Английский - русский
Перевод слова Carinthia

Перевод carinthia с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Каринтии (примеров 70)
Presentation of the Forest owner associations in Carinthia. Представление информации об ассоциациях лесовладельцев в Каринтии.
In the educational sector, special minority schooling laws for Burgenland and Carinthia were adopted. Если говорить о системе образования, то для Бургенланда и Каринтии были приняты специальные законы о школьном образовании представителей меньшинств.
A solution acceptable to all relevant groups has thus been found to end the discussion regarding bilingual place-name signs in Carinthia, which had been going on for decades. Таким образом, было найдено решение, которое устраивает все заинтересованные группы, что позволило завершить продолжавшуюся в течение десятилетий дискуссию о двуязычных топографических знаках в Каринтии.
This is a project under the school autonomy scheme in which new approaches to multilingual teaching are taken and which is open for participation by students from Carinthia, Slovenia and Friuli. Этот проект в рамках системы школьной автономии, в рамках которого осуществляется новая методика многоязычного преподавания и который открыт для участия учащихся из Каринтии, Словении и Фриули.
Already in the 1980s, Haider pursued a policy of segregation in schools, insisting on physically dividing the Slovene and German-speaking pupils in elementary schools in southern Carinthia. Уже в 1980-х годах Хайдер проводил политику сегрегации учеников начальных школ южной Каринтии на немецкоговорящих и словенскоговорящих.
Больше примеров...
Каринтия (примеров 24)
It urged Austria to comply with its international obligations and to determine bilingual territory for schools and all other minority rights of the Slovene minority in the province of Carinthia. Оно настоятельно призвало Австрию выполнить свои международные обязательства и определить территорию, где преподавание в школах должно вестись на двух языках, а также обеспечить осуществление других прав словенского меньшинства в провинции Каринтия.
At present, there are regional offices in Innsbruck (with responsibilities for the federal provinces of Tyrol, Vorarlberg and Salzburg), in Graz (for the federal province of Styria) and in Klagenfurt (for the federal province of Carinthia). В настоящее время имеются региональные подразделения в Инсбруке (которые также охватывают федеральные земли Тироль, Форальберг и Зальцбург), в Граце (для федеральной земли Штирия) и в Клагенфурте (для федеральной земли Каринтия).
They are likely eponymous of the regions of Carnia, Carniola and Carinthia. По-видимому, с карнами связаны названия регионов Карния, Карниола и Каринтия.
The Minorities School Act for Carinthia concerns the local Slovenian ethnic group. Закон о школьном образовании меньшинств земли Каринтия касается местной словенской этнической группы.
Come and experience for yourself the joie de vivre and southern flair of Villach in Carinthia in the south of Austria. Жизнерадостность и южное настроение в Виллахе/ Каринтия на юге Австрии - Ощутите это сами!
Больше примеров...
Каринтия (примеров 24)
It urged Austria to comply with its international obligations and to determine bilingual territory for schools and all other minority rights of the Slovene minority in the province of Carinthia. Оно настоятельно призвало Австрию выполнить свои международные обязательства и определить территорию, где преподавание в школах должно вестись на двух языках, а также обеспечить осуществление других прав словенского меньшинства в провинции Каринтия.
For example, the Minority Schools Acts for the provinces of Carinthia and Burgenland governed schooling for the Slovene, Croat and Hungarian ethnic groups, and provided for the individual's right to be educated in his or her own language or to learn it. Например, законы о школах для языковых меньшинств в землях Каринтия и Бургенланд предполагают школьное обучение для этнических групп словенцев, хорватов и венгров и предусматривают право человека обучаться на своем родном языке и изучать его.
The Minorities School Act for Carinthia concerns the local Slovenian ethnic group. Закон о школьном образовании меньшинств земли Каринтия касается местной словенской этнической группы.
In this regard, a historic breakthrough had been reached with regard to bilingual topographical signs in Carinthia. В этой связи был достигнут важный прогресс в том, что касается двуязычных топографических указателей в земле Каринтия.
Come and experience for yourself the joie de vivre and southern flair of Villach in Carinthia in the south of Austria. Жизнерадостность и южное настроение в Виллахе/ Каринтия на юге Австрии - Ощутите это сами!
Больше примеров...
Каринтию (примеров 3)
The authors had undertaken to travel to Carinthia to present the book and engage in dialogue in order to foster mutual understanding and promote a solution to the dispute. Авторы совершили поездку в Каринтию для презентации книги и проведения диалога в интересах достижения взаимопонимания и содействия урегулированию спора.
Paul the Deacon also tells us that Tassilo soon moved into the lands of the Slavs (probably the recently conquered eastern Tyrol and Carinthia), and returned victorious with much plunder. Павел Диакон также сообщает, что в 595 году Тассилон двинулся в земли славян (вероятно, в недавно завоёванные Восточный Тироль и Каринтию), откуда вернулся с победой и большой добычей.
The bicycle trail along the river Drau is over 366 km long. It starts at the river's origin at Toblacher Feld in Italy and goes all the way through Eastern Tyrol and Carinthia to the city of Maribor in Slovenia. Дорога Драурад ведёт от истоков реки Дравы (Тоблахские поля) в Италии, через Восточный Тироль и Каринтию в Марбург (Словения).
Больше примеров...