Перевод captivate с английского на русский

• очаровывать
• пленить
• Captivate

Очаровывать (примеров 2)

I'd have liked to captivate people, hold on to them bind them close.
Мне нравилось очаровывать людей, держаться за них, крепко привязывая их к себе.

Listen, Mr. Guster, we're all happy that you can manage to captivate the honeys or whatever it is, but right now you are on my time.
Слушайте, мистер Гастер, мы все счастливы что вам удается очаровывать девочек или что это там, но прямо сейчас вы отнимаете мое время.

Пленить (примеров 2)

'Cause you got to captivate the mark's eyes and ears with what you're doing with your mouth, but also with your hands.
Потому что надо пленить его взгляд и слух тем, что ты говоришь, и тем, что ты делаешь.

Captivate, not irritate.
Пленить, а не вывести из себя.

Captivate (примеров 27)

Now that we have Captivate installed, we need to do some basic configuration of the filter.
Теперь, когда мы установили Captivate, нам нужно выполнить некоторые базовые настройки фильтра.

First, we need to put a checkmark in the Enforce Captivate policy on this rule.
Сначала нам нужно поставить флажок в строке Внедрять политику Captivate для этого правила.

Click Finish on the Completing the Captivate Setup Wizard page.
Нажмите Закончить на странице Завершение работы мастера установки Captivate.

When you click the Edit button, it will open a LUA Script Editor, where you can paste in script contents that enhance the functionality of the Captivate filter.
Когда вы нажимаете на кнопку Редактировать, открывается Редактор сценария LUA, где вы можете вставлять содержимое в сценарий, которое улучшит функциональность фильтра Captivate.

The details of the HTML and CSS pages you can use to customize things are contained in the Captivate user guide.
Подробности HTML и CSS страниц, которые можно использовать для настройки этих элементов, содержаться в пользовательском руководстве продукта Captivate.