Перевод carinthia с английского на русский

From 976 onwards the Dravograd area was part of the Duchy of Carinthia.

С 976 года территория нынешнего Дравограда была частью герцогства Каринтии.

May 2 - Otto the Merry, Duke of Austria, becomes Duke of Carinthia.

2 мая - герцог Австрии Оттон Веселый становится герцогом Каринтии.

Official bilingual settlement names in Austrian Carinthia

Официальные географические названия на двух языках в Австрийской Каринтии

At present, there are regional offices in Styria, Carinthia, Tyrol and Upper Austria.

В настоящее время региональные отделения имеются в Штирии, Каринтии, Тироле и Верхней Австрии.

Presentation of the Forest owner associations in Carinthia.

Представление информации об ассоциациях лесовладельцев в Каринтии.

Schinegger was born in Agsdorf, Carinthia, and raised as a girl.

Шинеггер родился в Агсдорфе, Каринтия, и воспитывался как девочка.

Carinthia is ours and we shall fight for it .

Каринтия принадлежит нам, и мы будем за неё сражаться.

He was co-editor of the bilingual scholarly and cultural journal Carinthia, edited in Klagenfurt.

Он был одним из редакторов двуязычного научного и культурного журнала «Каринтия», издаваемого в Клагенфурте.

Increase financial support for the Slovenian minority in the provinces of Carinthia and in Styria to the 1995 level in real terms (Slovenia);

93.53 увеличить финансовую помощь словенскому меньшинству в землях Каринтия и Штирия до уровня 1995 года в реальном выражении (Словения);

It urged Austria to comply with its international obligations and to determine bilingual territory for schools and all other minority rights of the Slovene minority in the province of Carinthia.

Оно настоятельно призвало Австрию выполнить свои международные обязательства и определить территорию, где преподавание в школах должно вестись на двух языках, а также обеспечить осуществление других прав словенского меньшинства в провинции Каринтия.

Schinegger was born in Agsdorf, Carinthia, and raised as a girl.

Шинеггер родился в Агсдорфе, Каринтия, и воспитывался как девочка.

Carinthia is ours and we shall fight for it .

Каринтия принадлежит нам, и мы будем за неё сражаться.

He was co-editor of the bilingual scholarly and cultural journal Carinthia, edited in Klagenfurt.

Он был одним из редакторов двуязычного научного и культурного журнала «Каринтия», издаваемого в Клагенфурте.

Increase financial support for the Slovenian minority in the provinces of Carinthia and in Styria to the 1995 level in real terms (Slovenia);

93.53 увеличить финансовую помощь словенскому меньшинству в землях Каринтия и Штирия до уровня 1995 года в реальном выражении (Словения);

It urged Austria to comply with its international obligations and to determine bilingual territory for schools and all other minority rights of the Slovene minority in the province of Carinthia.

Оно настоятельно призвало Австрию выполнить свои международные обязательства и определить территорию, где преподавание в школах должно вестись на двух языках, а также обеспечить осуществление других прав словенского меньшинства в провинции Каринтия.

The authors had undertaken to travel to Carinthia to present the book and engage in dialogue in order to foster mutual understanding and promote a solution to the dispute.

Авторы совершили поездку в Каринтию для презентации книги и проведения диалога в интересах достижения взаимопонимания и содействия урегулированию спора.

Paul the Deacon also tells us that Tassilo soon moved into the lands of the Slavs (probably the recently conquered eastern Tyrol and Carinthia), and returned victorious with much plunder.

Павел Диакон также сообщает, что в 595 году Тассилон двинулся в земли славян (вероятно, в недавно завоёванные Восточный Тироль и Каринтию), откуда вернулся с победой и большой добычей.

The bicycle trail along the river Drau is over 366 km long. It starts at the river's origin at Toblacher Feld in Italy and goes all the way through Eastern Tyrol and Carinthia to the city of Maribor in Slovenia.

Дорога Драурад ведёт от истоков реки Дравы (Тоблахские поля) в Италии, через Восточный Тироль и Каринтию в Марбург (Словения).