| It's the carburettor that's gone this time. |
На этот раз, это карбюратор. |
| 4.30. "Gas supply device" means a device for introducing gaseous fuel into the engine intake manifold (carburettor or injector). |
4.30 "Газоснабжающее устройство" означает устройство для ввода газового топлива во впускной коллектор двигателя (карбюратор или инжектор). |
| And carburettor, boss! |
И карбюратор, босс! Стой. |
| Replace a carburettor, gearbox, clutch without a factory or machine tools? |
А как заменишь карбюратор, коробку и сцепление без завода или станков? |
| The engine did not run well with this arrangement due to poor fuel distribution, however when a supercharger and matched carburettor were fitted (borrowed from the Kestrel development unit) the engine ran and performed well, producing 500 hp (373 kW) on the dynamometer. |
С таким оборудованием двигатель работал не очень хорошо из-за недостаточной подачи топлива, однако когда был смонтирован нагнетатель и подходящий карбюратор (позаимствованный у опытного образца Kestrel), он запустился нормально и развил 500 л.с. (373 кВт) на динамометре. |