| There's nothing I can do as a cartoonist. | Здесь нет ничего, что я мог бы сделать как карикатурист. |
| Australian cartoonist Michael Leunig published two Christmas cartoons in the Nation Review in 1975 under the nom-de-plume Laszlo Toth. | В 1975 году австралийский карикатурист Майкл Луниг (англ. Michael Leunig) опубликовал в газете Nation Review две рождественские карикатуры за подписью «Ласло Тот». |
| But today, where those agencies had failed, a cartoonist has succeeded. | Сан-Франциско, Калифорния Но в том, чего не сумели агенства, преуспел карикатурист. |
| Nicolae S. Petrescu-Găină (March 31, 1871; Craiova, Romania - February 15, 1931; Bucharest, Romania) was a Romanian cartoonist. | Николае С. Петреску-Гэйнэ (31 марта 1871, Крайова - 15 февраля 1931, Бухарест) - румынский карикатурист. |
| A summons was also issued against the cartoonist. | Карикатурист также получил вызов в суд. |
| In 2005, the Swedish cartoonist Martin Kellerman conducted an interview with her for his own comic book magazine, Rocky. | В 2005 году шведский мультипликатор Мартин Келлерман взял у неё интервью для своего журнала комиксов Rocky. |
| For example, a cartoonist may exaggerate certain facial features which are unique to the character and remove other forms which it shares such as skin tones. | Например, мультипликатор может преувеличивать определенные отличительные лицевые черты персонажа, которые являются для него уникальными, и убирать другие формы, которые принадлежат не только ему, например, тон кожи. |
| Isn't that the cartoonist who erased half your body? | Разве это не мультипликатор, который стер половину твоего тела? |
| Decades later, he told the American writer on Japanese film Donald Richie, "I'm still a cartoonist and I think that the greatest influence on my films (besides Chaplin, particularly The Gold Rush) is probably Disney." | Годы спустя признавался историку японского кино Дональду Ричи: «Я по-прежнему мультипликатор, и, наверное, важнейшее влияние на мои фильмы (помимо Чаплина, особенно "Золотой лихорадки") оказал Дисней». |
| And part of what Mission Blue is about is yelling, "Stop!" so that each of us - explorer, scientist, cartoonist, singer, chef - can turn up the lights in their own way. | И это то, зачем нужна «Миссия - синева», чтобы крикнуть: «Стоп!», так чтобы каждый из нас: исследователь, ученый, мультипликатор, певец, повар - мог включить свет на собственном пути. |
| Jeff Hook, 89, Australian cartoonist and illustrator. | Хук, Джефф (89) - австралийский художник-мультипликатор и иллюстратор. |
| Cartoonist Al Capp ascribed to the shmoo the following curious characteristics: They reproduce asexually and are incredibly prolific, multiplying exponentially faster than rabbits. | Художник-мультипликатор Al Capp приписывал шму такие любопытные характеристики: Они размножаются бесполым путём и невероятно плодовиты, размножаются экспоненциально и намного быстрее кроликов. |
| Way wrote the story and illustrated the original version, but cartoonist Gabriel Bá redrew the art in the first volume, Apocalypse Suite. | Джерард написал рассказ и проиллюстрировал оригинальную версию, после чего художник-мультипликатор Габриэль Ба перерисовал первый том «Apocalypse Suite.» |
| Was summoned to the altar of hollywood legend, mister jim brooks. [harp trill from theme] I had been an underground cartoonist for 10 years | Был вызван к алтарю голивудских легенд, мистеру Джиму Бруксу Я был подпольным мультипликатором в течение 10 лет прежде чем получил звонок из Голливуда. |
| She was pursuing her dream as a cartoonist. | Она мечтала стать мультипликатором. |
| Prohías was a prolific cartoonist in Cuba known for political satire. | Прохиас был кубинским мультипликатором, известным своей политической сатирой. |
| You're a bad person and a bad cartoonist. | Вы плохой человек и комиксы у вас плохие. |
| Not that it's any of your business, but I am a cartoonist in my spare time. | Не то чтобы это было твое дело, но я рисую комиксы в свободное время. |
| I have a friend, actually, who's a cartoonist. | У меня есть друг, он рисует комиксы. |
| I mean, he's a great cartoonist, but you're an artist. | У него отлично получаются комиксы, а ты настоящий художник. |
| No, I'm a cartoonist. | Нет, я комиксы рисую. |
| As a cartoonist he is known under his pseudonym Nick. | Художник-карикатурист, известный под псевдонимом Пэм. |
| You know, the school newspaper needs a new cartoonist, and you should be the cartoonist. | Знаешь, школьной газете нужен новый художник-карикатурист - это занятие как раз для тебя. |
| The letter told the cartoonist that a horrible and bizarre crime seemed to have been performed by the person of aesthetic paranoia in some secret place. | Письмо поведало мультипликатору об ужасном и жестоком преступлении, которое, было совершено эстетом параноиком, в тайном месте. |
| my advice to any cartoonist out there is to try to make yourself laugh. | мой совет любому мультипликатору, попытайтесь рассмешить самого себя. |