| I can't believe Carter would sacrifice millions of lives just to protect corporate profits. | Я не могу поверить, что Картер пожертвовал бы миллионы жизней только что бы защитить корпоративную прибыль. |
| That is Owen Carter, right? | Его зовут Оуэн Картер, так? |
| Carter, you made a joke. | Картер, ты пошутил. |
| John Carter was his assistant. | Питер Картер выбирает его своим защитником. |
| I'll talk to Carter today. | Я поговорю с Картер сегодня. |
| Like you murdering her and Carter. | Не помнила, как ты убил её и Картера. |
| Workshops were held with the Carter Center | Количество практикумов, проведенных при участии Центра им. Картера |
| Additionally the recently established James A.A. Pierre Judicial Training Institute has begun training magistrates and judges in collaboration with the American Bar Association, Carter Center, etc. to ensure an effective judicial system. | Кроме того, для обеспечения эффективности функционирования судебной системы началась подготовка магистратов и судей в недавно созданном в сотрудничестве с Американской ассоциацией адвокатов, Центром Картера и др. |
| Balestrero continued the rapid expansion started during Carter's tenure, almost tripling the number of members in seven years. | Балестреро продолжил быстрый рост, который начался во время пребывания Картера. |
| In 1935 H. W. Greene wrote a letter to The Times asserting that Carroll had Tenniel model his drawing of the Mad Hatter on Carter. | В 1935 году читатель газеты The Times Х. У. Грин написал в газету письмо, в котором утверждал, что Д.Тенниел использовал Картера для своего рисунка «Безумного Шляпника». |
| For years, you and Carter had an off-book project. | Годами вы с Картером работали над кое-чем неофициальным. |
| Aren't you supposed to be with Carter driving up to Boca? | Разве вы с Картером не должны сейчас ехать в Бока? |
| Stewie, this is going to sound crazy, but I have a theory about what's going on with Carter. | Это может прозвучать безумно, но у меня есть теория по поводу того что происходит с Картером. |
| serena left with carter. | Сирена уехала с Картером. |
| Well, he told me about how you killed his speakeasy plan last week, and hanging out with Carter Baizen... | Ну, ты же рассказывала мне о том, как разрушила его планы о подпольном клубе на прошлой неделе, на пару с Картером Бейзеном... |
| Tell Carter we're about done here. | Передай Картеру, что мы почти закончили здесь. |
| She advises Lori to end her affair with her professor, Dr. Gregory Butler, discovers that Danielle is cheating on Carter, and has a final conversation with her mother at their birthday lunch. | Она советует Лори закончить её роман с доктором Батлером, после чего выясняет, что Даниэль изменяет Картеру, и ведёт последний разговор со своей матерью на обеде в день рождения. |
| On the day that the Soviets officially crossed the border, I wrote to President Carter, saying, in essence: 'We now have the opportunity of giving to the USSR its Vietnam War.' | В тот день, когда Советы официально перешли границу, я написал президенту Картеру: "У нас сейчас есть возможность дать СССР свою войну во Вьетнаме". |
| He did and in exchange helped Carter win the support of South Dakota Democratic Senator James Abourezk for the Panama Canal treaty. | Бандар так и сделал и в ответ помог Картеру заручиться поддержкой сенатора-демократа от штата Южная Дакота Джеймса Абуреска в вопросе договора по панамскому каналу. |
| For the only time that long night, I addressed Karadzic directly, telling him that we worked only for President Bill Clinton and that he could call Carter if he wished but that we would leave and that the bombing would intensify. | В единственный момент за ту долгую ночь я непосредственно обратился к Караджичу, сказав, что мы работали только на президента Билла Клинтона, и что если ему хочется, он может позвонить Картеру, и мы уедем, а бомбежки только усилятся. |
| I had no idea you cared that much about sheriff carter. | Не знала, что вы так волнуетесь о Шерифе Картере. |
| These Carter books always had Edgar Rice Burroughs as a narrator in it. | В книгах о Картере Эдгар Райс Берроуз всегда был рассказчиком. |
| Even if you're talking about Graydon Carter. | Даже если ты говоришь о Грейдоне Картере. |
| She totally lied about her and Carter. | Она же лгала о ней и Картере. |
| A testimony to her effectiveness and her commitment to excellence came when President Jimmy Carter appointed her to two cabinet-level posts during his administration. | Наивысшим образом она показала свой профессионализм при президенте Джимми Картере, когда он её назначил на две должности в Кабинете США. |
| Carter, I need to see you immediately. | артер, нам нужно встретитьс€, немедленно. |
| Carter and I will take this sample back to the SGC. | артер и € заберем этот образец в ÷ . |
| Listen, Carter, I want to read you into this, but it's classified, so I've been authorized to offer you a temporary assignment to the bureau. | ѕослушайте, артер, € хочу посв€тить вас во все это, но это - засекреченна€ информаци€, поэтому мен€ уполномочили продложить вам временное назначение в бюро. |
| Is something wrong, Carter? | то-то не так, артер? |
| Nor was mine, Major Carter. | я тоже, майор артер. |
| (Joseph Carter in a discussion about an init replacement. | (Joseph Carter в дискуссии по поводу замены init. |
| Tha Carter IV was later delayed into 2011, after Lil Wayne began recording from scratch after his release from prison. | The Carter IV был перенесён на 2011 года, так как Уэйн приступил к его производству после своего освобождения из исправительного учреждения. |
| This created controversy, as Wayne's scheduled album Tha Carter V was repeatedly delayed amid a dispute between himself and Cash Money Records, who had reportedly refused to release the album. | Вследствие чего началась полемика, так как запланированный альбом Уэйна Tha Carter V был повторно отложен в условиях конфликта между ним и лейблом Cash Money Records, который, как сообщается, отказался выпустить его альбом. |
| His first work for Marvel Comics was penciling the 17-page story "The Master Assassin of Mars, Part 3" in John Carter, Warlord of Mars #18 (Nov. 1978). | Ещё одна первая работа Миллера на Marvel Comics, карандашная рисованная история «The Master Assassin of Mars, Part 3» в серии «John Carter, Warlord of Mars» #18 (Ноябрь 1978). |
| Lucile Stewart Carter Brooke (née Polk; October 8, 1875 - October 26, 1934) was an American socialite and the wife of William Ernest Carter, an extremely wealthy American who inherited a fortune from his father. | Люсиль Стюарт Картер, (англ. Lucile Carter, урожденная Полк, 8 октября 1875, Балтимор, США - 26 апреля 1934, Филадельфия, США) - жена Уильяма Эрнста Картеля, богатого американца, который получил наследство от своего отца. |
| This is just like in high school when we played carter. | Это как в школе, когда мы играли в извозчика. |
| I asked the foreman to name the carter in question. | Я узнал у бригадира, как звали извозчика... Нед Болл. |