Перевод cardiomyopathy с английского на русский

• кардиомиопатия
• такоцубо

Кардиомиопатия (примеров 30)

I mean, three kids in one family with cardiomyopathy?
В этой семье у всех детей кардиомиопатия?

Hence these diseases are the most frequent cause of death, with cardiomyopathy, acute cardiac arrest, occlusion of cerebral blood vessels, malignant diseases of the respiratory system being the leading ones.
Такие заболевания наиболее часто приводят к смертельным исходам, при этом к числу основных из них относятся: кардиомиопатия, острая сердечная недостаточность, непроходимость кровеносных сосудов мозга, злокачественные заболевания респираторной системы.

The kid has severe cardiomyopathy.
У парня серьёзная кардиомиопатия.

Which means it could be a hematological problem plus cardiomyopathy.
И значит, проблема может быть гематологической, плюс кардиомиопатия.

The most often disease to be found is dilated cardiomyopathy (DC) - the disease of a myocardium characterised by the development of enlargement of heart, with occurrence of systolic dysfunction, but without enlargement of wall thickness.
Наиболее часто встречается дилатационная кардиомиопатия (ДКМП) - заболевание миокарда, характеризующееся развитием расширением полостей сердца, с возникновением систолической дисфункции, но без увеличения толщины стенок.

Такоцубо (примеров 7)

The cause of takotsubo cardiomyopathy is not fully understood, but several mechanisms have been proposed.
Этиология кардиомиопатии такоцубо ясна не полностью, однако предполагается несколько механизмов.

The diagnosis of takotsubo cardiomyopathy may be difficult upon presentation.
Диагностика кардиомиопатии такоцубо может быть затруднена клинической картиной.

takotsubo cardiomyopathy also known as broken heart syndrom is one severe emotional trauma triggers a weakening of the heart muscle.
Кардиомиопатия Такоцубо также известна, как синдром разбитого сердца Эмоциональная травма приводит к ослаблению сердечной мышцы.

Takotsubo cardiomyopathy, ever heard of it?
Что касается твоей пациентки, кардиомиопатия Такоцубо, слышал такое?

While the original case studies reported on individuals in Japan, takotsubo cardiomyopathy has been noted more recently in the United States and Western Europe.
Хотя первые случаи описаны у пациентов в Японии, кардиомиопатия такоцубо в последнее время отмечалась и у пациентов в США и Западной Европе.