| On 24 January 2010, a Sri Lankan journalist and cartoonist, Prageeth Ekneligoda, disappeared shortly after leaving work. | 24 января 2010 года шри-ланкийский журналист и карикатурист Прагит Экнелигода исчез вскоре после ухода с работы. |
| Well, I'm not a writer, I'm a cartoonist. | Я не писатель, я карикатурист. |
| The cartoonist later went on to open a studio selling actual working implementations of his designs. | Карикатурист позже открыл студию, продающую работающие реализации таких механизмов. |
| A summons was also issued against the cartoonist. | Карикатурист также получил вызов в суд. |
| American cartoonist William Ely Hill (1887-1962) published "My Wife and My Mother-in-Law" in Puck, an American humour magazine, on 6 November 1915, with the caption "They are both in this picture - Find them". | Британский карикатурист Уильям Эли Хилл (1887-1962) опубликовал двусмысленный образ «Моя жена и тёща» в Puck, американском юмористическом журнале, 6 ноября 1915 года с подписью: «Они обе на этой картинке - найдите их». |
| For example, a cartoonist may exaggerate certain facial features which are unique to the character and remove other forms which it shares such as skin tones. | Например, мультипликатор может преувеличивать определенные отличительные лицевые черты персонажа, которые являются для него уникальными, и убирать другие формы, которые принадлежат не только ему, например, тон кожи. |
| so that each of us - explorer, scientist, cartoonist, singer, chef - can turn up the lights in their own way. | так чтобы каждый из нас: исследователь, ученый, мультипликатор, певец, повар - мог включить свет на собственномпути. |
| And part of what Mission Blue is about is yelling, "Stop!" so that each of us - explorer, scientist, cartoonist, singer, chef - can turn up the lights in their own way. | И это то, зачем нужна «Миссия - синева», чтобы крикнуть: «Стоп!», так чтобы каждый из нас: исследователь, ученый, мультипликатор, певец, повар - мог включить свет на собственном пути. |
| Cartoonist Jim Toomey created the comic strip Sherman'sLagoon, a wry look at underwater life starring Sherman the talkingshark. As he sketches some of his favorite sea creatures liveonstage, Toomey shares his love of the ocean and the stories it cantell. | Мультипликатор Джим Туми создал комикс «Лагуна Шермана»,искажённый взгляд на подводную жизнь с говорящей акулой Шерманом вглавной роли. Делая наброски некоторых из его любимых морскихсуществ прямо на сцене, Туми делится своей любовью к океану иисториям, который тот может рассказать. |
| It was in April 1985, the time of full cherry blossoms in Tokyo, bizarre cartoonist Hideshi Hibino received one horrible parcel from an unidentified person who calls himself an enthusiastic fan of the cartoonist, Hideshi Hibino. | В апреле 1985 года, когда расцвела сакура в Токио, мультипликатор хоррор-манги Хидеши Хино получил ужасную посылку от неизвестного человека, который назвался восторженным поклонником Хидеши Хино. |
| Jeff Hook, 89, Australian cartoonist and illustrator. | Хук, Джефф (89) - австралийский художник-мультипликатор и иллюстратор. |
| Cartoonist Al Capp ascribed to the shmoo the following curious characteristics: They reproduce asexually and are incredibly prolific, multiplying exponentially faster than rabbits. | Художник-мультипликатор Al Capp приписывал шму такие любопытные характеристики: Они размножаются бесполым путём и невероятно плодовиты, размножаются экспоненциально и намного быстрее кроликов. |
| Way wrote the story and illustrated the original version, but cartoonist Gabriel Bá redrew the art in the first volume, Apocalypse Suite. | Джерард написал рассказ и проиллюстрировал оригинальную версию, после чего художник-мультипликатор Габриэль Ба перерисовал первый том «Apocalypse Suite.» |
| Was summoned to the altar of hollywood legend, mister jim brooks. [harp trill from theme] I had been an underground cartoonist for 10 years | Был вызван к алтарю голивудских легенд, мистеру Джиму Бруксу Я был подпольным мультипликатором в течение 10 лет прежде чем получил звонок из Голливуда. |
| She was pursuing her dream as a cartoonist. | Она мечтала стать мультипликатором. |
| Prohías was a prolific cartoonist in Cuba known for political satire. | Прохиас был кубинским мультипликатором, известным своей политической сатирой. |
| You're a bad person and a bad cartoonist. | Вы плохой человек и комиксы у вас плохие. |
| Not that it's any of your business, but I am a cartoonist in my spare time. | Не то чтобы это было твое дело, но я рисую комиксы в свободное время. |
| I have a friend, actually, who's a cartoonist. | У меня есть друг, он рисует комиксы. |
| I mean, he's a great cartoonist, but you're an artist. | У него отлично получаются комиксы, а ты настоящий художник. |
| No, I'm a cartoonist. | Нет, я комиксы рисую. |
| As a cartoonist he is known under his pseudonym Nick. | Художник-карикатурист, известный под псевдонимом Пэм. |
| You know, the school newspaper needs a new cartoonist, and you should be the cartoonist. | Знаешь, школьной газете нужен новый художник-карикатурист - это занятие как раз для тебя. |
| The letter told the cartoonist that a horrible and bizarre crime seemed to have been performed by the person of aesthetic paranoia in some secret place. | Письмо поведало мультипликатору об ужасном и жестоком преступлении, которое, было совершено эстетом параноиком, в тайном месте. |
| my advice to any cartoonist out there is to try to make yourself laugh. | мой совет любому мультипликатору, попытайтесь рассмешить самого себя. |