Перевод captivate с английского на русский

• очаровывать
• пленить
• Captivate

Очаровывать (примеров 2)

I'd have liked to captivate people, hold on to them bind them close.
Мне нравилось очаровывать людей, держаться за них, крепко привязывая их к себе.

Listen, Mr. Guster, we're all happy that you can manage to captivate the honeys or whatever it is, but right now you are on my time.
Слушайте, мистер Гастер, мы все счастливы что вам удается очаровывать девочек или что это там, но прямо сейчас вы отнимаете мое время.

Пленить (примеров 2)

'Cause you got to captivate the mark's eyes and ears with what you're doing with your mouth, but also with your hands.
Потому что надо пленить его взгляд и слух тем, что ты говоришь, и тем, что ты делаешь.

Captivate, not irritate.
Пленить, а не вывести из себя.

Captivate (примеров 27)

This is where you can set the default Captivate policy.
Здесь вы можете создать стандартную политику Captivate.

By default, Captivate tracks agreements on a per IP address basis.
По умолчанию Captivate отслеживает соглашения для каждого отдельного IP адреса.

How to configure the Captivate portal to require users to authenticate with the ISA firewall before being allowed to connect to the Internet.
Как настраивать портал Captivate на требование аутентификации пользователей на брандмауэре ISA, прежде чем им будет предоставлено подключение к интернету.

Now open the Properties dialog box of the Access Rule and click the Captivate tab.
Теперь откройте диалоговое окно Свойства в правиле доступа и нажмите по вкладке Captivate.

Adobe Captivate 5 (May 2010) Unlike previous versions that were derivative of Captivate 2 and carried over notable bugs and technological limitations, Captivate 5 was written from scratch.
Adobe Captivate 5 (июль 2010) В отличие от других версий, которые были основаны на Captivate 2 и сохраняли известные баги и лимитированную технологию, Captivate 5 была написана заново.