a documented birth. | Синий Целестиал: первый Целестиал, чьё рождение было задокументировано. |
| I'm what's called a Celestial, sweetheart. | Я - Целестиал, дорогая. |
| The Red Celestial: The Celestial tasked with helping to birth the Blue Celestial. | Красный Целестиал: Целестиал, который помогал рождению Синего Целестиала. |
| A single Celestial doesn't have enough power for such an enterprise. | У одного Целестиала недостаточно силы для такого предприятия. |
| The Deviants are religious, revering the Dreaming Celestial ("He Who Sleeps in Darkness"). | Девианты религиозны, уважают Дремлющего Целестиала («Тот, Кто спит во тьме»). |
| On one occasion, when the Eternals attempted to form a Uni-Mind with the intent of keeping the Dreaming Celestial asleep, they were immediately shut down and discorporated back into their original, individual forms before they could even form a non-aggressive plan of action. | Однажды, когда Вечные пытались создать Уни-Минда с целью удержать Мечтающего Целестиала, они были немедленно закрыты и отформатированы обратно в свои первоначальные индивидуальные формы, прежде чем они могли даже сформировать неагрессивный план действий. |
| How do we kill a Celestial? | И как убить Целестиала? |
| The Red Celestial: The Celestial tasked with helping to birth the Blue Celestial. | Красный Целестиал: Целестиал, который помогал рождению Синего Целестиала. |
| The celestial calendar confirms there will be a solar eclipse by day's end today. | Астрономический календарь подтверждает, что в конце дня наступит солнечное затмение. |
| a sextant, an accurate chronometer and a celestial almanac. | секстант, исправный хронометр и астрономический календарь. |
| Let's imagine that this basketball is a celestial object like a star, OK, and let's imagine that this book shelf with these books is space. | Представим, что этот баскетбольный мяч - астрономический объект, такой как звезда, так, и теперь представим, что вот это книжная полка с книжками - это космос. |
| An astronomical object or celestial object is a naturally occurring physical entity, association, or structures that exists in the observable universe. | Астрономический объект или Небесное тело - естественное физическое тело, ассоциация, или структура, которую современная наука определяет как расположенную в наблюдаемой Вселенной. |
| The Third Cambridge Catalogue of Radio Sources (3C) is an astronomical catalogue of celestial radio sources detected originally at 159 MHz, and subsequently at 178 MHz. | Третий Кембриджский каталог радиоисточников (ЗС) - это астрономический каталог космических радиоисточников первоначально обнаруженных на 159 МГц, и впоследствии на 178 МГц. |
| 'Celestial pole offsets' are simply added to the corresponding values. | 'celestial pole offsets' просто прибавляются к соответствующим величинам. |
| The drawings in A Celestial Atlas were plagiarised in Urania's Mirror, published a few years later. | Рисунки из А Celestial Atlas были заимствованы в «Зеркале Урании», опубликованном несколькими годами позже. |
| Morgan was one of the seven guest vocalists who participated in the recording of debut album "Celestial Dream" of uruguayan composer Martin Villarreal. | Морган стала одной из семи приглашенных вокалисток, принявших участие в записи дебютного альбома "Celestial Dream" уругвайского композитора Martin Villarreal. |
| During the recording, ex-member Mirco shot a video for the band's single "Celestial Furnace". | Во время записи бывший участник Мирко снял видео на песню «Celestial Furnace». |
| Celestial Pictures acquired rights to the Shaw Studio's legacy and is releasing, on DVD, 760 out of the nearly 1,000 films with restored picture and sound quality. | Компания Celestial Pictures приобрела права на фильмы студии и выпустила примерно 760 из около 1000 приобретённых фильмов на DVD, с восстановленными цифровым способом изображением и качественным звуком. |