| Which is also responsible for the cardboard taste of stale beer. | Который также придает картонный привкус застоявшемуся пиву. |
| When his father came up for a new tire, he never looked at the cardboard city his son lived in. | Когда его отец поднимался на чердак за шинами, он даже не смотрел на картонный город своего сына. |
| They moved to New York City in 1940, and Montalbán earned a minor role in the play Her Cardboard Lover. | Они переехали в Нью-Йорк в 1940 году, и Рикардо получил роль в пьесе «Её картонный любовник». |
| I remember, I had a cardboard mouse-head costume. | Я помню, у меня был картонный костюм в виде мышиной головы. |
| First of all he wraps the disc in a cardboard full-color jacket. | У пластинки появляется еще один серьезный козырь: цветной конверт, сначала картонный. |
| More times than not, it is cardboard. | В большинстве случаев это и есть картон. |
| The soy cakes taste like cardboard. | Пироги из сои на вкус как картон. |
| The cardboard soaked up most of her bodily fluids. | Картон впитал бОльшую часть жидкостей тела. |
| On the picture made by oil paints on canvas stuck to cardboard (35 x 47 cm), one can distinctly see a signature in the form of two letters "BM" and date "1873" scratched on the raw oils. | На картине, выполненной масляными красками на холсте, наклеенном на картон размером 35х47см, четко видна процарапанная по сырому подпись в виде двух букв "ВМ" и дата "1873". |
| I literally drew on the walls of the trailer, mocked it up in cardboard, we'd come in and cut, decide things were wrong, pull it out, put it back in. | Я буквально рисовал на стенах трейлера, затем переносил эскизы на картон, после чего мы делали макеты, передумывали, опять всё обдирали, и опять делали макеты. |
| Someone needs to get in there and take their cardboard away. | Кому-то нужно сходить туда и отобрать их картонку. |
| You can take the cardboard. | Ты можешь забрать эту картонку. |
| Honestly, I've held up that cardboard sign around my birthday... just about every year in the past 20 now. | Если честно, ту картонку с надписью я выставляю почти каждый год вот уже 20 лет подряд. |
| You send a total stranger with a cardboard sign. | Посылаешь незнакомца, держащего картонку с именем. |
| And you come face to face with the truth that it's impossible... to kiss a person who leaves the new roll of toilet paper... on top of the empty cardboard roll! | И ты осознаёшь ужасную правду, что нельзя целоваться с типом который кладёт новый рулон туалетной бумаги на картонку из-под уже использованной! |
| Made of cardboard GD-2 pf G.S.M. 450 g/m2, 4-colour offset print + offset varnish. | материал: микрогофрокартон GD-2, плотность 450 г/м2, офсетная печать, 4 краски + офсетное лакирование. |
| A hexagonal bonbon box, made of cardboard GC-2, G.S.M. | Шестигранная коробка конфет, материал: микрогофрокартон GC-2, плотность 275 г/м2, офсетная печать, 5 красок, матовое офсетное лакирование. |
| Display-type packaging for chocolates bars, made of cardboard GC-2,450 g/m2, 4-colour offset printing, UV varnish. | Упаковка-дисплей предназначена для шоколадных батончиков, материал: микрогофрокартон GD-2, плотность 450 г/м2, офсетная печать, 4 краски + УФ-лакирование. |
| We offer cores in virtually all diameters, lengths, thicknesses and internal surface finishing (cardboard, chalk overlay paper, printed paper, laminates for specialist applications). | В нашем ассортименте находятся гильзы практически любого диаметра, длины, толщины и вида внутренней поверхности стенки (микрогофрокартон, мелованная бумага, распечатанная продукция, ламинированная продукция особого предназначения). |