| Cirrhosis, hepatitis, cardiomyopathy, renal failure. | Цирроз, гепатит, кардиомиопатия, почечная недостаточность. |
| The most often disease to be found is dilated cardiomyopathy (DC) - the disease of a myocardium characterised by the development of enlargement of heart, with occurrence of systolic dysfunction, but without enlargement of wall thickness. | Наиболее часто встречается дилатационная кардиомиопатия (ДКМП) - заболевание миокарда, характеризующееся развитием расширением полостей сердца, с возникновением систолической дисфункции, но без увеличения толщины стенок. |
| Patient possibly has cardiomyopathy. | Скорее всего, у неё кардиомиопатия. |
| Hypertrophic cardiomyopathy affects about 1 in 500 people while dilated cardiomyopathy affects 1 in 2,500. | Гипертрофическая кардиомиопатия поражает примерно одного из 500 человек. |
| Mr. Talbot's cardiomyopathy is unusually complicated, that's all. | Кардиомиопатия мр.Тальбота необычайна осложнена, это всё. |
| The cause of takotsubo cardiomyopathy is not fully understood, but several mechanisms have been proposed. | Этиология кардиомиопатии такоцубо ясна не полностью, однако предполагается несколько механизмов. |
| takotsubo cardiomyopathy also known as broken heart syndrom is one severe emotional trauma triggers a weakening of the heart muscle. | Кардиомиопатия Такоцубо также известна, как синдром разбитого сердца Эмоциональная травма приводит к ослаблению сердечной мышцы. |
| Transient apical ballooning syndrome or takotsubo cardiomyopathy is found in 1.7-2.2% of patients presenting with acute coronary syndrome. | Кардиомиопатия такоцубо обнаруживалась у 1,7-2,2 % пациентов с острым коронарным синдромом. |
| A 2009 large case series from Europe found that takotsubo cardiomyopathy was slightly more frequent during the winter season. | Наблюдение больших групп пациентов в Европе показало, что кардиомиопатия такоцубо имеет несколько бо́льшую частоту встречаемости в зимнее время. |
| While the original case studies reported on individuals in Japan, takotsubo cardiomyopathy has been noted more recently in the United States and Western Europe. | Хотя первые случаи описаны у пациентов в Японии, кардиомиопатия такоцубо в последнее время отмечалась и у пациентов в США и Западной Европе. |