| Description: Globetrotter's B&B is located in the historical center of Catania, between the old fish market and Ursino castle, 100m from Duomo square, ... | Описание: "Globetrotter B&B" расположен в самом сердце исторического центрa Катании, рядом... |
| You may wish to use Catania airport, if you are intent on spending some time touring Eastern Sicily. | Также Вы можете выбрать для этой цели аэропорт Катании, если Вы намерены совершить тур также по восточной части Сицилии. |
| When I left Catania, I lost everything. | Уехав из Катании, дорогой Антонио, я всё потерял. |
| Globetrotter Holidays Houses in Catania offers a wide range of apartments of various sizes (from one-roomed flats to five-roomed flats) all located in the city's historical center between the ancient fish market (A Piscaria) and the medieval castle Federico II (Castello Ursino). | Комплекс Апартаментов «Globetrotter» предлагает Вам широкий выбор однокомнатных и двухкомнатных квартир, расположенных в историческом центре Катании и находящихся по близости друг к другу. |
| At that time it was the third-largest Italian airline by passenger numbers, and operated national and European flights primarily from its hub in Catania. | Являлась четвёртой итальянской авиакомпанией по числу пассажиров, работала на нескольких национальных и континентальных рейсах, большинство которых выполнялись из основного хаба Катании Фонтанаросса. |
| Only Taormina, Catania and a couple of other outposts remained in Byzantine hands. | Только Таормина, Катания и несколько других форпостов оставались в византийских руках. |
| Meeting of the Mediterranean Group on Education for Development: the role of women for the new generations, Catania, Italy, 25-28 April 1996 | Совещание Средиземноморской группы по вопросам образования в целях развития: роль женщин для новых поколений, Катания, Италия, 25-28 апреля 1996 года |
| Some shots of the imposing and impressive procession for the patron saint of Catania, Sant'Agata. | Некоторые кадры из введения и впечатляющей демонстрацией в поддержку покровителем Катания, Сант'Агата. |
| at the map, the camping is situated in the north-est part of the city of Catania, in the district of Ognina. | Как это видно по карте, кемпинг Ионио находится в северо-восточной части города Катания, в квартале Оньина. |
| Associazione Sportiva Orizzonte Catania Waterpolo, also known as Ekipe Orizzonte for sponsorship reasons, is an Italian women's water polo club from Catania. | Associazione Sportiva Orizzonte Catania Waterpolo (известен также как Geymonat Orizzonte) - итальянский женский ватерпольный клуб из города Катания. |
| That one where he asks you to return to Catania, and to think about marrying. | Он просит тебя вернуться в Катанию и подумать о женитьбе. |
| I went to Catania. | я отправился в Катанию. |
| In the 1960s it was opened to civil flights and Alitalia schedules regular flights to Rome, Catania, Palermo, Ancona, Venice. | В 1960-х годах аэропорт был открыт для приёма самолётов гражданской авиации, введены регулярные рейсы авиакомпании Алиталия в Рим, Катанию, Палермо, Анкону и Венецию. |
| Remember the picture we took once in Catania? Seems like it was just yesterday. | Помнишь, как мы ездили в Катанию фотографироваться? |
| We should sell the fish in Catania ourselves... instead of fattening them! | Мы бы отвезли весь улов в Катанию, если бы она не была так далеко. |
| Okay, let's stay focused, Catania. | Хорошо, давай оставаться сосредоточенными, Катанья. |
| That's why Catania helped me avoid them. | Вот почему Катанья помогла мне обойти их. |
| I'm so sorry about Jace, Catania. | Я так сожалею о Джейсе, Катанья. |
| Working with dance producers Ingo Kays and Tony Catania, he recorded the first single, "Scatman (Ski Ba Bop Ba Dop Bop)". | Работая с танцевальными продюсерами Инго Кэйсем и Тони Катанья, он записал свой первый сингл «Scatman (Ski Ba Bop Ba Dop Bop)», намереваясь при помощи этой песни помочь детям, страдающим заиканием, перебороть эту болезнь. |
| It was founded in 2003, following the disbandment of "Air Sicilia", by current CEO Antonino Pulvirenti, also owner of football team Calcio Catania. | Авиакомпания была основана в 2003 году, после расформирования авиакомпании Air Sicilia, действующим генеральным директором Antonino Pulvirenti, владельцем футбольной команды Calcio Catania. |
| Once you arrive in the village of "Lumbi", take the "Monte Tauro" tunnel towards "Porta Catania". | Доехав до улицы Люмби (Lumbi), въехать в туннель Монте Тауро (Monte Tauro) в направлении Порта Катания (Porta Catania). |
| Description: Catania City Centre B&B offers at low cost the comforts of a hotel and the friendly, relaxed atmosphere of a young B&B. | Описание: Гостиница «Catania City Centre» предлагает комфорт гостиницы по низким ценам вместе... |
| If you really want to experience the Baroque feeling of the historic centre of Catania, the Town Hotel is what you were looking for. | Если Вы желаете насладиться барочной атмосферой исторического центра Катании - приезжайте в отель Catania Town! |
| Associazione Sportiva Orizzonte Catania Waterpolo, also known as Ekipe Orizzonte for sponsorship reasons, is an Italian women's water polo club from Catania. | Associazione Sportiva Orizzonte Catania Waterpolo (известен также как Geymonat Orizzonte) - итальянский женский ватерпольный клуб из города Катания. |