Перевод carve с английского на русский

• вырезать
• резать
• разрезать
• разделать
• порезать

Вырезать (примеров 24)

I could get under your skin, carve it free and wear it as a cloak.
Я могу залезть под твою кожу, вырезать ее, и носить как плащ.

I can then take the cube and carve in details.
И я затем могу вырезать на кубе мельчайшие детали.

Burt, we could carve pumpkins on this rug, spill orange juice, give each other spray tans.
Бёрт, мы могли бы вырезать тыквы на этом ковре, проливать апельсиновый мок, наносить друг на друга автозагар спреем.

I used a microscopic shard of diamond to actually carve the actual base.
Я использовал микроскопический осколок бриллианта для того, чтобы вырезать саму основу.

I used a microscopic shard of diamond to actually carve the actual base.
Я использовал микроскопический осколок бриллианта для того, чтобы вырезать саму основу.

Резать (примеров 4)

Well, if they do, remember, carve away from the bone.
А если все же попросят, запомните: резать надо от кости.

Just let's say grace, and then you can carve.
Тогда вознесём благодарность, - а потом можно резать.

Will you carve, Jules?
Будешь резать, Джулс?

When I carve it, it tells me where to cut it.
Когда я работаю, они говорят мне как надо резать камень.

Разрезать (примеров 3)

And I will carve the roast skunk.
А я буду разрезать жаренную свинюшку.

I can carve this year.
Я могу разрезать в этому году.

But combine it with eons of time and you have a force that can carve rock itself.
Одна песчинка не может ничего сделать, но помножьте это на вечность и вы получите силу, которая может разрезать даже камень.

Порезать (примеров 1)