Перевод captivate с английского на русский

• очаровывать
• пленить
• Captivate

Очаровывать (примеров 2)

I'd have liked to captivate people, hold on to them bind them close.
Мне нравилось очаровывать людей, держаться за них, крепко привязывая их к себе.

Listen, Mr. Guster, we're all happy that you can manage to captivate the honeys or whatever it is, but right now you are on my time.
Слушайте, мистер Гастер, мы все счастливы что вам удается очаровывать девочек или что это там, но прямо сейчас вы отнимаете мое время.

Пленить (примеров 2)

'Cause you got to captivate the mark's eyes and ears with what you're doing with your mouth, but also with your hands.
Потому что надо пленить его взгляд и слух тем, что ты говоришь, и тем, что ты делаешь.

Captivate, not irritate.
Пленить, а не вывести из себя.

Captivate (примеров 27)

After creating the Access Rule, right click it and click on the Captivate tab.
После создания правила доступа нажмите на нем правой клавишей и перейдите по вкладке Captivate.

Now open the Properties dialog box of the Access Rule and click the Captivate tab.
Теперь откройте диалоговое окно Свойства в правиле доступа и нажмите по вкладке Captivate.

The Captivate solution sounded interesting, so I decided to put a test network together to see how it works before deploying it at my client's site.
Решение Captivate звучало интересно, поэтому я решил собрать тестовую сеть, чтобы посмотреть, как оно будет работать, прежде чем устанавливать его на сайте клиента.

Note that you have complete control over changing this policy on a per rule basis, but if you want to save a little time and standardize you Captivate policy, you can set it here.
Обратите внимание, что у вас есть полный контроль над изменениями этой политики для каждого правила, но если вы хотите сэкономить немного времени и стандартизировать свою Captivate политику, вы можете сделать это здесь.

Note that you have complete control over changing this policy on a per rule basis, but if you want to save a little time and standardize you Captivate policy, you can set it here.
Обратите внимание, что у вас есть полный контроль над изменениями этой политики для каждого правила, но если вы хотите сэкономить немного времени и стандартизировать свою Captivate политику, вы можете сделать это здесь.