Перевод cardiomyopathy с английского на русский

• кардиомиопатия
• такоцубо

Кардиомиопатия (примеров 30)

Or cardiomyopathy, or some other very bad thing.
Или кардиомиопатия, или ещё что-нибудь очень плохое.

takotsubo cardiomyopathy also known as broken heart syndrom is one severe emotional trauma triggers a weakening of the heart muscle.
Кардиомиопатия Такоцубо также известна, как синдром разбитого сердца Эмоциональная травма приводит к ослаблению сердечной мышцы.

The most often disease to be found is dilated cardiomyopathy (DC) - the disease of a myocardium characterised by the development of enlargement of heart, with occurrence of systolic dysfunction, but without enlargement of wall thickness.
Наиболее часто встречается дилатационная кардиомиопатия (ДКМП) - заболевание миокарда, характеризующееся развитием расширением полостей сердца, с возникновением систолической дисфункции, но без увеличения толщины стенок.

On September 20, it was announced that Channing Frye had dilated cardiomyopathy and as a result, he missed the entire 2012-13 season, although he sometimes made special appearances to do the pre-game show for local Suns games with Tom Leander and Tom Chambers.
20 сентября у Ченнинга Фрая была обнаружена дилатационная кардиомиопатия, в итоге он пропустил весь сезон 2012-13, хотя выходил на домашней площадке на разогев вместе с Томом Лендером и Томом Чемберсом.

Mr. Talbot's cardiomyopathy is unusually complicated, that's all.
Кардиомиопатия мр.Тальбота необычайна осложнена, это всё.

Такоцубо (примеров 7)

The diagnosis of takotsubo cardiomyopathy may be difficult upon presentation.
Диагностика кардиомиопатии такоцубо может быть затруднена клинической картиной.

takotsubo cardiomyopathy also known as broken heart syndrom is one severe emotional trauma triggers a weakening of the heart muscle.
Кардиомиопатия Такоцубо также известна, как синдром разбитого сердца Эмоциональная травма приводит к ослаблению сердечной мышцы.

A 2009 large case series from Europe found that takotsubo cardiomyopathy was slightly more frequent during the winter season.
Наблюдение больших групп пациентов в Европе показало, что кардиомиопатия такоцубо имеет несколько бо́льшую частоту встречаемости в зимнее время.

Takotsubo cardiomyopathy, ever heard of it?
Что касается твоей пациентки, кардиомиопатия Такоцубо, слышал такое?

While the original case studies reported on individuals in Japan, takotsubo cardiomyopathy has been noted more recently in the United States and Western Europe.
Хотя первые случаи описаны у пациентов в Японии, кардиомиопатия такоцубо в последнее время отмечалась и у пациентов в США и Западной Европе.