| A lubricant-filled cavity 25 for the mechanism 5 is formed between the body 1 and surface 17. | Между корпусом 1 и поверхностью 17 образована полость 25 для механизма 5, заполненная смазкой. |
| This process consists of injecting a thermosetting resin into a closed mold cavity. | Этот процесс состоит из инжекции (впрыска) термореактивной смолы в закрытую полость формы (матрицы). |
| In 2000 Peter R. McCullough published a modified model allowing for an evacuated, spherical cavity either centered on the star or with the star displaced with respect to the evacuated cavity. | В 2000 году Питер МакКаллох опубликовал модифицированную модель, рассматривающую сферическую полость, центр которой не обязан совпадать с центральной звездой. |
| I would take the patient straight to the O.R. and access the peritoneal cavity through a vertical midline incision. | Везу пациентку в операционную, вскрываю брюшную полость при помощи срединной лапаротомии. |
| The mold (1) can be configured with a fixed base, the charge (2) being fed via a charging chute (15) directly into the cavity of the inductor (3). | Кристаллизатор (1) может быть выполнен с глухим дном, а шихта (2) подается через загрузочный лоток (15) непосредственно в полость индуктора (3). |
| A cavity was a death sentence on the savannah. | Впадина оказалась смертным приговором для Саванны. |
| In terms of relief it looks like a cavity, which is bounded on the north by a high terrace of the Iset River, and on the east by a terrace of the Tobol River. | С точки зрения рельефа выглядит как впадина, которая с севера ограничена высокой террасой Исети, а с востока - террасой Тобола. |
| His whole sinus cavity is scarred. | Его целая впадина пазухи травмирована. |
| I think I've got a cavity already. | Мне кажется, у меня уже появился кариес. |
| Did you have a cavity or something? | Был ли у вас кариес или что нибудь еще? |
| "Buy something pre-Columbian. get a free cavity." | "Купите что-нибудь доколумбийское, и получите бесплатный кариес". |
| She got a cavity, and she doesn't want to get a filling. | У неё кариес, и она не хочет ставить пломбу. |
| Dental sealant works as physical barrier for bacteria preventing food stay in the tooth fissures and provoke cavity. | Герметик играет роль физического барьера, заполняя углубления и фиссуры (ямки) зуб, где пища легко застревает, соединяется с бактериями и вызывает кариес. |
| A method is proposed for filling cavity formations in metaphyseal (trabecular) bone sections with calcium and for preventing secretion of calcium therefrom. | Предлагается способ заполнения полостных образований в метафизарных (трабекулярных) участках костей кальцием и предотвращения выведения из них кальция. |
| METHOD FOR DIAGNOSING OSTEOPOROSIS BY A METHOD FOR DEFINING THE DYNAMICS OF CLOSING CAVITY FORMATIONS IN ORDER TO ASSESS THE EFFECTIVENESS OF USING VARIOUS OSTEOPROTECTORS | СПОСОБ ДИАГНОСТИКИ ОСТЕОПОРОЗА, МЕТОДОМ ОПРЕДЕЛЕНИЯ ДИНАМИКИ ЗАКРЫТИЯ ПОЛОСТНЫХ ОБРАЗОВАНИЙ ДЛЯ ОЦЕНКИ ЭФФЕКТИВНОСТИ ПРИМЕНЕНИЯ РАЗЛИЧНЫХ ОСТЕОПРОТЕКТОРОВ |
| The problem addressed by the claimed invention is that of objectively assessing the effectiveness of the action of (a) preparation(s) (an osteoprotector) and of detecting cavity formations in trabecular sections of bones. | Задача заявленного изобретения заключается в объективной оценке эффективности действия препарата (ов) (остеопротектора) и определении полостных образований в трабекулярных отделах костей. |
| It can also be used in hospital conditions, namely in the post-operative period in thoracic surgery, in cavity operations, and in cases where active draining of the affected cavities is required. | Также может быть использовано в условиях стационара - в послеоперационном периоде в торакальной хирургии, при полостных операциях, в случаях, когда требуется активное дреннирование пораженных полостей. |
| METHOD FOR FILLING BONE CAVITY FORMATIONS WITH CALCIUM | СПОСОБ ЗАПОЛНЕНИЯ КАЛЬЦИЕМ ПОЛОСТНЫХ ОБРАЗОВАНИЙ КОСТЕЙ |
| One cavity in his permanent teeth when he was 10. | Одна дырка в постоянном зубе, когда ему было 10 лет. |
| Got a bit of a cavity there, mate. | У тебя тут дырка будет, приятель. |
| I know which of his teeth has a cavity and how he got the scar on his head. | Я знаю, в каком его зубе есть дырка и откуда у него шрам на голове. |
| This one's got a cavity. | Вот в этом дырка. |
| You have a... (quietly): Cavity. | У тебя... дырка. |