| 10.8 The capitalization of borrowing costs as part of the cost of a qualifying asset should commence when: | 10.8 Капитализация расходов по кредитам в составе стоимости квалифицируемого актива должна начинаться, когда: |
| Between September 1906 and March 1907, the stock market slid, losing 7.7% of its capitalization. | В период между сентябрём 1906 года и мартом 1907 года капитализация публичных компаний снизилась на 7,7 %. |
| Also, in 1999, the world's largest offshore drilling company was formed through the merger of Transocean and Sedco Forex, with a market capitalization of over $6 billion. | Кроме того, в 1999 году в результате слияния компаний "Трансоушн" и "Седко Форекс" была образована крупнейшая в мире компания по морскому бурению, рыночная капитализация активов которой составляет свыше 6 млрд. долл. США. |
| At the week ended 22 June 2007, the JSE Market Capitalization was 5,814 billion Rand, an increase of 40.9 per cent from the corresponding week in 2006. | Рыночная капитализация ЙФБ по состоянию на конец рабочей недели, закончившейся 22 июня 2007 года, составила 5814 млрд. рандов, что на 40,9% превышает показатель, достигнутый на соответствующей неделе в 2006 году. |
| On the other hand, for a country with insignificant defence expenditure, the capitalization of military equipment that can be used for civilian purposes is not imperative. | В то же время для страны с незначительным объемом расходов на оборону капитализация военной техники, которая может использоваться в гражданских целях, не является обязательным критерием. |