| Peggy Carter and her team encountered them back in the '40s. | Пегги Картер и ее команда вновь сошлись в 40-х. |
| Carter, we're shut down. | Картер, нас отключили. |
| You Coach Carter, right? | Тренер Картер, правильно? |
| Colonel, this is Carter. | Полковник, это Картер. |
| Carter, it's OK. | Картер, хватит уже... |
| Stop looking into Tom Carter's disappearance or you're next. | Брось расследование исчезновения Тома Картера, или ты следующая. |
| Wong and Morgan also took on production and writing duties for Carter's Millennium. | Вонг и Морган взялись за производство и обязанности сценаристов «Тысячелетие» Картера. |
| Several international organizations observed the elections, including the Organization of American States, the European Union and the Carter Center. | Выборы в Никарагуа проходили под наблюдением ряда международных организаций, включая Организацию американских государств, Европейский союз и Центр Картера. Своих наблюдателей направила также никарагуанская неправительственная организация «Этика и транспаренсия». |
| But even the dumbest American can tell you about Billy Carter, Roger Clinton, every single Bush, every single Kennedy. | Но даже самый тупой американец расскажет вам про брата Картера, про брата Клинтона и всех Бушей, всех Кеннеди. |
| The success of initiatives, such as those sponsored in the regional framework by President Jimmy Carter and President Julius Nyerere, with the aim of restoring peace, security, stability and economic development; | З. Содействие успешной реализации инициатив, в частности совместных инициатив президентов Джимми Картера и Джулиуса Ньереры, вписывающихся в региональный контекст и направленных на восстановление мира, безопасности и стабильности и обеспечение экономического развития. |
| But she's clearly romantically involved with Carter, as well. | Но также очевидно, что у нее связь и с Картером. |
| Have you had your Carter Staley meeting yet? | Ты уже встретился с Картером Стейли? |
| And was everything all right between him and his colleague, Mr Carter? | И между ним и его коллегой, мистером Картером, не было никаких проблем? |
| Like you and Carter. | Например, о тебе с Картером. |
| A second ranking event quarter-final of the year came at the Shanghai Masters with comfortable 5-2 and 5-1 victories over Ali Carter and John Higgins. | Второй четвертьфинал рейтингового турнира в году пришёлся на Шанхай Мастерс с уверенными победами 5:2 и 5:1 над Алистером Картером и Джоном Хиггинсом. |
| I tried to help Carter, and that just drove him away. | Я пыталась помочь Картеру, и это отпугнуло его. |
| I know you helped Carter access the Onyx schematics. | Я знаю, что ты передал Картеру чертежи Оникса. |
| Look, Mr. B., if it's okay with you, I'd like to give my membership back to Carter. | Слушайте, мистер Би, если вы не против, то я бы хотел отдать свое членство в клубе обратно Картеру. |
| Not me, Mr Carter! | Не мне, мистеру Картеру! |
| Two weeks ago, Musa Abu Marzouk, a senior Hamas official, praised Jimmy Carter in The Los Angeles Times as the only American president who had brought true peace in the Middle East. | Две недели назад, газета «Лос Анджелес Таймс» опубликовала отзыв Мусы Абу Марзука, представителя высшего руководства ХАМАСа, который воспел хвалу Джимми Картеру как единственному американскому президенту, принесшему настоящий мир на Ближний Восток. |
| I should have told you about carter. | Мне стоило сказать тебе о Картере. |
| She totally lied about her and Carter. | Она же лгала о ней и Картере. |
| Nor would he allow Leibowitz to ask why she went to Chattanooga, where she had spent the night there, or about Carter or Gilley. | Он также не разрешил Лейбовичу задать вопрос, зачем она поехала в Чаттанугу (там она провела ночь) и спросить о Картере и Джилли. |
| They said about Carter, who has everything The department with regular salary. | Знаешь, а вот в Картере у них целый департамент на регулярной зарплате. |
| In his capacity as DCI, Bush gave national security briefings to Jimmy Carter both as a presidential candidate and as president-elect, and discussed the possibility of remaining in that position in a Carter administration, but did not do so. | В своей должности Буш провёл брифинг по национальной безопасности с Джимми Картером как кандидатом в президенты и избранным президентом, и обсудил возможность остаться в данной должности при Картере, но этого не случилось. |
| Carter and I will take this sample back to the SGC. | артер и € заберем этот образец в ÷ . |
| Go ahead Carter. It's supposed to be your day off, anyway. | ди, артер. се равно хотел дать тебе выходной. |
| Is something wrong, Carter? | то-то не так, артер? |
| You been drinking, Carter? | ы в дрова что ли, артер? |
| Nor was mine, Major Carter. | я тоже, майор артер. |
| Beyoncé covered the song during her The Mrs. Carter Show World Tour. | В том же месяце Бейонсе начала своё мировое турне The Mrs. Carter Show World Tour. |
| Hobby Airport opened in 1927 as a private landing field in a 600-acre (240 ha) pasture known as W.T. Carter Field. | Аэропорт Хобби начал функционировать в 1927 году как частный аэродром на территории пастбища площадью 600 акров (2,4 км²), которое называлось полем У. Т. Картера (англ. W.T. Carter Field). |
| His 2011 album and first following his release, Tha Carter IV, sold 964,000 copies in its first week of availability in the United States. | В 2011 году он обнародовал девятый студийный альбом, Tha Carter IV, который в первую неделю продаж в США был продан тиражом в 964 тысяч копий. |
| On March 24, 2014, Thug stated his debut album would be titled Carter 6, referencing the highly acclaimed Tha Carter album series by American hip hop superstar Lil Wayne, who has been the biggest influence in Young Thug's music career. | 24 марта 2014 года Таг заявил, что его дебютный альбом будет называться Tha Carter VI, ссылаясь на высоко оценённую серию альбомов Tha Carter от американского хип-хоп-исполнителя Лил Уэйна, который оказал наибольшее влияние в музыкальной карьере Янг Тага. |
| Nathan Kane Tyrone Carter (born 28 May 1990) is an English country singer signed to Decca Records since 2014. | Нейтан Кейн Тирон Картер (англ. Nathan Kane Tyrone Carter, родился 28 мая 1990 года) - певец жанра кантри, участник лейбла Decca Records с 2014 года. |
| This is just like in high school when we played carter. | Это как в школе, когда мы играли в извозчика. |
| I asked the foreman to name the carter in question. | Я узнал у бригадира, как звали извозчика... Нед Болл. |