Carter, we'll get the back. | Картер, мы идем к задней. |
Carter, there are bugs on that planet. | Картер, на той планете полно жуков. |
You know Nixon and Clinton did, but Carter or Truman? | Никсон и Клинтон делали это, но Картер или Трумен? |
Go home, Carter, this has nothing to do with you, | Уезжай домой Картер, тебе нечего здесь делать, |
Gentlemen, by way of explanation, major Carter is a former staff member with the Defense Intelligence Agency. | К слову сказать, Майор Картер офицер разведывательной службы Минобороны. |
Knowing Carter, he won't leave well enough alone. | Зная Картера, он это так не оставит. |
I got Carter coming down around midnight, but his jacket's closed, so you can't see his shirt. | Я видела Картера, спускающегося около полуночи, но куртка застегнута, так что его рубашки было не видно. |
Just because she's not a Russian spy doesn't mean she didn't kill Carter. | То, что она не русская шпионка, не означает, что она не убивала Картера. |
To facilitate the resolution of this problem, constitutional provisions have been strengthened, and a conference to consider important options was held in July 1995, sponsored by the Carter Center and the United Nations Development Programme. | Для содействия решению этой проблемы укрепляются конституционные положения, а в июле 1995 года была проведена конференция для рассмотрения важных возможных вариантов действий; ее спонсорами выступили Центр Картера и Программа развития Организации Объединенных Наций. |
Afronet, the Carter Center and the Colombian Commission of Jurists, also non-governmental organizations, were represented by observers. | Наблюдателями были также представлены следующие неправительственные организации: "Афронет", Центр Картера и Комиссия юристов Колумбии. |
This act was signed into law by President Jimmy Carter on February 6, 1978. | Акт был подписан президентом Джимми Картером 6 февраля 1978 года. |
Have you had your Carter Staley meeting yet? | Ты уже встретился с Картером Стейли? |
What is your relationship to Sophia and Charlie Carter? | Какие у вас отношения с Софией и Чарли Картером? |
I will sit down with Robert Carter, and I will tell him exactly what the hell happened to his fiancée, and I will not rest until I do. | Я сяду рядом с Робертом Картером и расскажу ему в точности что случилось с его невестой и не успокоюсь, пока всё не разрешится. |
You're dating Carter Covington. | Ты встречаешься с Картером Ковингтоном. |
It is addressed to a Mr Donald Carter, Ma'am. | Оно адресовано мистеру Дональду Картеру, мэм. |
If you can find out who owns that company, we might be able to help Carter get his job back. | Если ты узнаешь, кто владеет этой компанией мы сможем помочь Картеру вернуть его работу. |
Tom Carter wanted intel on Jane. | Тому Картеру нужна была информация о Джейн. |
Just because it's to do with Carter, it doesn't change anything. | То, что это имеет отношение к Картеру, ничего не меняет. |
My Special Representative shared the results of the quick count with the Minister for Foreign Affairs of Nigeria, Chief Tom Ikimi, in his capacity as Special Envoy of the Chairman of ECOWAS, and with former President Jimmy Carter. | Мой Специальный представитель сообщил о результатах быстрого подсчета голосов министру иностранных дел Нигерии вождю Тому Икими в качестве Специального посланника председателя ЭКОВАС и бывшему президенту Соединенных Штатов Америки Джимми Картеру. |
Even if you're talking about Graydon Carter. | Даже если ты говоришь о Грейдоне Картере. |
I'm sorry I told Marty about you and Carter. | Мне так жаль, что я рассказала Марти о тебе и Картере. |
Duff insisted the song was not about fellow singer and ex-boyfriend Aaron Carter, with whom she was rumored to have broken up after a fight. | Дафф настаивает, что песня была не о певце и бывшем парне Аароне Картере, с которым, она, по слухам, рассталась после ссоры с ним. |
For more than a quarter of a century, ever since advancing human rights internationally became an explicit and avowed goal of US foreign policy under President Jimmy Carter, American influence played a leading role in mitigating abuses. | На протяжении более четверти века, с тех пор, как продвижение прав человека во всем мире стало явной и общепризнанной целью внешней политики Соединенных Штатов при президенте Джимми Картере, американское влияние играло ведущую роль в смягчении злоупотреблений. |
These Carter books always had Edgar Rice Burroughs as a narrator in it. | В книгах о Картере Эдгар Райс Берроуз всегда был рассказчиком. |
Go ahead Carter. It's supposed to be your day off, anyway. | ди, артер. се равно хотел дать тебе выходной. |
Major Carter, from what you have told me about your world, your people suffer from a myriad of illnesses. | ћайор артер, из того, что вы рассказали мне о вашем мире, ваши люди страдают от несметного числа болезней. |
Listen, Carter, I want to read you into this, but it's classified, so I've been authorized to offer you a temporary assignment to the bureau. | ѕослушайте, артер, € хочу посв€тить вас во все это, но это - засекреченна€ информаци€, поэтому мен€ уполномочили продложить вам временное назначение в бюро. |
Is something wrong, Carter? | то-то не так, артер? |
Nor was mine, Major Carter. | я тоже, майор артер. |
The three women then formed a band called Amy Carter, which put on shows before the art exhibitions. | Чуть позже девушки создают группу под названием Аму Carter, которая выступает на открытиях выставок. |
Wayne and Drake then broke the news that Tha Carter V is set to be released on May 5, 2014. | Позже Drake и Уэйн объявили, что The Carter V выйдет 27 марта 2014. |
Tha Carter III is the sixth studio album by American rapper Lil Wayne, released on June 10, 2008, by Cash Money and Universal Motown. | Tha Carter III - шестой студийный альбом американского рэпера Lil Wayne, записанный на лейбле Cash Money Records и вышедший 10 июня 2008 года. |
Other artists who covered Harper's songs (or songs on his albums) throughout the decade include Dean Carter, Ava Cherry & The Astronettes, Green Crown, The Kitchen Cynics, the Levellers, Roydan Styles and Pete Townshend. | Из артистов, исполняющих песни Харпера (или композиции в рамках его альбомов) в течение десятилетия, можно выделить: Dean Carter, Ava Cherry & The Astronettes, Green Crown, The Kitchen Cynics, The Levellers, Roydan Styles и Pete Townshend. |
The album was initially titled Carter 6, in continuation of the naming sequence of Lil Wayne's successful Tha Carter album series. | Изначально альбома назывался Carter 6, в продолжение последовательности наименования успешной серии альбомов Лил Уэйна Tha Carter. |
This is just like in high school when we played carter. | Это как в школе, когда мы играли в извозчика. |
I asked the foreman to name the carter in question. | Я узнал у бригадира, как звали извозчика... Нед Болл. |