| The inner electrode 2 is formed with openings 10-12, which connect the cavity of the inner electrode to the inner electrode chamber 4. | Внутренний электрод 2 выполнен с отверстиями 10-12, соединяющими полость внутреннего электрода с внутренней электродной камерой 4. |
| The seal (15) or (21) contacting with the window pane (14) has a projection (22) which divides a cavity, situated between the bead and the cantilevered flange, into chambers. | Контактирующее со стеклом 14 уплотнение 15 или 21 имеет выступ 22, разделяющий полость между штапиком и консольной полкой на камеры. |
| A portion of the medium being pumped enters the cavity between the magnets, from where it is expelled into the channels of the lift limiter. | Часть прокачиваемой среды попадает в полость между магнитами, откуда ее выбрасывает в каналы ограничителя подъема. |
| A reduced pressure is created in the cavity, and the working material is supplied via the injector (3), said working material foaming and filling the cavity in the metallic structure (2). | В полости создают пониженное давление и через форсунку (З) подают рабочий материал, который вспенивается и заполняет полость в металлической конструкции (2). |
| Ganymede's internal magnetic field carves a cavity inside Jupiter's magnetosphere with a diameter of approximately two Ganymede diameters, creating a mini-magnetosphere within Jupiter's magnetosphere. | Внутреннее магнитное поле Ганимед создает своего рода полость внутри магнитосферы Юпитера с диаметром в примерно два Ганимедовых, своего рода мини-магнитосферу внутри Юпитерианской. |
| A cavity was a death sentence on the savannah. | Впадина оказалась смертным приговором для Саванны. |
| In terms of relief it looks like a cavity, which is bounded on the north by a high terrace of the Iset River, and on the east by a terrace of the Tobol River. | С точки зрения рельефа выглядит как впадина, которая с севера ограничена высокой террасой Исети, а с востока - террасой Тобола. |
| His whole sinus cavity is scarred. | Его целая впадина пазухи травмирована. |
| I think I've got a cavity already. | Мне кажется, у меня уже появился кариес. |
| Did you have a cavity or something? | Был ли у вас кариес или что нибудь еще? |
| "Buy something pre-Columbian. get a free cavity." | "Купите что-нибудь доколумбийское, и получите бесплатный кариес". |
| She got a cavity, and she doesn't want to get a filling. | У неё кариес, и она не хочет ставить пломбу. |
| If that man has a cavity in his tooth, I want to know about it. | Даже если у него кариес я должен об этом знать |
| A method is proposed for filling cavity formations in metaphyseal (trabecular) bone sections with calcium and for preventing secretion of calcium therefrom. | Предлагается способ заполнения полостных образований в метафизарных (трабекулярных) участках костей кальцием и предотвращения выведения из них кальция. |
| METHOD FOR DIAGNOSING OSTEOPOROSIS BY A METHOD FOR DEFINING THE DYNAMICS OF CLOSING CAVITY FORMATIONS IN ORDER TO ASSESS THE EFFECTIVENESS OF USING VARIOUS OSTEOPROTECTORS | СПОСОБ ДИАГНОСТИКИ ОСТЕОПОРОЗА, МЕТОДОМ ОПРЕДЕЛЕНИЯ ДИНАМИКИ ЗАКРЫТИЯ ПОЛОСТНЫХ ОБРАЗОВАНИЙ ДЛЯ ОЦЕНКИ ЭФФЕКТИВНОСТИ ПРИМЕНЕНИЯ РАЗЛИЧНЫХ ОСТЕОПРОТЕКТОРОВ |
| The problem addressed by the claimed invention is that of objectively assessing the effectiveness of the action of (a) preparation(s) (an osteoprotector) and of detecting cavity formations in trabecular sections of bones. | Задача заявленного изобретения заключается в объективной оценке эффективности действия препарата (ов) (остеопротектора) и определении полостных образований в трабекулярных отделах костей. |
| It can also be used in hospital conditions, namely in the post-operative period in thoracic surgery, in cavity operations, and in cases where active draining of the affected cavities is required. | Также может быть использовано в условиях стационара - в послеоперационном периоде в торакальной хирургии, при полостных операциях, в случаях, когда требуется активное дреннирование пораженных полостей. |
| METHOD FOR FILLING BONE CAVITY FORMATIONS WITH CALCIUM | СПОСОБ ЗАПОЛНЕНИЯ КАЛЬЦИЕМ ПОЛОСТНЫХ ОБРАЗОВАНИЙ КОСТЕЙ |
| One cavity in his permanent teeth when he was 10. | Одна дырка в постоянном зубе, когда ему было 10 лет. |
| Got a bit of a cavity there, mate. | У тебя тут дырка будет, приятель. |
| Okay, Mr. Monk, what do you do when you get a cavity? | Хорошо, мистер Монк, что вы делаете, когда у вас появляется дырка? |
| This one's got a cavity. | Вот в этом дырка. |
| You have a... (quietly): Cavity. | У тебя... дырка. |