Перевод ceausescu с английского на русский

• Чаушеску
• Чеушеску

Чаушеску (примеров 46)

He supported the Securitate (Romania's communist-era secret police) and praised Ceausescu's patriotism.
Он поддерживал Секуритат (тайную полицию Румынии эпохи коммунизма) и восхвалял патриотизм Чаушеску.

I came eighteen years ago from Communist Romania, and the tyrant dictator Ceausescu, never stopped a doctor from treating anybody.
Восемнадцать лет назад я приехал из коммунистической Румынии, и тиран и диктатор Чаушеску никогда не мешал врачу лечить кого-либо.

But Iliescu got us rid of Ceausescu!
Ты забыла, что Ильинский спас нас от Чаушеску.

According to the statements of Ioan Corneţchi, former mayor of Vatra Dornei between 1986-1989, Dictator Nicolae Ceausescu approved the remake of the Casino in 1987.
Согласно заявлению Иоана Корнецки, мэра города Ватра Дорней (1986-1989 гг.), президент Николае Чаушеску подписал документ о реконструкции казино в 1987 году.

Ceausescu and his wife, the infamous Elena, fled from the roof of the Central Committee aboard a white helicopter as crowds stormed the building. Fighting erupted between the army, siding with the people, and elements of the secret police loyal to Ceausescu.
Чаушеску и его жена, печально известная Елена, улетели на вертолете белого цвета за границу прямо с крыши здания Центрального Комитета, во время штурма здания толпой.

Чеушеску (примеров 9)

John came to America to flee Ceausescu.
Джон сбежал от Чеушеску в Америку.

But it was once the private house of notorious dictator Nicolae Ceausescu.
Но раньше это был личный особняк печально известного диктатора Николая Чеушеску

Unofficially it's known as Ceausescu's Folly.
Неофициально известна, как прихоть Чеушеску

Ceausescu had imposed a quota on the number of children to be produced by each family, thereby making women's bodies an instrument of state economic policy.
Чеушеску навязывал квоту по количеству детей, которое должно быть в семье, тем самым делая тела женщин инструментом в экономической политике.

Housing 550 babies, this was Ceausescu's show orphanage, and so I'd been told the conditions were much better.
Тот детский дом содержал 550 детей и, являясь показательным у Чеушеску, славился лучшими условиями, нежели другие дома.