| Dr. Carter and two of our guys were killed. | Доктор Картер и пару наших были убиты. |
| Carter's making another collection, which should give us a chance to get to his car. | Картер пошёл забирать другой долг, что даёт нам шанс забраться в его машину. |
| And I only hope that you and Carter and the rest of your family can forgive me. | И я только надеюсь, что вы с Картер и остальные члены вашей семьи сможете простить меня. |
| Is your name Jocelyn Carter? | Вас зовут Джослин Картер? |
| Carter, stay put. | Картер, оставайся на месте. |
| They commended the Carter Center for arranging the meeting. | Они выразили благодарность Центру Картера за организацию этой встречи. |
| The opposition, which was financed from abroad through legal channels, had at one point been defeated in a referendum supervised by the Organization of American States, the European Union and the Carter Center. | Оппозиция, финансируемая из-за рубежа по легальным каналам, потерпела поражение по одному пункту на референдуме, проведенном под наблюдением Организации американских государств, Европейского союза и Центра Картера. |
| This information was based on the findings of the progress report for Mozambique, presented by President Chissano at the Carter Center, in Atlanta, in February 2002. | Эта информация основывалась на выводах доклада о прогрессе в Мозамбике, представленном президентом Чиссано в Центре им. Картера в Атланте в феврале 2002 года. |
| The visit of former United States President Jimmy Carter to Sarajevo and Pale in mid-December greatly facilitated this process and led to the Bosnian Serbs announcing their willingness to agree to a cease-fire. | Состоявшийся в середине декабря визит бывшего президента Соединенных Штатов Джимми Картера в Сараево и Пале весьма способствовал этому процессу, благодаря чему боснийские сербы заявили о своей готовности согласиться на прекращение огня. |
| The following representatives of civil society made statements: Carter Center, World Confederation of Labour, United Methodist Church, Social Watch Asia, Swedish Labor Organization, Maryknoll Sisters of St. Dominic, Center for Global Development, Instituto Braziliero de Analysis Sociais e Econo-micas. | С заявлениями выступили следующие представители гражданского общества: Центр Картера, Всемирная конфедерация труда, Объединенная методистская церковь, организация «Социальный патруль Азии», Шведская организация труда, организация «Сестры Мэринолл ордена Св. Доминика», Центр глобального развития, Бразильский институт социально-экономического анализа. |
| I thought Carter and I were going to be so happy here. | Я надеялась, мы с Картером будем здесь счастливы. |
| In the third round he was defeated 5-3 by Ali Carter. | В следующем раунде он был побеждён Али Картером 5:2. |
| Yes, I'm with Carter. | Да, я встречаюсь с Картером. |
| Well, I spoke with Carter, but it can wait until... | Я говорил с Картером, но это может подождать, пока... |
| And then you leave town with carter baizen. | Ты не говоришь мне о том, что ищешь отца. А потом уезжаешь с Картером Бейзеном. |
| I want you to help Carter get his job back. | Я хочу помочь Картеру вернуть его работу. |
| If you can find out who owns that company, we might be able to help Carter get his job back. | Если ты узнаешь, кто владеет этой компанией мы сможем помочь Картеру вернуть его работу. |
| In 1855, he approached his colleague Henry Vandyke Carter with his idea to produce an inexpensive and accessible anatomy textbook for medical students. | В 1855 году обратился к своему коллеге Генри Виндайку Картеру с идеей издания недорогого и доступного учебника по анатомии для студентов-медиков. |
| Letting Jim Carter take the blame for your poaching escapade? | Позволить Джиму Картеру взять вину за твое браконьерство? |
| Let me get Carter for you. | Подождите, я передам трубку Картеру. |
| You want to marry Carter, go ahead. | Хочешь жениться на Картере? Вперед. |
| Is that why you were on about Mickey Carter the other night? | Так вот почему прошлым вечером ты задумался о Мики Картере? |
| Dwight D. Eisenhower was the first to remove it from the Oval Office, and it was returned to the Oval Office first by John F. Kennedy and then by Jimmy Carter. | Президент Дуайт Эйзенхауэр стал первым президентом, который удалил стол Резолют из Овального кабинета, возвращён стол был только при Джоне Кеннеди, а потом при Джимми Картере. |
| This is all about Coach Carter. | Дело в тренере Картере. |
| In his capacity as DCI, Bush gave national security briefings to Jimmy Carter both as a presidential candidate and as president-elect, and discussed the possibility of remaining in that position in a Carter administration, but did not do so. | В своей должности Буш провёл брифинг по национальной безопасности с Джимми Картером как кандидатом в президенты и избранным президентом, и обсудил возможность остаться в данной должности при Картере, но этого не случилось. |
| Carter, I need to see you immediately. | артер, нам нужно встретитьс€, немедленно. |
| Major Carter, from what you have told me about your world, your people suffer from a myriad of illnesses. | ћайор артер, из того, что вы рассказали мне о вашем мире, ваши люди страдают от несметного числа болезней. |
| Listen, Carter, I want to read you into this, but it's classified, so I've been authorized to offer you a temporary assignment to the bureau. | ѕослушайте, артер, € хочу посв€тить вас во все это, но это - засекреченна€ информаци€, поэтому мен€ уполномочили продложить вам временное назначение в бюро. |
| Nor was mine, Major Carter. | я тоже, майор артер. |
| (Carter) Understand we had no idea who she was until now. | (артер) ѕожалуйста поймите, что мы пон€ти€ не имели, кто она до сих пор. |
| Collodictyon triciliatum was originally named by H. J. Carter in 1865. | Collodictyon triciliatum впервые был описан Картером (англ. H. J. Carter) в 1865 году. |
| Tha Carter III is the sixth studio album by American rapper Lil Wayne, released on June 10, 2008, by Cash Money and Universal Motown. | Tha Carter III - шестой студийный альбом американского рэпера Lil Wayne, записанный на лейбле Cash Money Records и вышедший 10 июня 2008 года. |
| In October 1933, the railways jointly purchased the Hay's Wharf Cartage Company Ltd., owners of Pickfords, and Carter Paterson. | В октябре 1933 года железнодорожные компании совместно приобрели Hay's Wharf Cartage Company Ltd., которой принадлежали транспортные компании Pickfords и Carter Paterson. |
| His 2011 album and first following his release, Tha Carter IV, sold 964,000 copies in its first week of availability in the United States. | В 2011 году он обнародовал девятый студийный альбом, Tha Carter IV, который в первую неделю продаж в США был продан тиражом в 964 тысяч копий. |
| The discography of Nathan Carter, an English-Irish country singer, consists of nine studio albums, four live albums and nine singles. "- Discography Nathan Carter". | Дискография Нейтана Картера, английско-ирландского певца, состоит из девяти студийных альбомов, трех концертных альбомов и девяти синглов. - Discography Nathan Carter (неопр.). |
| This is just like in high school when we played carter. | Это как в школе, когда мы играли в извозчика. |
| I asked the foreman to name the carter in question. | Я узнал у бригадира, как звали извозчика... Нед Болл. |