Перевод catastrophically с английского на русский

• катастрофически
• катастрофическим

Катастрофически (примеров 11)

Every second, it could explode catastrophically.
Каждую секунду он может катастрофически взорваться.

The figure for real incomes in the Russian Federation shown in table 6.3 is difficult to reconcile with some estimates of a catastrophically sharp increase in poverty, for example.
Показатели реальных доходов в Российской Федерации, приведенные в таблице 6.3, трудно сопоставить с некоторыми оценками, например с катастрофически резким повышением масштабов нищеты.

"Catastrophically Depressurized Airplane Cabin."
"Катастрофически теряющая давление кабина самолёта".

I saw one coming the other way, coming into work the other day, and it just looked so catastrophically sad.
Я видел одну такую на встречной полосе, когда ехал на работу недавно, она выглядела просто катастрофически уныло.

Since the submission and examination of the second periodic report under the Convention in respect of Montserrat, the life of the population of the Territory has been dramatically affected - indeed catastrophically disrupted - by the eruption of the Montsoufriere volcano...
«После представления и рассмотрения второго периодического доклада, представленного в соответствии с Конвенцией в отношении Монтсеррата, жизненный уклад населения этой территории был серьезно нарушен, а если быть более точным - катастрофически подорван извержением вулкана Суфриер...

Катастрофическим (примеров 3)

Examining previous deep financial crises, there was every reason to be concerned that the employment decline would be catastrophically deep and the recovery extraordinarily slow.
Анализ предыдущих глубоких финансовых кризисов показал, что есть все основания быть обеспокоенными тем, что снижение трудовой занятости населения будет глубоко катастрофическим, а восстановление чрезвычайно медленным.

On 19 February 1600, it exploded catastrophically (Volcanic Explosivity Index 6), in the largest volcanic explosion in South America in historical times.
Знаменит катастрофическим извержением 19 февраля 1600 года (6 баллов по шкале вулканических извержений VEI), которое было сильнейшим извержением вулкана в Южной Америке за всю историю заселения континента людьми.

Both attacks largely failed, but while at Zeebrugge the operation came so close to success that it took several months for the British authorities to realise that it had been unsuccessful, at Ostend the attack had ended catastrophically.
Обе атаки, по существу окончились неудачей, но если в Зебрюгге операция была так близка к успеху, что английским властям потребовалось несколько месяцев, для того, чтобы понять, что она не удалась, набег на Остенде окончился катастрофическим провалом.