| The capitalisation of R&D expenditure in the SNA is therefore an important step forward. | Таким образом, капитализация затрат на НИОКР в СНС представляет собой важный шаг вперед. |
| Now the company has a capitalization of approximately 1.1 billion €. | Капитализация компании составляет примерно 1,1 млрд. евро. |
| Furthermore, the lack of capitalization of inventories was not in compliance with United Nations system accounting standards. | Кроме того, Стандартами учета системы Организации Объединенных Наций предусматривается капитализация инвентарных запасов. |
| Also, in 1999, the world's largest offshore drilling company was formed through the merger of Transocean and Sedco Forex, with a market capitalization of over $6 billion. | Кроме того, в 1999 году в результате слияния компаний "Трансоушн" и "Седко Форекс" была образована крупнейшая в мире компания по морскому бурению, рыночная капитализация активов которой составляет свыше 6 млрд. долл. США. |
| Figures recently released by New York's attorney general, Andrew Cuomo, indicate that nine large financial firms paid their employees aggregate compensation exceeding $600 billion in 2003-2008 - a period in which their aggregate market capitalization substantially declined. | Недавно опубликованные генеральным прокурором Нью-Йорка Эндрю Куомо цифры показывают, что девять больших финансовых фирм выплатили своим работникам совокупную компенсацию, превышающую 600 миллиардов долларов США в 2003-2008 годах - период, в который их совокупная рыночная капитализация значительно снизилась. |