| Members of the Battalion extort their share of the local trade, including general merchandise, cassiterite and gold. | Бойцы этого батальона вымогают товары у местных торговцев, в том числе товары общего потребления, касситерит и золото. |
| No information could be obtained on the cassiterite artisanal miners operating in the remote areas of South Kivu under FDLR control. | Не удалось получить никакой информации о горняках-кустарях, добывающих касситерит в отдаленных районах Южного Киву, находящихся под контролем ДСОР. |
| Cassiterite and coltan are used principally in the global electronics industry, while wolframite is used to make tungsten. | Касситерит и колтан используются главным образом в электронной промышленности, а из вольфрамита извлекают вольфрам. |
| Even if buyers were to know the precise location of all cassiterite mining sites, there is no sure way of ascertaining whether the sites and access to them are controlled by armed groups. | Даже если бы покупатели точно знали, где добывается весь касситерит, невозможно было бы точно установить, контролируются ли эти районы добычи и подступы к ним вооруженными группами. |
| This is not the case for cassiterite miners, who work in remote locations where farming has lapsed and where there are very limited opportunities to engage in alternative income-generating activities. | То же самое нельзя сказать о горняках, добывающих касситерит, которые работают в отдаленных местах, где сельскохозяйственное производство прекратилось и где альтернативные возможности заниматься приносящей доход деятельностью весьма ограниченны. |