Перевод capitalization с английского на русский

• капитализация
• накопительные
• акционирования
• заглавные буквы

Капитализация (примеров 65)

10.8 The capitalization of borrowing costs as part of the cost of a qualifying asset should commence when:
10.8 Капитализация расходов по кредитам в составе стоимости квалифицируемого актива должна начинаться, когда:

At the end of 2002 the official capitalization of China's stock market was $458 billion, making it the eighth largest in the world - an apparently astounding achievement given where China was a decade ago.
В конце 2002 года официальная капитализация фондового рынка Китая составила 458 миллиардов долларов США, что вывело его на восьмое место в мире - поразительное достижение, принимая во внимание то, в каком состоянии он находился еще десять лет назад.

Capitalization of income derived from a property (requires the use of a rate of return);
капитализация дохода, полученного от недвижимости (что требует применения ставки дохода);

Depending on the fact if the real estate is being used by the owner, or it has been rented, two techniques can be applied - of the direct capitalization, and of the discounted money flows.
В зависимости от того, используется ли недвижимость собственником или сдается в аренду, могут применяться две техники - прямая капитализация и дисконтирование денежных потоков.

The capitalization of these higher than expected returns boosted equity prices generally beyond that expected by the enhanced rise in real income.
Капитализация этих непредвиденных возвратных средств... вызвало непредвиденный рост иен на обыкновенные акции... что в свою очередь приведет к росту реального дохода.

Накопительные (примеров 1)

Акционирования (примеров 2)

A programme of air transport enterprise privatization and capitalization is being put into effect; 160 airlines have been set up and are in operation.
Осуществляется программа приватизации и акционирования предприятий воздушного транспорта; создано и функционирует 160 авиакомпаний.

(a) the privatization and capitalization of road transport enterprises is nearing completion;
а) завершается процесс приватизации и акционирования предприятий автомобильного транспорта;

Заглавные буквы (примеров 3)

This capitalization isn't an accident.
Заглавные буквы не случайны, смотрите.

In the eighth preambular paragraph, the capitalization of the revised action plan referred to should be as follows: "Action Plan for the Safety and Security of Radioactive Sources".
В восьмом пункте преамбулы необходимо изменить заглавные буквы в названии упомянутого плана действий следующим образом: «План действий по обеспечению безопасности и сохранности радиоактивных источников».

You can select Normal, Uppercase, Lowercase, or Small Caps to determine what capitalization to use for the replacement text.
Можно выбрать Обычный текст, ВЕРХНИЙ РЕГИСТР, нижний регистр или маленькие заглавные буквы для определения, как будут выглядеть заглавные буквы в замещающем тексте.