| This great cast-iron pot practically killed me. | Этот чугунный горшок чуть меня не убил. |
| That's a cast-iron radiator, manufactured in 1890, and a wooden window frame from the same era. | Это чугунный радиатор, выпущенный в 1890 году и деревянная рама того же времени. |
| There are two bridges: a "Cast-iron" bridge for pedestrians and a "Concrete" bridge, constructed in Soviet times for cars. | На остров ведут два моста: «Чугунный» (пешеходный) и «Бетонный», рассчитанный в советские времена на проезд автомобилей. |
| The new model will feature the same winning characteristics of the S series, such as a step/stepless capacity control system, cast-iron oil separator for reduced noise level, improved bearings for long operating life and absence of vibration. | Новая модель будет иметь те же выигрывающие характеристики серии S, такие как ступенчатая/ непрерывная система управления мощностью, чугунный маслоотделитель, модернизированные подшипники для продолжительного ресурса и отсутствия вибрации. |
| The bathroom door and the cast-iron tub protected her from the blast. | Дверь в ванную и чугунный корпус ванной защитили ее от взрыва. |
| Cast-iron can crack. you know! | Чугун может разбиться, как тебе известно. |
| Do you have any nice cast-Iron I can swap for this mattress? | У тебя есть хороший чугун... я могу обменять его на этот матрас? |
| Cast-iron. 20 at least. | Чугун. Двадцатка минимум. |
| And that is what is absolutely brilliant about this - your cast-iron alibi. | А вот самое-то примечательное во всём этом - ваше железное алиби. |
| Not me, milady, and I have a cast-iron alibi. | Не я, миледи, и у меня железное алиби. |
| After discovering the affair, you coated the stamps, in order to murder your love rival and to ensure you had a brilliant, cast-iron alibi. | После того, как вы узнали об измене, вы смазали марки, для того, чтобы убить соперницу и обеспечить себе блестящее, железное алиби. |
| that they'd removed all evidence of the murder, giving you a cast-iron alibi. | мы подумаем что они уничтожат все улики, обеспечив вам железное алиби. |
| You don't want to go into the witness box with that toe-rag unless you've got a cast-iron case, because he will rip the... | Не стоит идти в комнату для допросов с ерундой, должно быть железное дело, иначе он уничтожит... |