For instance, generals Marcus Antonius Primus and Gnaeus Julius Agricola were both born in Gaul, as were emperors Claudius and Caracalla. | Например, генералы Марк Антоний Прим и Гней Юлий Агрикола родились в Галлии, как и императоры Клавдий и Каракалла. |
Septimius the North has returned to Pharaohs self-management, and Caracalla not only has given to them the right to borrow the state posts in Rome, but also for the first time has entered the Egyptian into the senate. | Септимий Север возвратил фараонам самоуправление, а Каракалла не только предоставил им право занимать государственные должности в Риме, но и впервые ввёл египтянина в сенат. |
They had two sons, Caracalla (Lucius Septimius Bassianus) in 188 and Geta (Publius Septimius Geta) in 189. | Вскоре у них родились два сына: Луций Септимий Бассиан (Каракалла) в 188 году и Публий Септимий Гета в 189 году. |
These distinctions continued until 212 AD, when Caracalla extended full Roman citizenship to all free-born men in the empire. | Различия между Латинским правом и Римским продолжались до 212 г. н. э., когда Каракалла распространил полное римское гражданство на всех свободнорождённых мужчин в империи. |
A punitive expedition led by Severus' son, Caracalla, was sent out with the purpose of slaughtering everyone it encountered from any of the northern tribes. | Против них была отправлена карательная экспедиция, которую возглавил сын Севера, Каракалла, полный решимости уничтожить любого из северных племён, кто встретится у него на пути. |
The final coin belongs to Emperor Caracalla and came from the mint of Rome (206-210 CE). | Последняя монета этого схрона принадлежит римскому императору Каракалле и доставлена из римского монетного двора (206-210 годы н. э.). |
Virtually nothing is known of her except that she was the daughter of Claudia Ammiana Dryantilla and Sulpicius Pollio, an accomplished senator and officer under Caracalla. | Практически ничего не известно о ней за исключением того, что она была дочерью Клавдии Аммианы Дриантиллы и Сульпиция Поллиона, сенатора при императоре Каракалле. |
Rough energy which it has brought with him self from the African native land has degenerated in wildness in his son Caracalla who has seized power, having killed the brother. | Грубая энергия, которую он принес с собой из своей африканской родины, выродилась в дикость в его сыне Каракалле, который захватил власть, убив брата. |
The trio began their collaboration with a performance at the ancient Baths of Caracalla in Rome, Italy on 7 July 1990, the eve of the 1990 FIFA World Cup Final. | Вокалисты начали своё сотрудничество с выступления в древних термах Каракаллы в Риме 7 июля 1990 года - накануне финала чемпионата мира по футболу 1990 года. |
An intimate supporter of the emperor Caracalla, in AD 216, Catius Sabinus was rewarded for his loyalty by being appointed consul for a second time, after an unusually brief interval of around seven years, this time as consul ordinarius alongside Publius Cornelius Anullinus. | Будучи близким сторонником императора Каракаллы, Катий Сабин был вознагражден за свою лояльность, будучи назначенным консулом во второй раз в 216 году, после необычно короткого семилетнего промежутка, на этот раз в качестве ординарного консула вместе с Публием Корнелием Ануллином. |
She's rehearsing at Caracalla. | У неё репетиции в термах Каракаллы. |
Tonight I bathe in Caracalla and wash away the dust of 300 miles of Frankish road. | Сегодня я искупаюсь в термах Каракаллы и смою прочь пыль франкских дорог. |
At the end of lunch, they untie the anchor, they set off through the Baths of Caracalla and over the walls of the city and then an abandoned gatehouse | Покончив с едой, они снимаются с якоря и отправляются дальше, проплывая над Термами Каракаллы и над городскими стенами через заброшенную заставу. |
OK, take me back to Caracalla. | Ну, а теперь отвезите меня в Каракаллу. |
In 216-217, Alexianus became a comes to Caracalla on his campaign against the Sassanid Empire. | В 216-217 годах он сопровождал Каракаллу в его кампании против государства Сасанидов. |
A final war against the Parthians was launched by the Emperor Caracalla, who sacked Arbela in 216. | Последняя война с парфянами была начата императором Каракаллой, взявшим в 216 году город Арбела. |
Emperor Septimius Severus comes to Britain with his sons Caracalla and Geta. | Император Септимий Север прибывает в Британию с сыновьями Каракаллой и Гетой. |