| Did Carnegie win friends and influence people by selling weapons to the Molina Cartel? | Карнеги заводил друзей и влиял на людей, продавая оружие в картель Молина? |
| You think captains of industry like Andrew Carnegie or Cornelius Vanderbilt would've batted an eyelid? | По-вашему, капитаны индустрии вроде Карнеги или Вандербильта и бровью бы не повели? |
| The Carnegie Corporation from the United States has been funding a project on the strategic management of S&T policy in the Business and Technology Development Department of the Nigerian Institute of Social and Economic Research (NISER). | Корпорация "Карнеги" из Соединенных Штатов финансирует проект стратегического управления политикой НТ в департаменте развития предпринимательства и технологии Нигерийского института социально-экономических исследований (НИСЭИ). |
| Schild spent the next eleven years at the Carnegie Institute of Technology, where he helped to develop the first atomic clocks. | Затем Шильд 11 лет работал в Технологическом университете Карнеги, где занимался исследованиями и разработками первых атомных часов. |
| Carnegie's treatise, an American classic, provides a moral justification for the concentration of wealth that capitalism tends to create by arguing that immense wealth leads to well-spent charitable contributions and support of the arts and sciences. | Труд Карнеги, являющийся американской классикой, предоставляет моральное обоснование концентрации богатства, имеющей тенденцию образовываться при капитализме, утверждая, что огромное богатство ведет к рациональным благотворительным вкладам и поддержке науки и искусства. |
| Funding was provided by a combination of grants from the foundation and Carnegie Corporation of New York, as well as ongoing contributions from participating institutions and individuals. | Финансирование было предоставлено сочетанием грантов от фонда и Carnegie Corporation в Нью-Йорке, а также текущих взносов участвующих учреждений и отдельных лиц. |
| He was awarded the National Academy's Carnegie Prize in 1936 and the Isidor Medal in 1938. | Он был удостоен приза National Academy's Carnegie Prize в 1936 году и медали Isidor Medal в 1938 году. |
| In 1901, he helped negotiate the secret sale of Carnegie Steel to a group of New York-based financiers led by J. P. Morgan. | В 1901 году он проводил тайные переговоры о продаже Carnegie Steel группе нью-йоркских финансистов во главе с Дж. |
| The Carnegie Prize is an international art prize awarded by the Carnegie Museum of Art in Pittsburgh, Pennsylvania. | Приз Карнеги (англ. Carnegie Prize) - приз Карнеги является международной премией для художников, учреждённой и вручаемой музеем Carnegie Museum of Art в Питтсбурге, штат Пенсильвания. |
| The Carnegie Moscow Center is a think tank and research center that focuses on domestic and foreign policy, international relations, international security, and the economy. | Московский центр Карнеги (англ. Carnegie Moscow Center) - аналитический центр, занимающийся изучением проблем российской внутренней и внешней политики, общества, международных отношений, международной безопасности, экономики. |