| Principal score composer Nino Rota and Carmine together won Oscars for Best Score for the film. | Главный композитор фильма Нино Рота и Кармайн вместе выиграли премию «Оскар» за лучшую музыку к фильму. |
| Carmine has got to deal with me, Irving. | Кармайн должен сотрудничать со мной Ирвинг |
| See you, Carmine. | До встречи, Кармайн. |
| You're Don Carmine Falcone. | Вы же Дон Кармайн Фальконе. |
| My Uncle Carmine from Hoboken. | Мой дядя Кармайн из Хобокена. |
| And so, Irving and Carmine; | И так, Ирвинг и Кармине; |
| Forgive me, Carmine! | Прости меня, Кармине! |
| Carmine Crocco, at your service. | Кармине Кросо к вашим услугам. |
| This problem, previously dealt with by Giotto with a type of empirical prospective, was resolved by Masaccio in the Cappella Brancacci cycle in the Chiesa del Carmine (1424-28), with such authoritativeness to become a type of school for later artists, including Michelangelo. | Эта проблема, с которой уже столкнулся Джотто во время работы над эмпирической перспективой, была решена Мазаччьо в цикле капелла Бранкаччи в церки ди Кармине (1424028), ставшим авторитетом и учебным пособием для всех последующих художников, в первую очередь для Микеланджело. |
| In particular, he refers to the case of Carmine Alvaro, decided by the Supreme Court of South Australia in December 1986, who was refused permanent employment because of his family's involvement in the cultivation and sale of illegal drugs. | В частности, он ссылается на дело Кармине Альваро, решение по которому было принято Верховным судом Южной Австралии в декабре 1986 года. |
| For now, no Carmine Polito. | На данный момент, нет Кармин Полито. |
| But for the record, I saw carmine steal a meatball from your plate. | Но как свидетель, могу сказать, что видел как Кармин украл тефтелину с твоей тарелки. |
| We're waiting on Carmine. | А мы ждем Кармин. |
| On 21 August 1998, Lieutenant-Colonel Carmine Calo, Military Adviser to the United Nations Special Mission to Afghanistan, an Italian national, was brutally murdered by two Pakistani terrorists on assignment in Kabul. | Немногим позже, 21 августа 1998 года, двумя пакистанскими террористами, находившимися в Кабуле на задании, был жестоко убит военный советник Специальной миссии Организации Объединенных Наций в Афганистане подполковник Кармин Кало, итальянец по национальности. |
| Carmine, calls up on the telephone, calls the bank; | Кармин, звонит в банк, |
| I'm still carmine Falcone's son. | Я всё еще сын Кармайна Фальконе. |
| The wrestler Johnny Valiant appears in this episode as Carmine Lupertazzi's bodyguard. | Рестлер Джонни Вэлиант в этом эпизоде в качестве телохранителя Кармайна Лупертацци. |
| We got the two million to put Carmine and the Sheikh together. | У нас было 2 млн. долларов что бы свести Кармайна и Шейха |
| There, they take directions to the docks from two streetwise crocodile brothers named Stan and Carmine. | Там они направляются к докам по наводке от двух уличных братьев-крокодилов, Стэна и Кармайна. |
| Tony decides to wait the dispute out, expecting the financial losses on both sides will quickly force Carmine into a compromise. | Тони решает подождать, пока не закончится спор, ожидая, что финансовые потери с обеих сторон быстро заставят Кармайна пойти на компромисс. |
| Dolly, Can me and Carmine talk about business here? | Долли, мы с Кармайном можем обсудить наши дела здесь? |
| I'm going out for dinnner, with Carmine and the wives in Camden. | Я пойду на ужин с Кармайном и женам в Камден |
| The story, titled "Titans Fit the Battle of Jericho!", would have introduced DC's first African American superhero, but was rejected by publisher Carmine Infantino. | Эта история, озаглавленная «Titans Fit the Battle of Jericho!», должна была представить публике первого афроамериканского супергероя DC, но была отвергнута издателем Кармайном Инфантино. |
| I need to talk to Carmine. | Мне нужно поговорить с Кармайном. |
| Why don't you just marry Carmine? | Чё ж ты с Кармайном тем не поженишься? |