Перевод cardiomyopathy с английского на русский

• кардиомиопатия
• такоцубо

Кардиомиопатия (примеров 30)

I mean, three kids in one family with cardiomyopathy?
В этой семье у всех детей кардиомиопатия?

Transient apical ballooning syndrome or takotsubo cardiomyopathy is found in 1.7-2.2% of patients presenting with acute coronary syndrome.
Кардиомиопатия такоцубо обнаруживалась у 1,7-2,2 % пациентов с острым коронарным синдромом.

Takotsubo cardiomyopathy, ever heard of it?
Что касается твоей пациентки, кардиомиопатия Такоцубо, слышал такое?

The most often disease to be found is dilated cardiomyopathy (DC) - the disease of a myocardium characterised by the development of enlargement of heart, with occurrence of systolic dysfunction, but without enlargement of wall thickness.
Наиболее часто встречается дилатационная кардиомиопатия (ДКМП) - заболевание миокарда, характеризующееся развитием расширением полостей сердца, с возникновением систолической дисфункции, но без увеличения толщины стенок.

Hypertrophic cardiomyopathy affects about 1 in 500 people while dilated cardiomyopathy affects 1 in 2,500.
Гипертрофическая кардиомиопатия поражает примерно одного из 500 человек.

Такоцубо (примеров 7)

The cause of takotsubo cardiomyopathy is not fully understood, but several mechanisms have been proposed.
Этиология кардиомиопатии такоцубо ясна не полностью, однако предполагается несколько механизмов.

The diagnosis of takotsubo cardiomyopathy may be difficult upon presentation.
Диагностика кардиомиопатии такоцубо может быть затруднена клинической картиной.

Transient apical ballooning syndrome or takotsubo cardiomyopathy is found in 1.7-2.2% of patients presenting with acute coronary syndrome.
Кардиомиопатия такоцубо обнаруживалась у 1,7-2,2 % пациентов с острым коронарным синдромом.

Takotsubo cardiomyopathy, ever heard of it?
Что касается твоей пациентки, кардиомиопатия Такоцубо, слышал такое?

While the original case studies reported on individuals in Japan, takotsubo cardiomyopathy has been noted more recently in the United States and Western Europe.
Хотя первые случаи описаны у пациентов в Японии, кардиомиопатия такоцубо в последнее время отмечалась и у пациентов в США и Западной Европе.