| The violence of the crime scene, the castration, suggests some passionate emotion. |
Особая жестокость на месте преступления, кастрация, предполагает довольно сильные чувства. |
| They were given a choice no doubt - castration or the wall. |
Им предоставили выбор, без сомнения... кастрация... или стена. |
| He's a little drowsy, but the castration went well. |
Он немного сонный, но кастрация прошла хорошо. |
| The most frequent forms of torture were castration, flagellation and various types of mutilation. |
Наиболее распространенными формами пыток были кастрация, бичевание и нанесение различных увечий. |
| The Committee is concerned that surgical castration usually takes place in the context of a measure of protective treatment (mandatory treatment in a psychiatric hospital) and that article 99 of the Penal Code implies that patients can be placed and treated without their consent. |
Комитет обеспокоен тем, что хирургическая кастрация обычно проводится в качестве меры профилактического лечения (обязательного лечения в психиатрических больницах) и что из статьи 99 Уголовного кодекса вытекает, что пациенты могут помещаться в больницу и лечиться без их согласия. |