| A measure of substitution or cascaded use in the forest sector | Показатель замещения или каскадного использования в лесном секторе |
| He also presented possible ways of constructing a relevant indicator for the cascaded use of wood based on the ratio between the volume of wood-based products and the supply of newly cut roundwood. | Он рассказал о возможных способах разработки соответствующего показателя для каскадного использования древесины на основе коэффициента, показывающего соотношение объема изделий из древесины и предложения недавно заготовленного круглого леса. |
| Opinions differed on the best instruments to stimulate the cascaded use of wood and whether this should be driven by market forces or by policy decisions. | Различные мнения были высказаны в отношении наилучших способов стимулирования каскадного использования древесины, а также по вопросу о том, следует ли для этого использовать рыночные силы или политические решения. |
| Strategies such as cascaded training and community mobilization approaches for enrolment need to be replaced by more effective alternatives. | Для организации набора учащихся вместо таких методов, как каскадное обучение и мобилизация усилий общин, необходимо использовать более эффективные альтернативные стратегии. |
| This could encompass policy briefs* on specific subjects which build on programme expertise and activities, e.g. on green building, wood energy, the cascaded use of wood products and others. | Это может включать подготовку кратких информационных бюллетеней по конкретным вопросам политики на основе имеющегося опыта и уже осуществляемой по линии программы деятельности, например в таких областях, как экостроительство, энергия на базе древесины, каскадное использование изделий из древесины и т.д. |
| The cascaded use of wood and a sufficiently high price for timber were considered important in ensuring a stable supply of wood for energy purposes. | Было отмечено, что каскадное использование древесины и достаточно высокие цены на лесоматериалы являются важными факторами для обеспечения стабильности поставок древесины, предназначенной для использования в энергетических целях. |
| Thus a current mirror consists of two cascaded equal converters (the first - reversed and the second - direct). | Таким образом, токовое зеркало состоит из двух каскадных одинаковых преобразователей (первый - обратный, и второй - прямой). |
| These are seven cascaded landslide lakes at the foot of the mythical Rocks of Orpheus about 10 km to the west of the town of Smolyan. | Это семь каскадных оползневых озер в подножии мифических Орфеевых скал в 10 км. |