| I know you'll have a hard time believing this, Agent Carter, but I have no interest in you. | Я знаю, что вам крайне сложно в это поверить, Агент Картер, но вы меня не интересуете. |
| Your boy Carter set us up. | Твой парень Картер подставил нас. |
| Any response from Detective Carter? | Есть ответ от детектива Картер? |
| Take me out, Carter. | Выдвигай меня, Картер. |
| I had Carter take an image of her, age her down. | Я сделала так, чтобы Картер взял ее фото, и уменьшил возраст. |
| Stop looking into Tom Carter's disappearance or you're next. | Брось расследование исчезновения Тома Картера, или ты следующая. |
| It did not take them very long to find a freshly-dug grave and the body of Tom Carter. | Нам понадобилось не очень много времени, чтобы найти свежевырытую могилу и тело Тома Картера. |
| Will somebody grab Carter? | Кто-нибудь, уберите Картера. |
| After visiting Carter in jail, Dylan wrote "Hurricane", presenting the case for Carter's innocence. | Посещение Картера в тюрьме вдохновило музыканта на сочинение песни «Hurricane», в которой он выдвигал версию о невиновности спортсмена. |
| When Carter Nix was first arraigned, he was remanded based on the alleged strength of the people's case, and now we see that their case is not nearly as strong as they portrayed. | Когда Картера Никса впервые привлекли к суду, его обвинение строилось на сильных доказательствах, а теперь мы видим, что эти доказательства далеко не так сильны, как их изображали. |
| so, you and carter don't exactly get along. | Так вы с Картером не ладите? |
| She is in Charleston, South Carolina, and-and she's at a party hosted by Carter Covington. | Она в Чарльстоне, Южная Каролина, и-и она на вечеринке, организованной Картером Ковингтоном. |
| Tree explains her experience reliving Monday the 18th, and she and Carter agree to help Ryan. | Триш пересказывает свой опыт переживания понедельника 18-го, после чего они с Картером соглашаются помочь Райану. |
| Things may have gone very wrong for Old West you and whoever she loved who wasn't Carter. | Возможно, у твоей версии с Дикого Запада и человека, которого она любила, что не был Картером, было все не гладко. |
| New York's greatest honor, the Medal of Valor... is bestowed on Zelig by Carter Dean. | К великой гордости Нью-Йорка, Медаль за Доблесть... вручается Зелигу Картером Дином. |
| The brothers held the championship until March 15, when they lost it to Corey Graves and Jake Carter. | Братья держали титулы до 15 марта, когда они проиграли их Кори Грэйвзу и Джейку Картеру. |
| Can we turn to your son, Mr Carter? | Можем ли мы обратиться к вашему сыну, мистеру Картеру? |
| Carter, age 15, and Jonathan, age 12. | Картеру, 15 лет, Джонатану, 12 лет. |
| You've reached Special Agent Dale Carter, | Вы позвонили спец агенту Картеру! |
| Two weeks ago, Musa Abu Marzouk, a senior Hamas official, praised Jimmy Carter in The Los Angeles Times as the only American president who had brought true peace in the Middle East. | Две недели назад, газета «Лос Анджелес Таймс» опубликовала отзыв Мусы Абу Марзука, представителя высшего руководства ХАМАСа, который воспел хвалу Джимми Картеру как единственному американскому президенту, принесшему настоящий мир на Ближний Восток. |
| I had no idea you cared that much about sheriff carter. | Не знала, что вы так волнуетесь о Шерифе Картере. |
| Even if you're talking about Graydon Carter. | Даже если ты говоришь о Грейдоне Картере. |
| Duff insisted the song was not about fellow singer and ex-boyfriend Aaron Carter, with whom she was rumored to have broken up after a fight. | Дафф настаивает, что песня была не о певце и бывшем парне Аароне Картере, с которым, она, по слухам, рассталась после ссоры с ним. |
| Dwight D. Eisenhower was the first to remove it from the Oval Office, and it was returned to the Oval Office first by John F. Kennedy and then by Jimmy Carter. | Президент Дуайт Эйзенхауэр стал первым президентом, который удалил стол Резолют из Овального кабинета, возвращён стол был только при Джоне Кеннеди, а потом при Джимми Картере. |
| You have a thing for Carter. | Ты что-то нашла в Картере. |
| Carter, I need to see you immediately. | артер, нам нужно встретитьс€, немедленно. |
| Major Carter, from what you have told me about your world, your people suffer from a myriad of illnesses. | ћайор артер, из того, что вы рассказали мне о вашем мире, ваши люди страдают от несметного числа болезней. |
| Listen, Carter, I want to read you into this, but it's classified, so I've been authorized to offer you a temporary assignment to the bureau. | ѕослушайте, артер, € хочу посв€тить вас во все это, но это - засекреченна€ информаци€, поэтому мен€ уполномочили продложить вам временное назначение в бюро. |
| Is something wrong, Carter? | то-то не так, артер? |
| Nor was mine, Major Carter. | я тоже, майор артер. |
| 1971 Howden acquires the fan business of Carter in UK. | 1971 Howden приобретает вентиляторное производство Carter в Великобритании. |
| Beyoncé covered the song during her The Mrs. Carter Show World Tour. | В том же месяце Бейонсе начала своё мировое турне The Mrs. Carter Show World Tour. |
| Tha Carter IV was later delayed into 2011, after Lil Wayne began recording from scratch after his release from prison. | The Carter IV был перенесён на 2011 года, так как Уэйн приступил к его производству после своего освобождения из исправительного учреждения. |
| Carter T, Vancurová I, Sun I, Lou W, DeLeon S (December 1990). | Используется устаревший параметр |month= (справка) Carter T, Vancurová I, Sun I, Lou W, DeLeon S (December 1990). |
| Following the success of Tha Carter III, Wayne decided to record a rock-esque album titled Rebirth. | После успеха Tha Carter III Уэйн публикует Rebirth - альбом, стилизованный под рок. |
| This is just like in high school when we played carter. | Это как в школе, когда мы играли в извозчика. |
| I asked the foreman to name the carter in question. | Я узнал у бригадира, как звали извозчика... Нед Болл. |