And this one is basically a cardboard cutout who occasionally sips wine and sighs. | А этот - просто картонный манекен, который время от времени пьет вино и вздыхает. |
When his father came up for a new tire, he never looked at the cardboard city his son lived in. | Когда его отец поднимался на чердак за шинами, он даже не смотрел на картонный город своего сына. |
Ladies and gentlemen, welcome to Cardboard Metropolis, the most populous city in the world. | Леди и джентельмены, добро пожаловать в Картонный Мегаполис, самый густонаселенный город в мире. |
I remember, I had a cardboard mouse-head costume. | Я помню, у меня был картонный костюм в виде мышиной головы. |
First of all he wraps the disc in a cardboard full-color jacket. | У пластинки появляется еще один серьезный козырь: цветной конверт, сначала картонный. |
Pizza tastes like cardboard and it's miles from here. | На вкус она как картон и это далеко отсюда. |
The library of the Henri Poincaré institute holds a collection of some 400 mathematical models and designs that come in different materials: glass, plastic, cardboard, wire, sewing thread on a rigid frame, plaster. | В библиотеке института имени Анри Пуанкаре собрано около четырёхсот математических моделей и конструкций, сделанных из различных материалов: стекло, пластик, картон, проволока, швейная нить на жёсткой раме, гипс. |
On the picture made by oil paints on canvas stuck to cardboard (35 x 47 cm), one can distinctly see a signature in the form of two letters "BM" and date "1873" scratched on the raw oils. | На картине, выполненной масляными красками на холсте, наклеенном на картон размером 35х47см, четко видна процарапанная по сырому подпись в виде двух букв "ВМ" и дата "1873". |
Cats have been observed to start by chewing and sucking on non-nutritive substances like wool, cotton, rubber, plastic and even cardboard and then progress into ingestion of these substances. | Наблюдалось, что кошки начинают жевать и всасывать непитательные вещества, такие как шерсть, хлопок, каучук, пластик и даже картон, а затем начинают глотать эти вещества. |
The species builds a "cardboard" nest in old hollow trees, using "board" - a mixture of chewed wood with saliva. | Строят «картонные» гнёзда в старых дуплистых деревьях, используя «картон» - смесь пережеванной древесины со слюной. |
Someone needs to get in there and take their cardboard away. | Кому-то нужно сходить туда и отобрать их картонку. |
Can I get a little crushed red on this cardboard? | Можете насыпать немного красного перца на эту картонку? |
Some fell on a cardboard. | Немного упало на картонку. |
They grabbed some cardboard from the snack shack and started going to town. | Они принесли картонку из закусочной и пошли отрываться. |
You send a total stranger with a cardboard sign. | Посылаешь незнакомца, держащего картонку с именем. |
Made of cardboard GD-2 pf G.S.M. 450 g/m2, 4-colour offset print + offset varnish. | материал: микрогофрокартон GD-2, плотность 450 г/м2, офсетная печать, 4 краски + офсетное лакирование. |
A hexagonal bonbon box, made of cardboard GC-2, G.S.M. | Шестигранная коробка конфет, материал: микрогофрокартон GC-2, плотность 275 г/м2, офсетная печать, 5 красок, матовое офсетное лакирование. |
Display-type packaging for chocolates bars, made of cardboard GC-2,450 g/m2, 4-colour offset printing, UV varnish. | Упаковка-дисплей предназначена для шоколадных батончиков, материал: микрогофрокартон GD-2, плотность 450 г/м2, офсетная печать, 4 краски + УФ-лакирование. |
We offer cores in virtually all diameters, lengths, thicknesses and internal surface finishing (cardboard, chalk overlay paper, printed paper, laminates for specialist applications). | В нашем ассортименте находятся гильзы практически любого диаметра, длины, толщины и вида внутренней поверхности стенки (микрогофрокартон, мелованная бумага, распечатанная продукция, ламинированная продукция особого предназначения). |