Перевод catastrophically с английского на русский

• катастрофически
• катастрофическим

Катастрофически (примеров 11)

Every second, it could explode catastrophically.
Каждую секунду он может катастрофически взорваться.

But 30 years of research have taught us that famines are political crises that catastrophically affect food distribution.
30 лет исследований показали нам, что голодающие - это политический кризис, который катастрофически повлиял на распределение еды.

Since the submission and examination of the second periodic report under the Convention in respect of Montserrat, the life of the population of the Territory has been dramatically affected - indeed catastrophically disrupted - by the eruption of the Montsoufriere volcano...
«После представления и рассмотрения второго периодического доклада, представленного в соответствии с Конвенцией в отношении Монтсеррата, жизненный уклад населения этой территории был серьезно нарушен, а если быть более точным - катастрофически подорван извержением вулкана Суфриер...

The incidence of diseases and deaths among the local population in Kolyma has risen catastrophically (the average age of the indigenous inhabitants is 49).
Катастрофически растет заболеваемость и смертность среди местного населения Колымы (средний возраст представителей коренных народов составляет 49 лет).

But 30 years of research have taught us that famines are political crises that catastrophically affect food distribution.
30 лет исследований показали нам, что голодающие - это политический кризис, который катастрофически повлиял на распределение еды.

Катастрофическим (примеров 3)

Examining previous deep financial crises, there was every reason to be concerned that the employment decline would be catastrophically deep and the recovery extraordinarily slow.
Анализ предыдущих глубоких финансовых кризисов показал, что есть все основания быть обеспокоенными тем, что снижение трудовой занятости населения будет глубоко катастрофическим, а восстановление чрезвычайно медленным.

On 19 February 1600, it exploded catastrophically (Volcanic Explosivity Index 6), in the largest volcanic explosion in South America in historical times.
Знаменит катастрофическим извержением 19 февраля 1600 года (6 баллов по шкале вулканических извержений VEI), которое было сильнейшим извержением вулкана в Южной Америке за всю историю заселения континента людьми.

Both attacks largely failed, but while at Zeebrugge the operation came so close to success that it took several months for the British authorities to realise that it had been unsuccessful, at Ostend the attack had ended catastrophically.
Обе атаки, по существу окончились неудачей, но если в Зебрюгге операция была так близка к успеху, что английским властям потребовалось несколько месяцев, для того, чтобы понять, что она не удалась, набег на Остенде окончился катастрофическим провалом.