| Our catalog Forged furniture empowers you can now see more of furniture you are interested, each week we will add new furniture. | Наш каталог Кованая мебель расширяет возможности, теперь вы можете детально рассмотреть мебель интересующие вас, каждую неделю мы будем добавлять новые мебель. |
| The first 100 LS 600h L sedans sold in the U.S. were offered as "Launch Edition" models via the Neiman Marcus catalog for InCircle members. | Первая сотня седанов LS 600h L, проданных в США, предлагалась как модель «Launch Edition» через каталог Неймана Маркуса для членов InCircle. |
| A customary way of enforcing authority control in a bibliographic catalog is to set up a separate index of authority records, which relates to and governs the headings used in the main catalog. | Обычный способ введения нормативного контроля в библиотечный каталог - составление отдельного управляющего списка элементов, на который и с которого на каталог ведут перекрёстные ссылки. |
| Yvert et Tellier's major product is a stamp catalog which is a reference for stamps and countries that are most collected by French philatelists: France, Andorra, Monaco, and the former French colonies and their philatelic history as independent states. | Каталог служит справочным пособием по почтовым маркам и странам, в первую очередь, наиболее популярным у французских филателистов, включая: Францию, Андорру, Монако, а также бывшие французские колонии и их филателистическая история как независимых государств. |
| I was expecting Lillywhite's catalog. | Я жду каталог Лилли Уайтс. |
| He believed that he could, in fact, catalog the human face. | Он верил, что можно в действительности каталогизировать человеческое лицо. |
| I had to catalog some papyrus Hellenistic epigrams. | Я должен был каталогизировать свитки с Эллинистическими знаками. |
| A commendable attempt to catalog the blizzard's madness. | Похвальная попытка каталогизировать безумие вчерашней снежной бури. |
| Then another day to catalog evidence, | Еще день, чтобы каталогизировать улики. |
| He believed that he could, in fact, catalog the human face. | Он верил, что можно в действительности каталогизировать человеческое лицо. |
| The song's title, as well as its status as a minor release, contributed to its special catalog number "LITTLE15". | Название песни и статус незначительного релиза способствовали тому, что сингл получил специальный каталожный номер «LITTLE15». |
| Its catalogue number is: 124F (Michel catalog). | Её каталожный номер: 124F (каталог Михель). |
| Parts developed to suit evolving cell phone requirements are flexible and powerful enough to support sales through less specialized catalog channels; some OMAP 1 parts, and many OMAP 3 parts, have catalog versions with different sales and support models. | Продукты, разработанные для удовлетворения растущим требованиям к сотовым телефонам, являются достаточно гибкими и производительными для продаж через менее специализированный каталожный канал; некоторые ОМАР 1 устройства, и многие из OMAP 3, имеют альтернативные каталожные модели. |
| Borchetta also disclosed that Swift agreed to the withdrawal of her catalog from Spotify after he first suggested the idea to her, and that he would remove the music of all Big Machine artists if it was within his power. | Борчетта также сообщил, что Свифт согласилась на вывод всей своей дискографии из Spotify после того, как он впервые предложил ей эту идею, и что он удалит музыку всех артистов Big Machine, если это будет в его силах. |
| AllMusic critic Thom Jurek wrote, "For fans, this is more than a curiosity, it's an indispensable addition to the catalog." | Сборник получил высокие оценки музыкальной прессы, так критик AllMusic Том Джурек писал: «Для поклонников это больше, чем любопытство, это незаменимое дополнение к дискографии». |
| This issue has a great number of variants, including different perforations and watermarks, and is assigned 50 major (and many minor) catalog numbers in Scott. | У этого выпуска имеется большое количество разновидностей, в том числе различные зубцовки и водяные знаки, при этом ему присвоено 50 основных (и много второстепенных) каталожных номеров в каталоге «Скотт». |
| Scott assigns 46 primary catalog numbers to the Duloz stamps, plus 29 numbers to the postage dues. | В каталоге «Скотт» приведены 46 основных каталожных номеров для марок выпуска Дюло, плюс ещё 29 номеров для доплатных марок. |
| Catalog prices as well as catalog numbers are subject to confirmation. | Каталожные цены, а также каталожные номера свободны от обязательств. |
| Parts developed to suit evolving cell phone requirements are flexible and powerful enough to support sales through less specialized catalog channels; some OMAP 1 parts, and many OMAP 3 parts, have catalog versions with different sales and support models. | Продукты, разработанные для удовлетворения растущим требованиям к сотовым телефонам, являются достаточно гибкими и производительными для продаж через менее специализированный каталожный канал; некоторые ОМАР 1 устройства, и многие из OMAP 3, имеют альтернативные каталожные модели. |
| Top Pop Catalog Albums also contains reissues of older albums. | Тор Рор Catalog Albums также может включать переиздания старых альбомов. |
| Combined General Catalog of Variable Stars (GCVS4.2), 2004 version of the GCVS, at the Centre de Données astronomiques de Strasbourg. | Combined General Catalog of Variable Stars (GCVS4.2) (англ.), редакция каталога 2004 года на сайте Центра астрономических данных в Страсбурге. |
| You can specify the Active Directory Servers to use and you can choose to use a Global Catalog Server. | Вы можете указать сервера Active Directory для использования, а также можете выбрать для использования сервер с глобальным каталогом (Global Catalog Server). |
| The Catalog of Components of Double and Multiple Stars lists Pismis 24-1 as having two fainter companions 5.5 and 16.4 arc-seconds distant. | В Каталоге компонентов кратных и двойных звёзд (англ. The Catalog of Components of Double and Multiple Stars, CCDM) указано, что звезда Pismis 24-1 имеет два более слабых компаньона на расстояниях 5,5 и 16,4 угловых секунд. |
| Although it never charted on Billboard 200, it did manage to take number eight on the Billboard Catalog Albums chart in 2009. | Хотя альбом никогда не попадал в чарт Билборд 200, он достиг восьмой позиции в еженедельном хит-параде журнала билборд Top Pop Catalog Albums в 2009 году. |