| First man to bring it to me gets a ride back with Agent Carter. | Кто принесет его мне обратно, поедет с Агентом Картер. |
| Like I told you, Carter, our railroad's practically risk-free. | Как я уже сказал вам, Картер, наши перевозки практически без риска. |
| I am still quite hopeful we will find a way to help both you and Major Carter. | Я всё ещё надеюсь, что мы сможем помочь и вам, и майору Картер. |
| Carter, do you copy? | Картер, ты меня слышишь? |
| Philip Hawkin undressing Alison Carter. | Филипп Хоукин раздевает Элисон Картер. |
| Carter and Scotty's equipment got back from the lab. | Снаряжение Картера и Скотта вернулось из лаборатории. |
| The project was presented to the Carnegie Commission at its January meeting which was held at the Carter Center in Atlanta. | Этот проект был представлен Комиссии Карнеги на её январском заседании, которое проходило в Центре им. Картера в Атланте. |
| They adopted the names Carter and Shiera Hall and became curators of a museum in Midway City. | Пара взяла себе имена Картера и Шиеры Холл и стали кураторами музея в Мидвей-Сити. |
| He was a close friend and supporter of presidents Jimmy Carter and Lyndon B. Johnson, and former Savannah Mayor and billionaire Julius Curtis Lewis, Jr... | Он также являлся близким другом и сторонником президентов Джимми Картера и Линдона Джонсона, как и бывшего мэра города Саванна в штате Джорджия, миллиардера Юлиуса Кертис Льюиса-младшего (Julius Curtis Lewis, Jr). |
| In 1935 H. W. Greene wrote a letter to The Times asserting that Carroll had Tenniel model his drawing of the Mad Hatter on Carter. | В 1935 году читатель газеты The Times Х. У. Грин написал в газету письмо, в котором утверждал, что Д.Тенниел использовал Картера для своего рисунка «Безумного Шляпника». |
| Radio silence since she left with carter. | Радио "Молчание" с тех пор, как она уехала с Картером. |
| Somewhere very far away? I wasn't aware you knew carter. | куда-нибудь очень-очень далеко? - Я не знал, что ты знакома с Картером. |
| My Interview with Carter Richman is already scheduled in his calendar. | Моё интервью с Картером Ричманом уже внесено в его расписание. |
| She talked to Carter and he's over her. | Она говорила с Картером и он порвал с ней. |
| Professor Carter, my collaborator, and I turned to nature for inspiration, and by designing this irregular surface pattern, it becomes sound-absorbent. | С моим коллегой профессором Картером мы обратились к природе за вдохновением и, благодаря разработанной нами неоднородной поверхности, сделали кресло звукопоглощающим. |
| You step into the trench and Carter's luck's turns. | Стоило тебе спуститься в раскоп - и удача повернулась к Картеру лицом. |
| Can we turn to your son, Mr Carter? | Можем ли мы обратиться к вашему сыну, мистеру Картеру? |
| I'm not threatening you. I'm threatening Carter. | Я вам не угрожаю Я угрожаю Картеру |
| You've reached Special Agent Dale Carter, | Вы позвонили спец агенту Картеру! |
| He did and in exchange helped Carter win the support of South Dakota Democratic Senator James Abourezk for the Panama Canal treaty. | Бандар так и сделал и в ответ помог Картеру заручиться поддержкой сенатора-демократа от штата Южная Дакота Джеймса Абуреска в вопросе договора по панамскому каналу. |
| She totally lied about her and Carter. | Она же лгала о ней и Картере. |
| Nor would he allow Leibowitz to ask why she went to Chattanooga, where she had spent the night there, or about Carter or Gilley. | Он также не разрешил Лейбовичу задать вопрос, зачем она поехала в Чаттанугу (там она провела ночь) и спросить о Картере и Джилли. |
| You have a thing for Carter. | Ты что-то нашла в Картере. |
| Richard Pococke investigated it as early as 1738, but it was not until the arrival of Howard Carter in 1903-04 that the tomb was properly cleared. | В начале 1738 года гробницу обнаружил Ричард Поукок, но лишь при Говарде Картере в 1903-1904 годах гробницу расчистили и открыли для туристов. |
| In his capacity as DCI, Bush gave national security briefings to Jimmy Carter both as a presidential candidate and as president-elect, and discussed the possibility of remaining in that position in a Carter administration, but did not do so. | В своей должности Буш провёл брифинг по национальной безопасности с Джимми Картером как кандидатом в президенты и избранным президентом, и обсудил возможность остаться в данной должности при Картере, но этого не случилось. |
| Go ahead Carter. It's supposed to be your day off, anyway. | ди, артер. се равно хотел дать тебе выходной. |
| Major Carter, from what you have told me about your world, your people suffer from a myriad of illnesses. | ћайор артер, из того, что вы рассказали мне о вашем мире, ваши люди страдают от несметного числа болезней. |
| Listen, Carter, I want to read you into this, but it's classified, so I've been authorized to offer you a temporary assignment to the bureau. | ѕослушайте, артер, € хочу посв€тить вас во все это, но это - засекреченна€ информаци€, поэтому мен€ уполномочили продложить вам временное назначение в бюро. |
| Nor was mine, Major Carter. | я тоже, майор артер. |
| (Carter) Understand we had no idea who she was until now. | (артер) ѕожалуйста поймите, что мы пон€ти€ не имели, кто она до сих пор. |
| Just before midnight, USS Carter detected U-518 with sonar. | Незадолго до полуночи «USS Carter» обнаружил немецкую подводную лодку U-518. |
| He was lured to NBC to host his own program titled The Jack Carter Show. | Впоследствии он был переманен на NBC для ведения его собственной программы под названием The Jack Carter Show. |
| Carter T, Vancurová I, Sun I, Lou W, DeLeon S (December 1990). | Используется устаревший параметр |month= (справка) Carter T, Vancurová I, Sun I, Lou W, DeLeon S (December 1990). |
| Hill's paintings and engravings are found in the collections of the Brooklyn Museum, the Amon Carter Museum, Fogg Museum, the Hood Museum of Art, and the Metropolitan Museum of Art. | Картины и гравюры Джона Хилла находятся в коллекциях Бруклинского музея, Метрополитен-музея, а также в музеях Amon Carter Museum, Fogg Museum и Hood Museum of Art. |
| Lucile Stewart Carter Brooke (née Polk; October 8, 1875 - October 26, 1934) was an American socialite and the wife of William Ernest Carter, an extremely wealthy American who inherited a fortune from his father. | Люсиль Стюарт Картер, (англ. Lucile Carter, урожденная Полк, 8 октября 1875, Балтимор, США - 26 апреля 1934, Филадельфия, США) - жена Уильяма Эрнста Картеля, богатого американца, который получил наследство от своего отца. |
| This is just like in high school when we played carter. | Это как в школе, когда мы играли в извозчика. |
| I asked the foreman to name the carter in question. | Я узнал у бригадира, как звали извозчика... Нед Болл. |