| Olive oil, wine, carob and fig trees are the most significant products of the region. | Оливковое масло, вино, рожковое и фиговое деревья - наиболее существенные товары Блато. |
| Ambient ozone concentrations also caused visible leaf damage and effects on growth and plant physiology in some evergreen forest species common in the Mediterranean area, such as Holm oak, carob tree and Aleppo pine. | Концентрации атмосферного озона также вызывали заметные повреждения листьев и влияли на рост и физиологию некоторых вечнозеленых лесных видов растений, распространенных в средиземноморском регионе, таких, как каменный дуб, рожковое дерево и сосна алеппская. |
| Just as they planted a carob tree for me, I am planting one for my children . | Точно так же, как они посадили рожковое дерево для меня, я сажаю дерево для своих детей». |
| Patio entrance with an ancient carob tree and a porch overlooking our fruit trees which includes a wood-beamed roofed section and an open side for sunbathing and seating arrangement. | Вход с дворика, где растет старое рожковое дерево, и крыльцо, выходящее на фруктовый сад включают деревянный навес и открытое место для отдыхающих и любителей позагорать. |
| Ambient ozone concentrations also caused visible leaf damage and effects on growth and plant physiology in some evergreen forest species common in the Mediterranean area, such as Holm oak, carob tree and Aleppo pine. | Концентрации атмосферного озона также вызывали заметные повреждения листьев и влияли на рост и физиологию некоторых вечнозеленых лесных видов растений, распространенных в средиземноморском регионе, таких, как каменный дуб, рожковое дерево и сосна алеппская. |
| Just as they planted a carob tree for me, I am planting one for my children . | Точно так же, как они посадили рожковое дерево для меня, я сажаю дерево для своих детей». |
| Patio entrance with an ancient carob tree and a porch overlooking our fruit trees which includes a wood-beamed roofed section and an open side for sunbathing and seating arrangement. | Вход с дворика, где растет старое рожковое дерево, и крыльцо, выходящее на фруктовый сад включают деревянный навес и открытое место для отдыхающих и любителей позагорать. |
| Only part of the village land was cultivated and the rest was covered with woods of oak, laurel and carob trees. | Только часть деревенской земли была обработана, а остальная часть покрыта дубовыми, лавровыми и рожковыми деревьями. |
| We'll take the red route that leads us between plantations, planted forest of mainly pine trees, and natural Mediterranean forest of oak, terebinth, and carob trees. The typical view of the Judea Mountains is widely unfurled in front of you. | И вот мы уже шагаем по «красной» тропе в окружении плантаций, лесопосадок (преимущественно сосновых), а также средиземноморской лесной растительности, представленной дубами, фисташковыми (теребинт) и рожковыми деревьями. |
| Carob chips, anyone? | Рожковых чипсов, кто-нибудь желает? |
| This development of 32 homes offers a wonderful countryside environment set amidst pine, carob and olive trees with spectacular views of the Mediterranean. | Этот поселок из 32 участков предлагает вам чудесные сельские пейзажи на фоне сосен, рожковых и оливковых деревьев и открывает ретроспективный вид на Средиземное море. |
| Carob Agroforestry in sustainable livelihoods and conservation in Lebanon | Роль агролесомелиорации в устойчивом обеспечении людей средствами к существованию и сохранении насаждений рожковых деревьев в Ливане |