| Caravaggio arrived in Malta on 12 July 1607. | Караваджо прибыл на Мальту 12 июля 1607 года. |
| Caravaggio uses chiaroscuro here to highlight the anguish of the central figure. | Караваджо использует здесь контраст света и тени чтобы подчеркнуть мучения главного героя. |
| Nevertheless, despite the clear indications of Caravaggio's practice of painting direct from a live model, there is an undeniable resemblance to the pose of Michelangelo's Victory now in the Palazzo Vecchio, Florence, and it is likely the artist had this in mind. | Тем не менее, несмотря на явные признаки того, что Караваджо писал с живой модели, поза фигуры имеет сходство со статуей Микеланджело «Дух победы», находящейся сейчас в Палаццо Веккьо, что скорее всего, сделано художником сознательно. |
| This would accord with the comment by Caravaggio's early biographer, the artist Giovanni Baglione, that Caravaggio did some early paintings using a mirror. | Такое предположение согласуется с комментарием раннего биографа Караваджо, Джованни Бальоне, о том, что Караваджо создал некоторые ранние картины при помощи зеркала. |
| What Caravaggio did on a tennis court? | Что натворил Караваджо на теннисном корте? |