| House, the kid has severe cardiomyopathy. | Хаус. У парня серьёзная кардиомиопатия. |
| My concern is that he has underlying cardiomyopathy. | Меня беспокоит, что у него кардиомиопатия. |
| Or cardiomyopathy, or some other very bad thing. | Или кардиомиопатия, или ещё что-нибудь очень плохое. |
| Unexplained loss of consciousness could be cardiomyopathy, global anoxia, subarachnoid hemorrhage... | Необъяснимая потеря сознания. возможно, кардиомиопатия, общая кислородная недостаточность, внутримозговое кровоизлияние... обезвоживание. |
| Cirrhosis, hepatitis, cardiomyopathy, renal failure. | Цирроз, гепатит, кардиомиопатия, почечная недостаточность. |
| Hypertrophic cardiomyopathy, according to the coroner's report. | Согласно отчету коронера - гипертрофическая кардиомиопатия. |
| Enlargement of the heart muscle, or hypertrophic cardiomyopathy, is a serious disease which could lead to congestive heart failure. | Увеличение сердечной мышцы, или гипертоническая кардиомиопатия, это серьезное заболевание, которое могло привести к застойной сердечной недостаточности. |
| Stroke, cardiomyopathy, hypertensive crisis, what? | Инсульт, кардиомиопатия, гипертонический криз, да? |
| I mean, three kids in one family with cardiomyopathy? | В этой семье у всех детей кардиомиопатия? |
| takotsubo cardiomyopathy also known as broken heart syndrom is one severe emotional trauma triggers a weakening of the heart muscle. | Кардиомиопатия Такоцубо также известна, как синдром разбитого сердца Эмоциональная травма приводит к ослаблению сердечной мышцы. |
| Hence these diseases are the most frequent cause of death, with cardiomyopathy, acute cardiac arrest, occlusion of cerebral blood vessels, malignant diseases of the respiratory system being the leading ones. | Такие заболевания наиболее часто приводят к смертельным исходам, при этом к числу основных из них относятся: кардиомиопатия, острая сердечная недостаточность, непроходимость кровеносных сосудов мозга, злокачественные заболевания респираторной системы. |
| I'm afraid Francesca has cardiomyopathy. | Боюсь, у Франчески кардиомиопатия. |
| The kid has severe cardiomyopathy. | У парня серьёзная кардиомиопатия. |
| Rapidly progressive dilated cardiomyopathy. | Быстро прогрессирующая дилатационная кардиомиопатия. |
| It could be postpartum cardiomyopathy. | Это может быть посттравматическая кардиомиопатия. |
| Hypertrophic cardiomyopathy is characterised by left or right ventricle enlargement which tends to be asymmetric and includes interventricular septum. | Гипертрофическая кардиомиопатия характеризуется увеличением левого и/или правого желудочков, которое обычно бывает асимметричным и включает межжелудочковую перегородку. |
| Which means it could be a hematological problem plus cardiomyopathy. | И значит, проблема может быть гематологической, плюс кардиомиопатия. |
| Transient apical ballooning syndrome or takotsubo cardiomyopathy is found in 1.7-2.2% of patients presenting with acute coronary syndrome. | Кардиомиопатия такоцубо обнаруживалась у 1,7-2,2 % пациентов с острым коронарным синдромом. |
| A 2009 large case series from Europe found that takotsubo cardiomyopathy was slightly more frequent during the winter season. | Наблюдение больших групп пациентов в Европе показало, что кардиомиопатия такоцубо имеет несколько бо́льшую частоту встречаемости в зимнее время. |
| Takotsubo cardiomyopathy, ever heard of it? | Что касается твоей пациентки, кардиомиопатия Такоцубо, слышал такое? |
| While the original case studies reported on individuals in Japan, takotsubo cardiomyopathy has been noted more recently in the United States and Western Europe. | Хотя первые случаи описаны у пациентов в Японии, кардиомиопатия такоцубо в последнее время отмечалась и у пациентов в США и Западной Европе. |
| The most often disease to be found is dilated cardiomyopathy (DC) - the disease of a myocardium characterised by the development of enlargement of heart, with occurrence of systolic dysfunction, but without enlargement of wall thickness. | Наиболее часто встречается дилатационная кардиомиопатия (ДКМП) - заболевание миокарда, характеризующееся развитием расширением полостей сердца, с возникновением систолической дисфункции, но без увеличения толщины стенок. |
| On September 20, it was announced that Channing Frye had dilated cardiomyopathy and as a result, he missed the entire 2012-13 season, although he sometimes made special appearances to do the pre-game show for local Suns games with Tom Leander and Tom Chambers. | 20 сентября у Ченнинга Фрая была обнаружена дилатационная кардиомиопатия, в итоге он пропустил весь сезон 2012-13, хотя выходил на домашней площадке на разогев вместе с Томом Лендером и Томом Чемберсом. |
| Restrictive cardiomyopathy is characterised by the lowered filling and lowered diastolic volume of one or both ventricles with normal or close to normal contractive ability and normal thickness of a cardiac wall. | Рестриктивная кардиомиопатия характеризуется сниженным наполнением и пониженным диастолическим объемом одного или обоих желудочков с нормальной или близкой к нормальной сократительной способностью и нормальной толщиной стенки. |
| Cardiomyopathy is myocardium affection of noncoronary and noninflammatory nature, associated with its dysfunction. | Кардиомиопатия - поражение миокарда некоронарогенной и невоспалительной природы, ассоциированное с нарушением его функции. |