| The catwalk is not a playground. | Подиум - это вам не площадка для игр. |
| After multiple surgeries and several months of intense physical therapy, she was back on the catwalk in Spring and Fall 2008 shows, walking for Chanel, Givenchy, Prada, and others. | После нескольких операций и месяцев интенсивной терапии, она вернулась на подиум в Spring and Fall 2008 shows, принимая участие в показах Chanel, Givenchy, Prada и др. |
| Catwalk can be a dangerous place. | Подиум может быть опасным. |
| Well, as much as it pains me, I guess you'll have to storm the catwalk without me. | Ну, как бы больно мне не было, но я полагаю, что тебе придется покорять подиум без меня. |
| Gentlemen, I need a longer runway. I want my models to look like they're walking a Parisian catwalk, - not a pirate's plank. | Господа, мне нужен подиум подлиннее, я хочу, чтобы мои модели выглядели как будто они на Парижском подиуме, а не на пиратском мостике. |
| I'm heading up to the catwalk to check it out. | Я поднимусь на мостик и проверю. |
| Beth, put more up on the catwalk. | Бет, отнеси еще на мостик. |
| That's over by labs, across the catwalk. | Возле лаборатории, надо пройти через мостик. |
| We can glide in on the catwalk. | Можем приземлиться на мостик. |
| I want two men on the catwalk. | Два человека на мостик. |
| Now, Zoe left the catwalk here. | Итак, Зои сошла с подиума вот здесь. |
| This isn't like a woman coming down a catwalk, where she's swishing the dress and showing a little bit here and there, and getting your eyes to goggle. | Это не модель с подиума, которой достаточно нескольких взмахов нового платья, чтобы показать себя во всей красе. Не-а... |
| One of the models came off the catwalk and that's when Zoe was found dead. | Одна из моделей сошла с подиума, и именно тогда Зои нашли мёртвой. |
| As she came off the catwalk, I went on, did my walk, returned and... | Когда она сошла с подиума, вышла я, прошлась, вернулась и... |
| I'm not talking about a style that's too edgy, as if you've just come down from the catwalk. | Я не говорю о стиле, который будет бросаться в глаза, как будто вы только с подиума. |